宝元圣德诗

· 梅尧臣

斋诚羽卫陈,庚戌推蓂荚。
灵宫容物备,清庙威仪摄。
迟明导玉舆,出宿戒清堞。
冥蒙云雾低,泱漭乾坤接。
时雪凝九霄,金笳竞三叠。
来宾万国会,受职百神协。
中夜即坛壝,浓阴驳鳞鬣。
及尔圭币升,焕然星斗晔。
华锺帝乐张,法从天衢蹑。
端门清旭上,肆宥欢声浃。
宝图增大号,元历开皇劫。
吉甫独何人,咏歌扬圣业。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣的应制颂诗,完整记叙了宋仁宗宝元年间南郊祭天大典的全过程,从斋戒备礼、帝王出行仪仗,到坛场祭祀、礼乐奏响,再到大典完成后的大赦与万国来朝的盛世景象,以典雅庄重的笔触歌颂朝廷盛典与帝王圣德,展现了北宋中期的雍容气象。

逐句注释

  1. 斋诚羽卫陈,庚戌推蓂荚
    斋诚:指祭祀前的斋戒虔诚;羽卫:帝王出行的仪仗与护卫;陈:陈列排布。庚戌:此处指大典当日为庚戌吉日;蓂荚:古代传说中的瑞草,朔日生一叶、望后落一叶,后世以之纪节,此处喻指吉日良辰。
  2. 灵宫容物备,清庙威仪摄
    灵宫:指郊祀祭坛或太庙;容物备:祭祀所用器物、祭品一应俱全;清庙:语出《诗经·周颂·清庙》,代指宗庙;威仪摄:威仪整肃庄重,摄指整齐、严整。
  3. 迟明导玉舆,出宿戒清堞
    迟明:黎明时分;导玉舆:引导帝王的玉辇(帝王车驾);出宿戒清堞:帝王出京,驻跸于京城近郊,戒指戒备驻跸;清堞:京城的城堞,代指京郊。
  4. 冥蒙云雾低,泱漭乾坤接
    冥蒙:云雾昏暗迷茫之貌;泱漭:天地苍茫辽阔之貌;乾坤接:天地云雾浑然一体。
  5. 时雪凝九霄,金笳竞三叠
    时雪:应时而降的瑞雪;凝九霄:凝结于高空九霄;金笳:金属饰制的胡笳,宫廷雅乐乐器;竞三叠:乐曲反复吹奏三叠(三叠指乐曲重复三遍或三叠之曲)。
  6. 来宾万国会,受职百神协
    来宾:四方藩国、使臣来朝;万国会:万国会聚于京城;受职:百神接受祭祀之职;协:和谐协同,指百神协祭秩序井然。
  7. 中夜即坛壝,浓阴驳鳞鬣
    中夜:夜半时分;即坛壝:抵达祭祀的祭坛(壝为祭坛四周的围墙,坛壝代指祭坛);浓阴:浓密的云雾;驳鳞鬣:云雾斑驳错落如鳞鬣起伏之状。
  8. 及尔圭币升,焕然星斗晔
    及尔:指行礼的官员;圭币:祭祀所用的玉圭与束帛,为祭天的礼器与祭品;升:升坛行礼;焕然:光彩鲜明貌;星斗晔:星斗光彩焕发,喻祭祀之时天象祥瑞。
  9. 华锺帝乐张,法从天衢蹑
    华锺:华美的钟磬,宫廷雅乐乐器;帝乐:帝王祭祀所用的礼乐;张:奏响;法从:帝王出行的仪仗随从;天衢:帝王车驾行进的天街;蹑:行走、登临,指车驾缓步而行。
  10. 端门清旭上,肆宥欢声浃
    端门:北宋汴京的正门;清旭:清晨的朝阳;肆宥:古代祭祀大典完成后帝王大赦天下;欢声浃:欢声遍及朝野,浃指遍布、沾润。
  11. 宝图增大号,元历开皇劫
    宝图:帝王的基业、尊号册书;增大号:为帝王增加尊号;元历:宝元年间的新历法或新纪元;皇劫:皇祚、皇业(“劫”此处指时代、世运);开皇劫:开启盛世皇业。
  12. 吉甫独何人,咏歌扬圣业
    吉甫:指周宣王时贤臣尹吉甫,曾作颂诗颂扬宣王中兴;此处诗人自比吉甫,以颂诗口吻言自己作诗颂扬帝王圣德功业。

