这首诗为追和友人张仲通之作,以洛阳石楼为描写对象,既细腻铺展了石楼高远清幽的山水胜景,又借同游旧友凋零、岁月倏忽流逝,抒发了物是人非的怅惘感伤之情。
张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其四石楼
山腰古石楼,杳蔼石梯上。
低窥岩际树,对见龛中像。
檐中嵩云飞,槛逼伊湍响。
同游已零落,岁月成俯仰。
低窥岩际树,对见龛中像。
檐中嵩云飞,槛逼伊湍响。
同游已零落,岁月成俯仰。
简要说明
逐句注释
- 山腰古石楼:山腰处矗立着一座古老的石砌楼宇。
- 杳蔼石梯上:杳蔼指深远朦胧的样子,蜿蜒的石梯通向云雾缭绕的高处。
- 低窥岩际树:俯身俯瞰岩壁边的苍劲林木。
- 对见龛中像:抬眼便见对面佛龛中供奉的造像(龛指供奉佛像、神像的小型阁室)。
- 檐中嵩云飞:楼檐边仿佛有嵩山的云絮飘飞而过(嵩山为洛阳附近名山)。
- 槛逼伊湍响:楼槛即栏杆,逼指迫近,伊湍指伊河的急流,栏杆近旁可听闻伊水奔腾的声响。
- 同游已零落:当年一同游览此地的友人已经相继离世或四散飘零。
- 岁月成俯仰:俯仰指低头抬头的瞬间,形容时光极短,岁月在倏忽之间流逝,人事已然变迁。
现代译文
山腰静立着古老石楼,
石梯蜿蜒通向云雾朦胧的高处。
俯身俯瞰岩壁旁的苍树,
抬眼便见佛龛里的造像静伫。
檐角边嵩山的云絮悠然飞过,
栏边听得伊水急流的声响。
昔日同游的旧友早已四散凋零,
岁月不过俯仰之间,已是物是人非。
创作背景
此诗为唱和之作:友人张仲通(张唐民,字仲通)追怀昔日游历洛阳的经历,作《洛中杂题》六章,梅尧臣依韵和作六章,此为第四首。梅尧臣早年曾多次游历洛阳,与当地文人雅集交游,此诗应作于离洛之后,借追忆当年同游石楼的往事,感伤旧友凋零、时光流逝。
艺术赏析
- 空间层次分明:全诗以石楼为核心,从整体到局部,由远及近铺展景致:先写山腰石楼的整体轮廓,再写蜿蜒杳蔼的石梯,继而聚焦于俯瞰的岩树、对见的龛像,最后延伸至檐前飞云、槛边水声,画面层次清晰,如临其境。
- 视听结合造境:以视觉写静景(岩树、龛像、嵩云),以听觉写动声(伊湍响),动静相融,营造出清幽孤高又略带寂寥的意境,既凸显石楼的高远脱俗,又暗合后文的感伤基调。
- 对仗精工,风格平淡:中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“低窥”对“对见”、“岩际树”对“龛中像”,符合律诗体格;整体语言质朴自然,无华丽辞藻,契合苏轼评价梅尧臣诗“平淡而山高水深”的风格,以浅近文字传递出深远的情感与意境。
- 情景交融,转折自然:前六句全为写景,末二句陡然转入抒情,由胜景的追忆转向对旧友零落、岁月倏忽的感慨,以乐景衬哀情,将山水胜景与怀旧感伤融为一体,情感真挚动人。其中“岁月成俯仰”以具象动作代指抽象时光,化虚为实,极具表现力。
常见问题
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其四石楼》的作者和朝代是什么?
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其四石楼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其四石楼》主要写了什么?
这首诗为追和友人张仲通之作,以洛阳石楼为描写对象,既细腻铺展了石楼高远清幽的山水胜景,又借同游旧友凋零、岁月倏忽流逝,抒发了物是人非的怅惘感伤之情。
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其四石楼》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作:友人张仲通(张唐民,字仲通)追怀昔日游历洛阳的经历,作《洛中杂题》六章,梅尧臣依韵和作六章,此为第四首。梅尧臣早年曾多次游历洛阳,与当地文人雅集交游,此诗应作于离洛之后,借追忆当年同游石楼的往事,感伤旧友凋零、时光流逝。
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其四石楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 空间层次分明 :全诗以石楼为核心,从整体到局部,由远及近铺展景致:先写山腰石楼的整体轮廓,再写蜿蜒杳蔼的石梯,继而聚焦于俯瞰的岩树、对见的龛像,最后延伸至檐前飞云、槛边水声,画面层次清晰,如临其境。 2. 视听结合造境 :以视觉写静景(岩树、龛像、嵩云),以听觉写动声(伊湍响),动静相融,营造出清幽孤高又略带寂寥的意境,既凸显石楼的高远脱俗,又暗合后文...