送棣州唐虞部

· 梅尧臣

人持左符去,马逆北风行。
古路草初白,太河冰未成。
暖科桑柘美,寒织杼梭鸣。
风俗已如此,憩棠无讼争。

简要说明

这是一首北宋赠别诗,诗人送别友人唐虞部赴任棣州。全诗以送别场景起笔,铺写旅途节令之景,继而转笔想象棣州的农桑民生与淳厚风俗,末借典故寄寓对友人施行德政、境内太平的美好期许,风格平实淡雅,兼具送别之怀与治世之望。

逐句注释

  1. 人持左符去:人指赴任的唐虞部;左符是古代官员赴任时朝廷颁发的符契,分为左右两半,朝廷留存右半,官员持左半以证明身份,此句点明友人持官凭赴任棣州。
  2. 马逆北风行:逆,迎着;北风点明秋冬时节的节令,此句写友人策马迎着朔风登程的送别场景。
  3. 古路草初白:古路指通往棣州的古老驿道;草初白指秋末冬初霜露凝白的草色,烘托旅途清寒的氛围。
  4. 太河冰未成:太河即大河,此处指棣州附近的黄河(棣州治所在今山东惠民,濒临黄河);冰未成说明时值冬初,河水尚未封冻,既写节令,也暗合旅途可行的情景。(注:部分版本作“大河”,为通行用字)
  5. 暖科桑柘美:“科”通“窠”,指温暖向阳的坡地;桑柘为桑树与柘树,二者均可养蚕,代指当地农桑生产。此句想象棣州暖坡上桑柘长势繁茂,农事兴旺。(一说“暖科”指温暖的耕作区域)
  6. 寒织杼梭鸣:寒织指冬日里的家庭纺织;杼梭为织布机的梭子,代指织机。此句写当地妇女冬日纺织不停,机杼声声,体现民生安定。
  7. 风俗已如此:如此指上文农桑兴旺、民生安定的淳厚风貌,此句总括棣州的淳朴民风与治平景象。
  8. 憩棠无讼争:憩棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,西周召公巡行乡邑时曾在甘棠树下断案理政,后人思其德政,爱护甘棠树不伐。此处借指友人唐虞部能如召公般施行德政,使境内百姓安居乐业,无诉讼纷争。

现代译文

友人持着官符赴任远去,骏马迎着朔风踏程前行。
古老驿道上霜草初凝雪白,大河之上寒冰尚未结成。
向阳坡上桑柘长势繁茂,寒夜机杼声声纺织不停。
此地风俗已然这般淳厚安宁,愿君如召公憩棠施政,使境内永无讼争。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,此诗为其在汴京(今开封)送别友人唐虞部外放棣州任职时所作。棣州北宋属河北东路,地处北方沿边区域,诗人结合节令风物与民生图景,以平实的笔触完成赠别,既传递了送别时的平实情怀,也暗含对地方治政的期许。目前学界对具体创作年份暂无定论,核心背景为友人外任地方官的赠别之作。

艺术赏析

  1. 层次清晰的结构逻辑:全诗以送别起笔,首联点出赴任主题与旅途节令;颔联承接首联,铺写途中萧瑟清寒的实景;颈联转笔虚写棣州民生,从农桑、纺织两方面展现当地治平景象;尾联收束全篇,借典故赞誉民风、期许德政,层层递进,结构完整严谨。
  2. 含蓄蕴藉的用典手法:末句“憩棠”典故的运用,不直接夸赞友人政绩,而是以先贤召公的德政为参照,将对友人的期许融入文化典故之中,使诗意兼具文雅性与情感厚度,避免直白说教的生硬感。
  3. 平淡自然的诗学风格:契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒旅途与民生图景,无刻意雕琢的辞藻,却能精准传递出送别时的平实情感与对治世的向往。
  4. 合规工整的律诗格律:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,二、四、六、八句押韵(押十一庚韵);颈联“暖科桑柘美,寒织杼梭鸣”对仗工整,物象、状态、场景均两两相对,体现了律诗的形式美感。

常见问题

《送棣州唐虞部》的作者和朝代是什么?

《送棣州唐虞部》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送棣州唐虞部》主要写了什么?

这是一首北宋赠别诗,诗人送别友人唐虞部赴任棣州。全诗以送别场景起笔,铺写旅途节令之景,继而转笔想象棣州的农桑民生与淳厚风俗,末借典故寄寓对友人施行德政、境内太平的美好期许,风格平实淡雅,兼具送别之怀与治世之望。

《送棣州唐虞部》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,此诗为其在汴京(今开封)送别友人唐虞部外放棣州任职时所作。棣州北宋属河北东路,地处北方沿边区域,诗人结合节令风物与民生图景,以平实的笔触完成赠别,既传递了送别时的平实情怀,也暗含对地方治政的期许。目前学界对具体创作年份暂无定论,核心背景为友人外任地方官的赠别之作。

《送棣州唐虞部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的结构逻辑 :全诗以送别起笔,首联点出赴任主题与旅途节令;颔联承接首联,铺写途中萧瑟清寒的实景;颈联转笔虚写棣州民生,从农桑、纺织两方面展现当地治平景象;尾联收束全篇,借典故赞誉民风、期许德政,层层递进,结构完整严谨。 2. 含蓄蕴藉的用典手法 :末句“憩棠”典故的运用,不直接夸赞友人政绩,而是以先贤召公的德政为参照,将对友人的期许融入文化典故...