得福州蔡君谟密学书并茶

· 梅尧臣

薛老大字留山峰,百尺倒插非人踪。
其下长乐太守书,矫然变怪神渊龙。
薛老谁何果有意,千古乃与奇笔逢。
太守姓出东汉邕,名齐晋魏王与锺。
尺题寄我怜衰翁,刮青茗笼藤缠封。
纸中七十有一字,丹砂铁颗攒芙蓉。
光照陋室恐飞去,锁以漆箧缄重重。
茶开片銙碾叶白,亭午一啜驱昏慵。
颜生枕肱饮瓢水,韩子饭齑居辟雍。
虽穷且老不媿昔,远荷好事纾情悰。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到友人蔡襄(字君谟,时任福州知州,官至枢密直学士)寄来的书信与茶叶后所作,先以雄奇之笔夸赞蔡襄的书法造诣,继而叙写收到礼物的珍视之情,描绘品茶消倦的闲适,最后以安贫乐道的古贤自况,抒发对友人寄赠厚礼、纾解情怀的感激之意。

逐句注释

  1. 薛老大字留山峰,百尺倒插非人踪:薛老指唐代书法家薛稷,以遒劲楷书见长;大字指大字书法。此句形容蔡襄的大字书法如山峰矗立,笔势挺拔如百尺倒插,非寻常人力所能及。
  2. 其下长乐太守书,矫然变怪神渊龙:长乐太守代指蔡襄,其曾知福州军州事,福州古称长乐郡;矫然指矫健挺拔貌;神渊龙比喻书法如龙游深渊,姿态变幻奇绝。此句承接上文,称赞蔡襄的书法矫健灵动,如龙蟠深渊。
  3. 薛老谁何果有意,千古乃与奇笔逢:谁何意为究竟、为何,此句暗赞蔡襄继承前代书法精髓,千年之后再现如薛稷般精妙的笔墨。
  4. 太守姓出东汉邕,名齐晋魏王与锺:东汉邕指东汉书法家蔡邕,蔡襄与蔡邕同姓;王与锺指晋代书法大家王羲之、钟繇,二人皆为书法史巅峰人物。此句以同姓为引,将蔡襄的书法地位与王、钟并列,高度赞誉其造诣。
  5. 尺题寄我怜衰翁,刮青茗笼藤缠封:尺题指书信;衰翁为梅尧臣自谓,此时其已年过半百,晚年家境清贫;刮青茗笼指刮去青皮的竹制茶笼,为宋代封装茶叶的专用器具;藤缠封指以藤条缠缚封装。此句叙写蔡襄寄来书信与茶叶,怜念衰老的自己,茶叶以刮青竹笼封装、藤条缠固。
  6. 纸中七十有一字,丹砂铁颗攒芙蓉:七十有一字指蔡襄来信的字数;丹砂或指书信所用的朱砂墨迹,或指信上的朱红印章;铁颗或喻笔画坚实如铁,或指印章印钮如铁铸;攒芙蓉形容字迹或印章如芙蓉花般攒聚舒展。此句细写书信的文字与印鉴之美。
  7. 光照陋室恐飞去,锁以漆箧缄重重:漆箧指漆木制成的箱子;缄重重指层层封缄。此句写梅尧臣对书信的珍视,唯恐其光彩照人、凌空飞去,故以漆箱重重封存。
  8. 茶开片銙碾叶白,亭午一啜驱昏慵:片銙指宋代团茶制成的茶饼;亭午即正午;啜指饮;昏慵指昏沉慵懒。此句叙写拆开茶饼、碾出雪白茶末,正午饮茶后驱散了连日的倦怠。
  9. 颜生枕肱饮瓢水,韩子饭齑居辟雍:颜生即颜回,孔子弟子,安贫乐道,曾“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,枕肱即枕着胳膊睡觉;韩子指韩愈,曾在太学(辟雍为古代最高学府,此处代指太学)任职,饭齑即吃腌菜类粗食,形容生活清贫。此句以颜回、韩愈自比,言自己虽清贫却坚守操守。
  10. 虽穷且老不媿昔,远荷好事纾情悰:媿同“愧”;荷指承蒙;好事指蔡襄寄赠礼物的美意;纾情悰指舒缓心绪、慰藉情怀。此句收束全诗,言自己虽穷且老却无愧于心,感激友人寄赠厚礼以纾解情怀。

