这首诗是梅尧臣依韵酬答挚友宋中道的五言古诗,以退朝归家的日常场景起笔,描绘初见友人的细节,随后转入谈学论道、共读典籍的经历,自谦学识浅陋,高度称赞宋中道的才学与勤勉,抒发了对治学之道的敬畏与感慨,情感真挚质朴。
依韵答宋中道
入门呼僮仆,鸡犬屡鸣嚾。
中厨尚青烟,知未毕晨爨。
曾不留我餐,忍馁固已惯。
一接道德言,尘坌洗鄽閈。
复出新录书,令人再三叹。
史汉抉精深,文字光粲粲。
虽然饥肠鸣,耽读忽忘肝。
乃惭素所学,掇拾得浅懦。
穷年诵读人,呷呷类鹅鹳。
较量功实倍,要捷未能半。
麤行与细注,健笔凌东观。
天马万里行,筋骨在蹄腕。
不知始何时,方册已盈案。
譬如涉大海,只见波漫漫。
嗟哉勤且敏,固合处文翰。
简要说明
逐句注释
- 朝回思见子,疲马不及换:朝回,指退朝归来;子,对友人宋中道的尊称;疲马,疲惫的坐骑;不及换,来不及更换坐骑,形容想见友人的急切心情。
- 入门呼僮仆,鸡犬屡鸣嚾:入门,刚踏进家门;鸣嚾(huān),喧闹叫唤,形容鸡犬闻声骚动的样子。
- 中厨尚青烟,知未毕晨爨:中厨,厨房;青烟,炊烟;晨爨(cuàn),清晨的炊煮之事。
- 曾不留我餐,忍馁固已惯:曾,竟然;馁(něi),饥饿;固已惯,本已习惯。
- 一接道德言,尘坌洗鄽閈:道德言,指合乎道义的言论;尘坌(chén bèn),世俗的烦扰;鄽閈(chán hàn),市井门户,代指世俗生活的纷杂。
- 复出新录书,令人再三叹:新录书,新抄录的书卷;再三叹,多次赞叹,形容对书卷内容的高度赞赏。
- 史汉抉精深,文字光粲粲:史汉,《史记》《汉书》的合称;抉(jué),挖掘、阐发;粲粲(càn),鲜明闪耀的样子。
- 虽然饥肠鸣,耽读忽忘肝:耽读,沉迷于读书;忘肝,此处指忘却身心疲惫与困顿,传抄本或作“忘飧”(忘却餐食),此处依原诗解读为全身心投入阅读的状态。
- 乃惭素所学,掇拾得浅懦:素所学,平素积累的学问;掇拾,拾取、摘取,此处指所学零散浅薄;浅懦,浅陋平庸。
- 穷年诵读人,呷呷类鹅鹳:穷年,整年;呷呷(xiā),禽鸟鸣叫之声,此处自谦诵读之声粗陋如鹅鹳。
- 较量功实倍,要捷未能半:较量,比较;功实倍,指花费的功夫实为双倍;要捷,指掌握学问的要领与敏捷程度;未能半,连一成都未达到。
- 麤行与细注,健笔凌东观:麤(cū)行,粗略的行文;细注,详细的注释;健笔,雄健的笔力;东观,汉代皇家藏书、校书的处所,此处代指官方典藏的高水平著作。
- 天马万里行,筋骨在蹄腕:天马,指良马;筋骨在蹄腕,比喻治学的功底体现在细微扎实之处。
- 不知始何时,方册已盈案:方册,指典籍书卷;盈案,堆满案头。
- 譬如涉大海,只见波漫漫:波漫漫,形容大海烟波浩渺,此处比喻学问的浩瀚无垠。
- 嗟哉勤且敏,固合处文翰:嗟哉,感叹词;勤且敏,勤勉聪敏;处文翰,指跻身文人士大夫的学问与仕途之列。
现代译文
退朝归来便急切想见你,连疲惫的坐骑都来不及更换。
刚踏进家门便呼唤僮仆,院里鸡犬闻声纷纷喧闹叫唤。
厨房还飘着袅袅青烟,便知你还未做完清晨的炊饭。
竟不曾留我一同用餐,忍饥挨饿本已是寻常习惯。
一旦与你谈论合乎道义的言论,世俗的烦扰便被涤荡干净。
又拿出新抄录的书卷,让人忍不住再三赞叹。
《史记》《汉书》挖掘出精深义理,文字光彩熠熠鲜明璀璨。
即便腹中饥肠辘辘,沉迷读书竟忘却困顿疲倦。
惭愧我平素所积累的学问,不过拾取到些许浅陋零散之言。
整年埋头诵读的人,吟咏之声粗陋如同鹅鹳。
比较起来我的功夫虽多,却连学问要领的一成都未掌握。
不管是粗略行文还是精细注释,雄健笔力直追东观典藏。
