本诗为梅尧臣唱和欧阳修《晋祠诗》的七言歌行,先铺叙晋祠一带晋水澄澈、沃野丰饶的自然风貌,继而凭吊晋阳城故址的沧桑荒废,抒发历史兴亡之慨,最后以赞美欧阳修的儒雅风度作结,兼具写景、怀古与赠友三重意蕴,风格质朴平淡而意蕴深厚。
和永叔晋祠诗
山根晋水发源处,平若皎监潜决疏。
渐流渐急不可测,以至{左浮右虎}{左浮右虎}鸣清渠。
岂惟俯可见毛发,况乃了了看龟鱼。
下溉平田几百顷,稻苗{左禾右巴}稏曾不枯。
兴亡莫问随水远,庙深草树空扶疏。
伊君持节过其下,爱此佳趣聊停车。
北望故城无旧物,泱漭野色连丘墟。
已向风前听好鸟,只畏落日闻苍孤。
晋人须识汉使美,冉冉青髯似绿蒲。
简要说明
逐句注释
- 并州古来称近胡:并州,古代州名,辖境约当今山西太原一带,唐宋时期为边防重镇,毗邻北方游牧民族聚居区,故称“近胡”。
- 山雄气壮民足储:山雄,指晋地山川雄峻挺拔;气壮,谓地气充沛、民风刚健;民足储,百姓物产丰饶,仓储充裕。
- 山根晋水发源处,平若皎监潜决疏:山根,指晋祠所在的山脚;晋水,晋祠核心水源,发源于难老泉等泉眼;皎监,皎白如镜,“监”通“鉴”;潜决疏,指泉水从地下暗暗涌出,经疏导分流成渠。
- 渐流渐急不可测,以至{左浮右虎}{左浮右虎}鸣清渠:{左浮右虎}{左浮右虎}:为形容水流激荡轰鸣的异体组合字,通“淲淲(biāo)”,形容水势汹涌之声;清渠,指晋水疏导后的渠水。
- 岂惟俯可见毛发,况乃了了看龟鱼:岂惟,岂只、何止;俯可见毛发,以夸张手法形容晋水澄澈见底,俯身可清晰看见发丝;了了,清楚明晰,谓能清晰看见龟鱼游动。
- 下溉平田几百顷,稻苗{左禾右巴}稏曾不枯:{左禾右巴}稏:即“{禾罢}稏”,为异体书写差异,形容稻禾茂盛的样子;曾不枯,未曾因干旱枯死。
- 兴亡莫问随水远,庙深草树空扶疏:兴亡,指晋地历史上的兴衰更迭;随水远,谓历史往事随晋水流逝;庙深,指晋祠庙宇幽深;空扶疏,草木徒然繁茂,反衬故城遗迹荡然无存,抒发怀古之慨。
- 伊君持节过其下,爱此佳趣聊停车:伊君,发语词,指欧阳修;持节,指欧阳修奉朝廷使命出行(时任河北都转运使,曾巡行河东);聊停车,暂且停下车马观赏景致。
- 北望故城无旧物,泱漭野色连丘墟:故城,指唐代北都晋阳城故址,北宋时已荒废;无旧物,看不到旧日遗迹;泱漭,形容原野辽阔迷茫的样子;丘墟,废墟、荒地。
- 已向风前听好鸟,只畏落日闻苍孤:好鸟,鸣声悦耳的禽鸟;苍孤,指苍劲孤鸣的禽鸟,此处借落日孤鸟之景,烘托苍凉孤寂的怀古心境。
- 晋人须识汉使美,冉冉青髯似绿蒲:汉使,以汉代出使使节喻欧阳修,贴合其朝廷使者身份,含蓄赞美其风度;冉冉,舒缓舒展的样子;青髯,指欧阳修的胡须;绿蒲,绿色的菖蒲,姿态舒展青绿,此处以喻欧阳修仪容儒雅、风度翩翩。
现代译文
并州自古便毗邻胡地,山川雄峻、地气刚健,百姓仓廪充实。
晋水从晋祠山脚发源,初时如明镜般从地下暗暗涌出,疏导分流。
越流越急声势难测,激荡轰鸣声响彻清渠。
岂止俯身能看清发丝,更能清清楚楚看见龟鱼游弋。
下游灌溉良田数百顷,稻禾茂盛从未旱枯。
兴亡往事不必追问,随晋水悠悠远去,唯有祠庙幽深,草木空自繁茂。
你持节路过此地,爱这佳景暂且停车。
北望晋阳城故址,早已无旧日遗迹,茫茫原野连着一片废墟。
风中听得好鸟啼鸣,只怕落日时分,听那苍鸟孤鸣更添愁绪。
晋地百姓当知晓汉使(此处喻你)的风采,你青青胡须如绿蒲般舒展美好。
