一日曲

· 梅尧臣

妾家邓侯国,肯愧邯郸姝。
世本富缯绮,娇爱比明珠。
十五学组紃,未尝开户枢。
十六失所适,姓名倾里闾。
十七善歌舞,使君邀宴娱。
自兹著乐府,不得同罗敷。
凉温忽荏苒,屡接朝大夫。
相欢不及情,何异逢路衢。
昨日一见郎,目色曾不渝。
结爱从此笃,暂隔犹恐疏。
如何遂从宦,去涉千里途。
郎跨青骢马,妾乘白雪驹。
送郎郎未速,别妾妾仍孤。
不如水中鳞,双双依绿蒲。
不如云间鹄,两两下平湖。
鱼鸟尚有托,妾今谁与俱。

简要说明

本诗以闺中女子第一人称叙事,完整铺叙了女子从娇贵少女、到被权贵征为宴乐歌女、再与情郎相爱却遭离别,最终孤身独处的人生轨迹,抒发了女子对真挚爱情的珍视,以及离别后的孤寂惆怅与对命运的无奈。

逐句注释

妾家邓侯国,肯愧邯郸姝。
注释::古代女子的自称;邓侯国:春秋时期诸侯国邓国,此处代指女子故乡;邯郸姝:赵国都城邯郸的绝色女子,典出乐府《陌上桑》中坚贞女子罗敷的形象,代指绝色佳人;肯愧:岂敢愧对。句意:我的家在邓侯故国之地,怎敢自愧不如邯郸的美女。

世本富缯绮,娇爱比明珠。
注释:世本:世代以来;缯绮:泛指精美丝织品,代指家境优渥;娇爱:自幼受到的宠爱;比明珠:如同掌上明珠般被珍视。句意:家中世代富足,绫罗绸缎应有尽有,我自幼被娇宠得如同掌上明珠。

十五学组紃,未尝开户枢。
注释:组紃:丝带与绳线,代指缝纫女工等女子家务;开户枢:打开门户,指出门远行。句意:十五岁时学习缝纫女工技艺,从未踏出家门半步。

十六失所适,姓名倾里闾。
注释:失所适:未能嫁得良人;倾里闾:名声传遍乡里。句意:十六岁时仍未找到合适的配偶,我的美名早已传遍乡邻。

十七善歌舞,使君邀宴娱。
注释:使君:汉代对州郡长官的称呼,此处泛指地方权贵;邀宴娱:邀请到宴席上表演取乐。句意:十七岁时擅长歌舞,被地方长官邀请到宴席上表演。

自兹著乐府,不得同罗敷。
注释:著乐府:被乐府机构采录传唱,此处指女子成为供权贵宴乐的歌女;罗敷:乐府《陌上桑》中的女子,以坚贞不渝、守身自处闻名。句意:从此我的名字被采入乐府歌辞,再难如罗敷般守贞自处(暗含身份转变的无奈)。

凉温忽荏苒,屡接朝大夫。
注释:凉温:代指寒暑交替,时光流逝;荏苒:时光渐渐逝去;朝大夫:朝廷派往地方的官员。句意:寒暑交替时光匆匆流逝,我多次接待往来的朝中官员。

相欢不及情,何异逢路衢。
注释:相欢不及情:表面的欢悦无法抵达真情实意;路衢:大路,代指路上偶然相逢的陌生人。句意:看似亲密的欢宴却并无真情,这与路上偶遇的陌生人又有何区别?

昨日一见郎,目色曾不渝。
注释:目色:眼神、神色;不渝:不改变,此处指情郎心意坚定。句意:昨日与情郎初次相逢,他的眼神始终未曾改变,心意真挚。

结爱从此笃,暂隔犹恐疏。
注释:结爱:确立爱恋关系;:深厚;:疏远、淡薄。句意:从此我们的情意愈发深厚,哪怕短暂分离都担心会彼此疏远。

如何遂从宦,去涉千里途。
注释:遂从宦:随即赴任做官;:跋涉、远行。句意:怎料你竟要赴任宦游,远赴千里之外的路途。

郎跨青骢马,妾乘白雪驹。
注释:青骢马:青白色的骏马;白雪驹:毛色洁白的骏马。句意:你跨上青白色的骏马,我乘上洁白的骏马。

送郎郎未速,别妾妾仍孤。
注释:未速:未急于动身(一说郎行未速,即郎走得不快)。句意:送你上路时你还未急于启程,与你分别后我只剩孤身一人。

不如水中鳞,双双依绿蒲。
注释::代指游鱼;绿蒲:绿色的菖蒲,常为水中成双游鱼的依托。句意:还不如水中的游鱼,双双依偎在青青的蒲草之间。

不如云间鹄,两两下平湖。
注释::天鹅;平湖:平静的湖面。句意:还不如云间的天鹅,双双飞落平静的湖水之畔。

鱼鸟尚有托,妾今谁与俱。
注释::依托、伴侣;:相伴、同行。句意:鱼鸟尚且有相伴的依托,如今我能与谁一同相伴呢?

