这首小诗以春日清晨的百舌鸣啼为核心意象,通过幽居之人卧枕听闻的视角,描绘了微雨初歇、高树间百舌婉转学鸣的清幽场景,暗寓对春声将尽、时序变迁的淡淡怅惘,体现了梅尧臣诗歌“平淡而深远”的艺术特色。
百舌
已闻高树头,百舌间关话。
幽人枕上听不听,变尽春声始飞去。
简要说明
逐句注释
- 天窗明未明:天窗此处指窗棂透入天光的空隙,代指室外天色。句意为天色刚至蒙蒙亮的拂晓时分,尚未完全放明。
- 飒飒过微雨:飒飒形容风雨轻响的声音;微雨即小雨。句意为一阵小雨带着沙沙的声响轻轻掠过檐间。
- 已闻高树头:高树头指高大树木的顶端。句意为忽然听到高大的树梢之上传来声响。
- 百舌间关话:百舌即百舌鸟(又名乌鸫),能模仿多种禽鸟的鸣叫声;间关形容鸟鸣婉转清脆的样子;“话”将鸟鸣拟人化,意为啼鸣、交谈。句意为百舌鸟正以婉转的叫声鸣叫,仿佛与人对话。
- 幽人枕上听不听:幽人指幽居闲适之人,此处为诗人自指;“听不听”意为似听非听,暗含着幽人闲散淡然、不刻意专注于鸟鸣的心境。句意为我卧在枕上,听着那百舌的啼声,却又仿佛并未刻意去听。
- 变尽春声始飞去:变尽春声指百舌鸟学遍了春日各类禽鸟的鸣叫声,暗喻春日将尽;始飞去意为直到春声散尽才振翅飞走。句意为它学尽了春日所有的禽鸟啼声,才终于振翅离去。
现代译文
拂晓的天光尚在朦胧之间,未及彻亮,
一阵微雨带着飒飒轻响,轻轻掠过檐前。
忽然听得高大的树梢之上,
百舌鸟正婉转啼鸣,如与人私语般清圆。
我卧在枕上,听着这啾啾的声响——似听非听,
直到它学遍了春日百鸟的鸣啭,春声散尽,才振翅飞远。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。这首《百舌》为其写景抒情的小诗,无明确纪年,大概率创作于他闲居或地方任职的春日清晨。诗人以日常所见的百舌鸣啼为素材,借幽居独处的视角,将细碎的春日景物融入个人闲适的心境之中,暗合了北宋士大夫文人寄情山水、体悟时序的审美情趣。
艺术赏析
- 以动衬静的意境营造:全诗以“微雨”“高树”“百舌”“幽人”构建出清幽淡远的春日清晨意境。百舌的婉转啼鸣并未打破静谧,反而以细微的声响反衬出环境的幽寂,凸显出幽人闲适淡然的心境。
- 拟人与具象化手法:将百舌的鸣啼以“间关话”拟人化,赋予禽鸟以人的情态,生动传神地写出鸟鸣的婉转灵动;又以“变尽春声”将抽象的“春将逝去”具象化为百舌学尽春鸟之鸣的过程,将时序变迁的怅惘藏于景物之中,言浅意深。
- 平淡质朴的语言风格:全诗无刻意雕琢之辞,符合梅尧臣“古淡”的诗学追求,以极简的笔墨勾勒出鲜活的场景,却暗含淡淡的人生感触,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特质,于日常景物中寄寓深远意趣。
- 句式变化的韵律契合:前四句为五言句式,节奏规整凝练,后两句转为七言,节奏舒缓舒展,与诗人从听闻鸟鸣到目送鸟去的情绪流转相契合,增强了诗歌的韵律感。
常见问题
《百舌》的作者和朝代是什么?
《百舌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《百舌》主要写了什么?
这首小诗以春日清晨的百舌鸣啼为核心意象,通过幽居之人卧枕听闻的视角,描绘了微雨初歇、高树间百舌婉转学鸣的清幽场景,暗寓对春声将尽、时序变迁的淡淡怅惘,体现了梅尧臣诗歌“平淡而深远”的艺术特色。
《百舌》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。这首《百舌》为其写景抒情的小诗,无明确纪年,大概率创作于他闲居或地方任职的春日清晨。诗人以日常所见的百舌鸣啼为素材,借幽居独处的视角,将细碎的春日景物融入个人闲适的心境之中,暗合了北宋士大夫文人寄情山水、体悟时序的审美情趣。
《百舌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静的意境营造 :全诗以“微雨”“高树”“百舌”“幽人”构建出清幽淡远的春日清晨意境。百舌的婉转啼鸣并未打破静谧,反而以细微的声响反衬出环境的幽寂,凸显出幽人闲适淡然的心境。 2. 拟人与具象化手法 :将百舌的鸣啼以“间关话”拟人化,赋予禽鸟以人的情态,生动传神地写出鸟鸣的婉转灵动;又以“变尽春声”将抽象的“春将逝去”具象化为百舌学尽春鸟之鸣的过程...