这首诗是梅尧臣在友人刘攽(字原甫)家中饮酒雅集时所作,记录了主人展示两枚古钱币(齐大刀、金错刀)的场景。全诗以劝酒开篇,借孔子履、陶梭、丰城剑等典故抒发对时光流逝、古物湮没的怀古之慨,后半段细致品鉴古钱形制细节,最后以饮酒尽兴、踏月而归作结,兼具文人雅集的闲适意趣与怀古伤今的深沉感慨。
饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长
欲出古时物,先请射以年。
我料孔子履,久化武库烟。
固知陶氏梭,飞朱风雨天。
世无轩辕镜,百怪争後先。
复闻丰城剑,已入平津渊。
聊雠二百载,傥有书画传。
嗢呼才十一,便可倾觥船。
探怀发二宝,太公新室钱。
独行齐大刀,鎌形末环连。
文存半辨齐,背有模法圆。
次观金错刀,一刀平五千。
精铜不蠹蚀,肉好钩婉全。
为君举酒尽,跨马月娟娟。
简要说明
逐句注释
- 主人劝客饮,劝客无夭妍。
主人劝客人饮酒,劝酒之言并无虚浮的华美辞藻。
夭妍:形容美好艳丽,此处指虚浮客套的劝酒语。 - 欲出古时物,先请射以年。
主人想要拿出古代珍玩,先请众人行以年代为内容的射覆酒令。
射:指射覆,古代酒令游戏;射以年:即以年代为主题行射覆之戏。 - 我料孔子履,久化武库烟。
我料想孔子所穿的旧鞋,早已化为武库中的烟尘消散无踪。
孔子履:相传孔子所著之鞋,古代典籍记载武库火灾后曾发现孔子履;武库烟:指化为烟尘,喻古物早已湮没。 - 固知陶氏梭,飞朱风雨天。
本就知晓陶侃的织梭,会化作朱龙飞入风雨云天之间。
陶氏梭:指东晋陶侃所得的织梭,传说其化龙飞去;飞朱风雨天:指织梭化龙后在云天风雨中飞舞。 - 世无轩辕镜,百怪争後先。
世上再无轩辕黄帝的明镜,各类鬼怪争相作祟逞凶。
轩辕镜:相传黄帝所铸之镜,可照见鬼魅;後先:即先后,此处指争相作乱。 - 复闻丰城剑,已入平津渊。
又听闻丰城所出的双剑,早已化龙沉入深渊之中。
丰城剑:指西晋张华、雷焕于丰城掘得的龙泉、太阿双剑,后二剑化龙飞入豫章水;平津渊:此处代指剑所沉没的深渊,暗喻古物湮没无迹。 - 聊雠二百载,傥有书画传。
姑且辨认这二百年的古物,或许能在典籍书画中寻得记载。
雠:同“酬”,此处指辨认、考校;傥:倘若、或许;书画传:指见于书画著录或典籍记载。 - 嗢呼才十一,便可倾觥船。
众人喧闹欢呼才进行到十分之一,便已将大杯中的酒倾饮而尽。
嗢呼:喧闹欢呼;才十一:指酒令才进行到十分之一;觥船:大型饮酒器皿。 - 探怀发二宝,太公新室钱。
主人从怀中取出两件稀世宝物,是新朝王莽所铸的古钱币。
探怀:从怀中取出;发:展示、拿出;二宝:指下文的齐大刀与金错刀二古钱;太公新室钱:王莽代汉建立新朝,故称其钱币为“新室钱”,“太公”为对古钱的尊称。 - 独行齐大刀,鎌形末环连。
单独那枚是齐国的大刀币,形如镰刀,末端带有圆环相连。
齐大刀:战国至汉初齐国铸造的大型刀形铜币;鎌:同“镰”,形容刀币形状如镰刀;末环连:指刀币末端有圆环连接。 - 文存半辨齐,背有模法圆。
币面文字尚能辨认出半字“齐”,背面铸模痕迹圆润规整。
文:指钱币上的铭文;半辨齐:齐国刀币多铸有“齐”字,故尚能辨识部分字样;模法圆:指钱币背面的铸痕圆润完好。 - 次观金错刀,一刀平五千。
接着看那枚金错刀,铭文为“一刀平五千”。
金错刀:王莽新朝所铸刀形钱币,以黄金错刻“一刀”二字;一刀平五千:金错刀的官方铭文,意为一枚值五千钱。 - 精铜不蠹蚀,肉好钩婉全。
精纯的铜质未曾被虫蛀腐蚀,钱币的边郭与穿孔皆圆润完好。
蠹蚀:被虫蛀腐蚀;肉:古钱币术语,指钱币的边缘部分;好:古钱币术语,指钱币的穿孔;钩婉:形容轮廓圆润柔美。 - 为君举酒尽,跨马月娟娟。
为您举杯将酒一饮而尽,此后跨马离去,月色明媚皎洁。
举酒尽:指将杯中酒喝尽;娟娟:形容月色柔美美好的样子。
现代译文
主人殷勤劝客饮酒,
劝酒之言并无虚浮的华美辞藻。
想要拿出珍藏的古物,
先请大家行射覆之戏以年岁为赌。
我料想孔子穿过的旧鞋,
早已化作武库中的烟尘消散。
本就知晓陶侃的织梭,
会化龙飞入风雨云天之间。
世上再无轩辕黄帝的明镜,
各类鬼怪争相作祟逞凶。
又听闻丰城的双剑,
早已化龙沉入深渊之中。