现代译文

斋戒虔诚,仪仗卫侍分列,
庚戌吉日,瑞草蓂荚应时现。
祭坛宗庙,祭器齐备,
太庙之上,威仪整肃庄严。
黎明时分,玉辇启行,
出京驻跸,城堞戒备森严。
云雾低垂,天地苍茫相连,
瑞雪凝结九霄之上。
金笳吹奏,三叠雅乐回旋。
万国来朝,藩邦会聚,
百神受职,协祭秩序井然。
夜半时分,抵达祭坛,
浓云斑驳如鳞鬣错落。
待到礼官捧持圭币升坛行礼,
星斗焕然,光彩焕发。
华钟奏响,帝王礼乐,
车驾沿天街缓步前行。
端门之上,清旭初照,
大赦天下,欢声遍溢朝野。
宝册加尊,皇图增荣,
新历开启盛世皇业。
我如吉甫何其有幸,
赋诗颂扬帝王圣德功业。

创作背景

宝元为宋仁宗赵祯的年号(1038-1040),此诗为梅尧臣应制所作的颂德诗。宝元年间,朝廷举行南郊祭天大典,且为仁宗加尊号。诗人时任汴京文臣,参与盛典,目睹万国来朝、百神协祭的盛世场景,遂作此诗以颂圣德,抒发对朝廷盛世的赞颂,体现北宋仁宗朝的雍容气象,为典型的宫廷应制颂诗。

艺术赏析

  1. 章法严谨,铺陈有序:全诗以时间为脉络,从斋戒备礼、帝王出行、坛场祭祀、礼乐奏响,到大典完成后的大赦万国,层层递进,完整展现祭天大典全过程,结构井然,叙事详实。
  2. 意象典雅,用典规范:多用羽卫、玉舆、坛壝、圭币、金笳等祭祀专属意象,契合颂诗庄重格调,以尹吉甫典故典雅得体,既符合颂诗文体要求,又自谦而不失身份。
  3. 风格雍容,兼具宋诗特色:作为应制颂诗,整体格调庄重典雅,铺陈华丽而不失平实,既保留梅尧臣“平淡”诗风之外的庙堂气象,语言典雅,意境开阔,通过“泱漭乾坤接》等句营造苍茫壮阔的祭天场景,体现北宋宫廷文学的庄重典雅。
  4. 格律适配,以文为诗:全诗为五言排律,对仗工整、平仄协调,符合近体诗格律要求,同时以叙事为主,兼具宋诗“以文为诗》的特点,将宏大场面以平实语言铺陈,兼顾文学性与纪实性。

常见问题

《宝元圣德诗》的作者和朝代是什么?

《宝元圣德诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宝元圣德诗》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣的应制颂诗,完整记叙了宋仁宗宝元年间南郊祭天大典的全过程,从斋戒备礼、帝王出行仪仗,到坛场祭祀、礼乐奏响,再到大典完成后的大赦与万国来朝的盛世景象,以典雅庄重的笔触歌颂朝廷盛典与帝王圣德,展现了北宋中期的雍容气象。

《宝元圣德诗》的创作背景是什么?

宝元为宋仁宗赵祯的年号(1038 1040),此诗为梅尧臣应制所作的颂德诗。宝元年间,朝廷举行南郊祭天大典,且为仁宗加尊号。诗人时任汴京文臣,参与盛典,目睹万国来朝、百神协祭的盛世场景,遂作此诗以颂圣德,抒发对朝廷盛世的赞颂,体现北宋仁宗朝的雍容气象,为典型的宫廷应制颂诗。

《宝元圣德诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,铺陈有序 :全诗以时间为脉络,从斋戒备礼、帝王出行、坛场祭祀、礼乐奏响,到大典完成后的大赦万国,层层递进,完整展现祭天大典全过程,结构井然,叙事详实。 2. 意象典雅,用典规范 :多用羽卫、玉舆、坛壝、圭币、金笳等祭祀专属意象,契合颂诗庄重格调,以尹吉甫典故典雅得体,既符合颂诗文体要求,又自谦而不失身份。 3. 风格雍容,兼具宋诗特色 :作为...