良马能行万里,筋骨劲力全在蹄腕之间。
不知从何时起,书卷已经堆满了案头。
就像跋涉在大海之上,只见烟波浩渺漫漫无边。
可叹你勤勉又聪敏,本就该跻身文翰之林。
创作背景
梅尧臣是北宋中期“宋诗开山”的代表诗人,宋中道(字渊叔)为其挚友,以藏书好学著称,官至三司度支判官。此诗为依韵和答宋中道的赠作,从“朝回”可知创作于梅尧臣在京任职期间,约为皇祐至至和年间(1049-1056),彼时梅尧臣任国子监直讲、尚书都官员外郎,常与友人切磋学问。诗中“复出新录书”等细节,应是宋中道向梅尧臣展示了新抄录的典籍并畅谈学问,梅尧臣有感而发,写下此诗,既表达对友人学识的钦佩,也流露了自身对治学之道的思考。
艺术赏析
- 风格平淡自然:此诗为五言古体,完全贴合梅尧臣“平淡为胜”的诗学主张,以日常起居的细节起笔,无刻意雕琢的辞藻,以平实语言传递真挚情感,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
- 结构层次清晰:全诗以“相见-谈学-自谦-赞友-抒怀”为脉络,先以生活场景营造代入感,再转入学术探讨,最后以比喻升华治学感慨,层层递进,情感自然流露。
- 比喻贴切生动:多处比喻贴合语境:以“涉大海,波漫漫”喻学问浩瀚无垠,以“天马万里,筋骨在蹄腕”喻治学需扎实根基,以“呷呷类鹅鹳”自谦诵读之粗陋,形象生动且无生硬堆砌之感。
- 用典精准含蓄:“史汉”“东观”均为古典诗文常用典故,前者代指史学经典,后者代指皇家典藏,既体现对传统典籍的推崇,又不着痕迹地提升了诗歌的文化厚度。
- 情感真挚恳切:诗人以自谦口吻对比自身与友人的学识差距,既凸显对宋中道才学的赞赏,也流露对治学之道的敬畏,全无文人相轻习气,尽显诚挚的友人与学者情怀。
常见问题
《依韵答宋中道》的作者和朝代是什么?
《依韵答宋中道》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵答宋中道》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵酬答挚友宋中道的五言古诗,以退朝归家的日常场景起笔,描绘初见友人的细节,随后转入谈学论道、共读典籍的经历,自谦学识浅陋,高度称赞宋中道的才学与勤勉,抒发了对治学之道的敬畏与感慨,情感真挚质朴。
《依韵答宋中道》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期“宋诗开山”的代表诗人,宋中道(字渊叔)为其挚友,以藏书好学著称,官至三司度支判官。此诗为依韵和答宋中道的赠作,从“朝回”可知创作于梅尧臣在京任职期间,约为皇祐至至和年间(1049 1056),彼时梅尧臣任国子监直讲、尚书都官员外郎,常与友人切磋学问。诗中“复出新录书”等细节,应是宋中道向梅尧臣展示了新抄录的典籍并畅谈学问,梅尧臣有感而发,写...
《依韵答宋中道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平淡自然 :此诗为五言古体,完全贴合梅尧臣“平淡为胜”的诗学主张,以日常起居的细节起笔,无刻意雕琢的辞藻,以平实语言传递真挚情感,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。 2. 结构层次清晰 :全诗以“相见 谈学 自谦 赞友 抒怀”为脉络,先以生活场景营造代入感,再转入学术探讨,最后以比喻升华治学感慨,层层递进,情感自然流露。...