现代译文

薛稷笔法如峰插霄汉,笔势雄奇非人力可追。
蔡公的书法如龙游深渊,矫健灵动变幻奇绝。
谁能想到千年之后,竟能与这般精妙笔墨相逢。
蔡君与东汉蔡邕同姓,书法声望可与晋代王、钟并驱。
他寄来书信与新茶,怜念我这衰老的老翁,
茶叶以刮青竹笼封装,藤条缠缚得严严实实。
信中仅有七十一个字,墨迹如丹砂鲜亮,笔画如铁铸坚实,攒聚如芙蓉舒展。
那字迹光照我的陋室,仿佛要凌空飞去,
我便用漆木箱子锁起,层层封缄不敢懈怠。
拆开茶饼碾出雪白茶末,正午啜饮一杯,驱散了连日的昏沉慵懒。
想起颜回枕肱饮瓢、安贫乐道,韩愈居太学饭齑守节,
我虽穷且老,却也无愧昔时心志。
多谢您这般有心人寄来厚礼,纾解了我满心的情怀。

创作背景

梅尧臣与蔡襄同为北宋诗文革新运动的核心成员,二人交谊深厚,常有诗文唱和。蔡襄皇祐五年(1053)至至和元年(1054)任福州知州,期间寄书信与团茶给在京任职的梅尧臣,梅尧臣遂作此诗答谢。此时梅尧臣已年过半百,晚年家境清贫,诗中既流露对友人馈赠的珍视,也暗含自身安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞书法—叙赠礼—写品茶—抒怀抱”为脉络,层层递进,从对友人书法的高度赞誉,到对书信与茶叶的珍视,再到品茶消倦的闲适,最后以古贤自况抒发情志,情感连贯自然,毫无拖沓之感。
  2. 用典精当自然:诗中多处运用典故,以薛稷、蔡邕、王羲之、钟繇赞誉蔡襄的书法造诣,以颜回、韩愈自比安贫乐道的操守,典故贴合语境,既提升了诗歌的文化底蕴,又未显堆砌之弊。
  3. 语言雅俗结合:梅尧臣诗风以平淡古雅著称,此诗既有“百尺倒插非人踪”“神渊龙”等雄奇比喻描摹书法,又有“锁以漆箧缄重重”“茶开片銙碾叶白”等平实细节叙写赠礼与品茶,兼具文学美感与生活气息。
  4. 情感真挚深沉:全诗围绕“得书并茶”的核心事件,既流露对友人书法与馈赠的珍视,也抒发了自身安贫乐道的襟怀,感激之情与自持之志融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《得福州蔡君谟密学书并茶》的作者和朝代是什么?

《得福州蔡君谟密学书并茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《得福州蔡君谟密学书并茶》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到友人蔡襄(字君谟,时任福州知州,官至枢密直学士)寄来的书信与茶叶后所作,先以雄奇之笔夸赞蔡襄的书法造诣,继而叙写收到礼物的珍视之情,描绘品茶消倦的闲适,最后以安贫乐道的古贤自况,抒发对友人寄赠厚礼、纾解情怀的感激之意。

《得福州蔡君谟密学书并茶》的创作背景是什么?

梅尧臣与蔡襄同为北宋诗文革新运动的核心成员,二人交谊深厚,常有诗文唱和。蔡襄皇祐五年(1053)至至和元年(1054)任福州知州,期间寄书信与团茶给在京任职的梅尧臣,梅尧臣遂作此诗答谢。此时梅尧臣已年过半百,晚年家境清贫,诗中既流露对友人馈赠的珍视,也暗含自身安贫乐道的心境。

《得福州蔡君谟密学书并茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞书法—叙赠礼—写品茶—抒怀抱”为脉络,层层递进,从对友人书法的高度赞誉,到对书信与茶叶的珍视,再到品茶消倦的闲适,最后以古贤自况抒发情志,情感连贯自然,毫无拖沓之感。 2. 用典精当自然 :诗中多处运用典故,以薛稷、蔡邕、王羲之、钟繇赞誉蔡襄的书法造诣,以颜回、韩愈自比安贫乐道的操守,典故贴合语境,既提升了诗歌的文化底蕴,又未...