创作背景
此诗为梅尧臣唱和欧阳修《晋祠诗》之作。欧阳修于北宋庆历年间出任河北都转运使,曾巡行河东(今山西一带),途经晋祠与晋阳城故址,写下《晋祠诗》。梅尧臣为欧阳修挚友,亦是北宋诗文革新运动的核心成员,二人并称“欧梅”。当时北宋虽承平日久,但北方边患仍存,诗中既赞晋地山水物产之盛,又借晋阳城荒废抒发历史沧桑之慨,同时以含蓄之笔赞美欧阳修的儒雅风度与出使使命。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—怀古—赠友”为脉络,先铺叙晋水澄澈、沃野丰饶的自然胜景,再转笔凭吊晋阳城故址的废墟苍茫,最后落脚于对欧阳修的赞美,流转自然,层层递进。
- 写景手法精妙:以“平若皎监”“俯可见毛发”运用比喻、夸张手法,极写晋水澄澈之态;“{左浮右虎}{左浮右虎}鸣清渠”以声衬动,勾勒晋水流势由缓到急的变化,画面感十足。
- 怀古意蕴深沉:“兴亡莫问随水远,庙深草树空扶疏”以景衬情,借祠庙草木繁茂反衬故城遗迹荡然无存,将历史兴亡之感融入自然景物,不着痕迹却意蕴悠长。
- 赠答含蓄典雅:以“汉使”喻欧阳修,贴合其朝廷使者身份,又以“冉冉青髯似绿蒲”比喻其仪容儒雅,赞美之辞委婉得体,不落俗套。
- 风格质朴平淡:契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,语言平易自然,无雕琢之痕,却于平淡中见深沉,兼具写景的清新与怀古的厚重。
- 体裁自由舒展:全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,开合自如,适合抒发复杂的情感,从山水之景到历史之叹再到友人之赞,情感转换流畅自然。
常见问题
《和永叔晋祠诗》的作者和朝代是什么?
《和永叔晋祠诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和永叔晋祠诗》主要写了什么?
本诗为梅尧臣唱和欧阳修《晋祠诗》的七言歌行,先铺叙晋祠一带晋水澄澈、沃野丰饶的自然风貌,继而凭吊晋阳城故址的沧桑荒废,抒发历史兴亡之慨,最后以赞美欧阳修的儒雅风度作结,兼具写景、怀古与赠友三重意蕴,风格质朴平淡而意蕴深厚。
《和永叔晋祠诗》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣唱和欧阳修《晋祠诗》之作。欧阳修于北宋庆历年间出任河北都转运使,曾巡行河东(今山西一带),途经晋祠与晋阳城故址,写下《晋祠诗》。梅尧臣为欧阳修挚友,亦是北宋诗文革新运动的核心成员,二人并称“欧梅”。当时北宋虽承平日久,但北方边患仍存,诗中既赞晋地山水物产之盛,又借晋阳城荒废抒发历史沧桑之慨,同时以含蓄之笔赞美欧阳修的儒雅风度与出使使命。
《和永叔晋祠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—怀古—赠友”为脉络,先铺叙晋水澄澈、沃野丰饶的自然胜景,再转笔凭吊晋阳城故址的废墟苍茫,最后落脚于对欧阳修的赞美,流转自然,层层递进。 2. 写景手法精妙 :以“平若皎监”“俯可见毛发”运用比喻、夸张手法,极写晋水澄澈之态;“{左浮右虎}{左浮右虎}鸣清渠”以声衬动,勾勒晋水流势由缓到急的变化,画面感十足。 3. 怀古意蕴...