这首五言绝句是梅尧臣收到友人钱志道所赠乌纱帽后的酬答之作。诗歌以答谢馈赠为缘起,通过乌纱帽与山花的意象对比,抒发了诗人淡泊仕进、倾心隐逸闲适的志趣,整体风格平淡自然,浅近语汇中暗含悠长意蕴,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现之一。
钱志道推官遗纱帽
远赠乌纱帽,能无白也诗。
山花不更插,野客莫惊窥
山花不更插,野客莫惊窥
简要说明
逐句注释
- 远赠乌纱帽:远赠,指从远方寄赠;乌纱帽本为古代官员常戴的礼帽,此处代指友人钱志道所赠的礼物。
- 能无白也诗:能无,意为“怎能没有”;白也诗,化用杜甫《春日忆李白》中“白也诗无敌”的典故,代指酬答友人的诗篇,此处意谓受此厚谊,自当赋诗相报。
- 山花不更插:不更插,即“不再插戴”;此处以“山花”指代隐逸山野时的日常簪饰,暗含诗人厌倦仕宦生涯、偏爱闲适自在的志趣。
- 野客莫惊窥:野客,既可指诗人自称为山野隐逸之人,也可泛指乡野观者;莫惊窥,意为“不必惊讶地打量”,表达诗人坦然接受馈赠、不介意外界眼光的淡然心境。
现代译文
你从远方寄来这顶乌纱礼帽,
受此厚谊怎能不赋诗相酬?
山花本是我日常的簪饰,
山野之人见了不必诧异窥看。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮艳雕琢的文风。钱志道时任推官(州府属官,掌刑狱事务),与梅尧臣为诗文友人。这首诗应作于梅尧臣任地方僚属、仕途不甚得志的时期,诗人在闲居或地方任上收到友人寄赠的乌纱帽,有感于友人的情谊与自身的志趣,遂作此诗答谢寄意。
艺术赏析
- 用典自然:“白也诗”化用杜甫忆李白的名句,既点明酬答友人的雅意,又暗含对友人情谊清雅不俗的赞许,用典不露痕迹,符合宋诗“以故为新”的特点。
- 意象对比:诗中以“乌纱帽”(代指仕宦身份)与“山花”(代指隐逸志趣)形成鲜明对比,“山花不更插”一句既点明自身的隐逸偏好,又暗含对友人馈赠的珍视,情感表达含蓄蕴藉。
- 风格平淡:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,却于平淡中见深意,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张,体现了宋诗重意趣的特色。
- 格律工整:作为五言绝句,全诗平仄协调,第三、四句“山花不更插”与“野客莫惊窥”形成工整的名词对名词、副词对副词的对仗,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《钱志道推官遗纱帽》的作者和朝代是什么?
《钱志道推官遗纱帽》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《钱志道推官遗纱帽》主要写了什么?
这首五言绝句是梅尧臣收到友人钱志道所赠乌纱帽后的酬答之作。诗歌以答谢馈赠为缘起,通过乌纱帽与山花的意象对比,抒发了诗人淡泊仕进、倾心隐逸闲适的志趣,整体风格平淡自然,浅近语汇中暗含悠长意蕴,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现之一。
《钱志道推官遗纱帽》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮艳雕琢的文风。钱志道时任推官(州府属官,掌刑狱事务),与梅尧臣为诗文友人。这首诗应作于梅尧臣任地方僚属、仕途不甚得志的时期,诗人在闲居或地方任上收到友人寄赠的乌纱帽,有感于友人的情谊与自身的志趣,遂作此诗答谢寄意。
《钱志道推官遗纱帽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :“白也诗”化用杜甫忆李白的名句,既点明酬答友人的雅意,又暗含对友人情谊清雅不俗的赞许,用典不露痕迹,符合宋诗“以故为新”的特点。 2. 意象对比 :诗中以“乌纱帽”(代指仕宦身份)与“山花”(代指隐逸志趣)形成鲜明对比,“山花不更插”一句既点明自身的隐逸偏好,又暗含对友人馈赠的珍视,情感表达含蓄蕴藉。 3. 风格平淡 :全诗语言浅近直白,无...