贷米於如晦

· 梅尧臣

举家鸣鹅雁,突冷无晨炊。
大贫丐小贫,安能不相嗤。
幸存颜氏帖,况有陶公诗。
乞米与乞食,皆是前人为。

简要说明

这首诗是梅尧臣因家贫断炊,向友人王如晦乞贷米粮所作。诗人以直白笔触自述全家饥寒的窘迫处境,借颜回、陶渊明等先贤安贫乐道的典故自况,既坦诚流露贫窘之态,又为乞贷行为赋予文化底色,于窘迫中不失文人雅趣与风骨,尽显宋诗“平淡中见真淳”的艺术特色。

逐句注释

举家鸣鹅雁,突冷无晨炊
1. 举家:全家。鸣鹅雁:形容全家因饥寒交迫发出的哀鸣凄切杂乱,如同鹅雁啼鸣。
2. :本指烟囱,此处代指灶火与炊具。晨炊:清晨的饭食,此处指生火做饭。整句意为:灶头冰冷,清晨已无法生火做饭。

大贫丐小贫,安能不相嗤
3. 大贫:诗人自指极度贫困之人。:乞讨、求借。小贫:相对于“大贫”而言,指家境尚可勉强自给的友人如晦。安能:怎么能。:讥笑、嘲讽。整句意为:我这极度贫窘之人尚且要向稍有余裕的友人求借,怎能不惹来旁人的嗤笑?

幸存颜氏帖,况有陶公诗
4. 颜氏:指颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称,《论语》中记载其“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。:此处泛指记载先贤安贫言行的典籍或典故。陶公:指陶渊明,东晋田园诗人,一生安贫守志,诗作多写清贫田园生活。整句意为:幸而能以颜回安贫的事迹自励,何况胸中还藏着陶渊明的田园诗篇。

乞米与乞食,皆是前人为
5. 乞米:指向人求借米粮,即诗人此次贷米的行为。乞食:指向人乞讨食物。前人:指前代安贫守志却不得已求助的贤人,如陶渊明曾作《乞食》诗。整句意为:向人乞米乃至乞食,原本就是前代贤人们也曾有过的境遇。

现代译文

全家饥号,声似鹅雁凄切;
灶冷烟寒,清晨难举炊火。
我这穷途之人,尚且向稍有余裕的友人求借米粮,
怎会不惹人嗤笑?
幸而尚能以颜回安贫的事迹自勉,
何况胸中还藏着陶渊明的田园诗章。
向人乞米乃至乞食,原是先贤也曾有过的境遇啊。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”,一生仕途坎坷,长期担任卑官,家境始终清贫,时常陷入饥寒交迫的境地。此诗具体创作时间约为嘉祐年间(1056-1063),当时梅尧臣任国子监直讲,俸禄微薄,家中断炊,不得已写下此诗向友人求助。学界对“如晦”的身份有祖无择、王回两说,以祖无择说较为通行。诗中既直白诉说困境,又以先贤典故消解乞贷的窘迫,体现了文人在贫窘中坚守的精神风骨。

艺术赏析

  1. 语言平淡真淳:全诗以直白质朴的叙事开篇,无华丽辞藻修饰,将贫窘的日常处境娓娓道来,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于朴素中见真情。
  2. 用典自然妥帖:诗人以颜回、陶渊明的典故自况,既点明自身安贫乐道的志趣,又为“乞米”的行为赋予文化依据,避免了乞怜的卑微,反而显得坦荡从容。末句“皆是前人为”化用陶渊明《乞食》诗意,将个人困境置于先贤的精神脉络中,消解了窘迫感,尽显文人雅量。
  3. 结构层层递进:全诗先叙写自身饥寒的现状,再写乞贷的窘迫,继而以典故自解,最后以先贤事例宽慰自己,情感从窘迫到释然,逻辑清晰,情感流转自然。
  4. 兼具叙事与议论:全诗以叙事开篇,中间穿插议论说理,将个人境遇与先贤精神结合,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征,突破了单纯抒情的局限,兼具叙事性与思想性。

常见问题

《贷米於如晦》的作者和朝代是什么?

《贷米於如晦》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《贷米於如晦》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣因家贫断炊,向友人王如晦乞贷米粮所作。诗人以直白笔触自述全家饥寒的窘迫处境,借颜回、陶渊明等先贤安贫乐道的典故自况,既坦诚流露贫窘之态,又为乞贷行为赋予文化底色,于窘迫中不失文人雅趣与风骨,尽显宋诗“平淡中见真淳”的艺术特色。

《贷米於如晦》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”,一生仕途坎坷,长期担任卑官,家境始终清贫,时常陷入饥寒交迫的境地。此诗具体创作时间约为嘉祐年间(1056 1063),当时梅尧臣任国子监直讲,俸禄微薄,家中断炊,不得已写下此诗向友人求助。 学界对“如晦”的身份有祖无择、王回两说 ,以祖无择说较为通行。诗中既直白诉说困境,又以先贤典故消解乞...

《贷米於如晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平淡真淳 :全诗以直白质朴的叙事开篇,无华丽辞藻修饰,将贫窘的日常处境娓娓道来,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于朴素中见真情。 2. 用典自然妥帖 :诗人以颜回、陶渊明的典故自况,既点明自身安贫乐道的志趣,又为“乞米”的行为赋予文化依据,避免了乞怜的卑微,反而显得坦荡从容。末句“皆是前人为”化用陶渊明《乞食》诗意,将个人困境置于先贤的精神脉络中,消...