姑且考校这二百年的古物,
或许能在典籍中寻得记载。
众人喧闹欢呼才过十之一二,
便已将大杯中的酒倾饮而尽。
从怀中取出两件稀世宝物,
是新朝王莽所铸的古钱。
单独那枚是齐国的大刀币,
形如镰刀末端环链相连。
币面文字尚能辨出半字“齐”,
背面铸痕圆润规整周全。
再看那枚金错刀,
铭文是“一刀平五千”。
精纯铜质未曾被虫蛀蚀,
边郭穿孔皆圆润完好。
为君举杯将酒一饮而尽,
此后跨马离去月色娟娟。
创作背景
这首诗创作于北宋仁宗时期,是梅尧臣与友人刘攽(字原甫)雅集饮酒时的作品。刘攽是北宋著名史学家,曾参与编纂《资治通鉴》,平生好收藏古物,与梅尧臣交情深厚,二人时常以诗文唱和、鉴赏古玩。当时北宋文化昌盛,金石学初兴,文人鉴赏古物之风盛行,梅尧臣作为北宋诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求“平淡自然”的意境,此诗正是他在雅集场景中,借鉴赏古钱抒发怀古之思的作品,记录了宋代文人日常雅集的闲适意趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“劝酒—行令—怀古—赏物—尽兴”为脉络,从雅集场景切入,借典故抒发对时光流逝的感慨,再转入古钱品鉴,最后以踏月而归作结,层层递进,流转自然,将叙事、抒情、咏物融为一体。
- 用典含蓄深沉:诗中化用孔子履、陶侃梭、轩辕镜、丰城剑等典故,既紧扣“古时物”的主题,又暗喻古物的湮没与世事的变迁,以古物的兴衰寄托诗人对沧桑世事的深沉思考,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
- 咏物细致写实:后半段对齐大刀与金错刀的描写精准细腻,从形制、铭文、铜质、细节等角度入手,如“鎌形末环连”“文存半辨齐”“精铜不蠹蚀”等句,还原了古钱币的真实样貌,体现了梅尧臣写实的创作风格,展现出其对古物的深厚鉴赏功底。
- 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,没有华丽的辞藻修饰,却在平实的叙述中蕴含深厚意趣,将文人雅集的闲适与怀古的幽思融为一体,读来韵味悠长。
- 格律和谐流畅:此诗为七言古诗,虽不拘泥于近体诗的严格格律,但韵脚统一(平水韵一先部),节奏舒缓自然,读来朗朗上口,兼具古诗的古朴韵味与流畅的音乐感。
常见问题
《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长》的作者和朝代是什么?
《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣在友人刘攽(字原甫)家中饮酒雅集时所作,记录了主人展示两枚古钱币(齐大刀、金错刀)的场景。全诗以劝酒开篇,借孔子履、陶梭、丰城剑等典故抒发对时光流逝、古物湮没的怀古之慨,后半段细致品鉴古钱形制细节,最后以饮酒尽兴、踏月而归作结,兼具文人雅集的闲适意趣与怀古伤今的深沉感慨。
《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋仁宗时期,是梅尧臣与友人刘攽(字原甫)雅集饮酒时的作品。刘攽是北宋著名史学家,曾参与编纂《资治通鉴》,平生好收藏古物,与梅尧臣交情深厚,二人时常以诗文唱和、鉴赏古玩。当时北宋文化昌盛,金石学初兴,文人鉴赏古物之风盛行,梅尧臣作为北宋诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求“平淡自然”的意境,此诗正是他在雅集场景中,借鉴赏古钱抒发怀古之思的作...
《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“劝酒—行令—怀古—赏物—尽兴”为脉络,从雅集场景切入,借典故抒发对时光流逝的感慨,再转入古钱品鉴,最后以踏月而归作结,层层递进,流转自然,将叙事、抒情、咏物融为一体。 2. 用典含蓄深沉 :诗中化用孔子履、陶侃梭、轩辕镜、丰城剑等典故,既紧扣“古时物”的主题,又暗喻古物的湮没与世事的变迁,以古物的兴衰寄托诗人对沧桑世事的深沉思考...