现代译文

我家本在邓侯故国,何曾愧对邯郸绝色姝。
世代家室富足绫罗绮,我被娇宠堪比掌上珠。
十五岁学针线女工事,从未踏出家门半步途。
十六岁未得良人归,美名早已传遍乡闾。
十七岁善歌舞技艺,被州官邀去宴上娱。
从此名字入乐府歌,再难如罗敷守贞居。
寒暑交替时光荏苒,屡接朝中官员到府。
表面欢悦难及真情,恰似陌路相逢路衢。
昨日忽然见情郎面,眼神始终未曾改移。
从此情意愈发笃厚,暂隔犹恐彼此疏离。
怎料你竟要赴任宦游,远涉千里迢迢路途。
你跨青骢骏马,我乘白雪驹。
送你上路你未急行,与你分别我独伶仃。
不如水中游鱼双双,依偎青青蒲草间。
不如云间天鹅对对,飞落平静湖水边。
鱼鸟尚且有伴相托,如今我能与谁同欢?

创作背景

《一日曲》是北宋诗人梅尧臣的古体闺怨诗,以代女子立言的方式创作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡自然”,反映真实情感与社会现实。学界目前对该诗的具体创作年份尚无明确定论,一般认为此诗是梅尧臣体察古代底层女性命运的作品,通过女子的身世遭遇,折射出女性在封建权贵面前身不由己的处境,以及对真挚情感的渴望。

艺术赏析

  1. 叙事结构完整清晰:全诗以时间为线索,从少女时期写到离别孤寂,逐层铺叙女子的身世、身份转变、婚恋经历与离愁,脉络分明,将女性的一生浓缩在百字篇幅之内,叙事流畅自然。
  2. 对比手法强化情感:一方面将“相欢不及情”的官场应酬与“目色曾不渝”的真挚爱情形成对比,凸显女子对真情的珍视;另一方面以“鱼鸟尚有托”的圆满场景与“妾今谁与俱”的孤寂处境形成强烈反差,将离别后的惆怅与无奈推向高潮。
  3. 意象运用贴切含蓄:诗中选用青骢马、白雪驹、绿蒲、平湖、鱼鹄等古典诗词中常见的抒情意象,既贴合叙事场景,又营造出清丽哀婉的意境,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  4. 语言风格平易质朴:全诗采用浅近流畅的五言古体句式,无晦涩典故,以女子的口语化叙述传递深沉情感,于质朴平淡中见真情,契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,避免了雕琢堆砌,尽显自然之美。

常见问题

《一日曲》的作者和朝代是什么?

《一日曲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《一日曲》主要写了什么?

本诗以闺中女子第一人称叙事,完整铺叙了女子从娇贵少女、到被权贵征为宴乐歌女、再与情郎相爱却遭离别,最终孤身独处的人生轨迹,抒发了女子对真挚爱情的珍视,以及离别后的孤寂惆怅与对命运的无奈。

《一日曲》的创作背景是什么?

《一日曲》是北宋诗人梅尧臣的古体闺怨诗,以代女子立言的方式创作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡自然”,反映真实情感与社会现实。学界目前对该诗的具体创作年份尚无明确定论,一般认为此诗是梅尧臣体察古代底层女性命运的作品,通过女子的身世遭遇,折射出女性在封建权贵面前身不由己的处境,以及对真挚情感的渴望。

《一日曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构完整清晰 :全诗以时间为线索,从少女时期写到离别孤寂,逐层铺叙女子的身世、身份转变、婚恋经历与离愁,脉络分明,将女性的一生浓缩在百字篇幅之内,叙事流畅自然。 2. 对比手法强化情感 :一方面将“相欢不及情”的官场应酬与“目色曾不渝”的真挚爱情形成对比,凸显女子对真情的珍视;另一方面以“鱼鸟尚有托”的圆满场景与“妾今谁与俱”的孤寂处境形成强烈反差...