王德言夏日西湖晚步十韵次而和之

· 梅尧臣

雨余残照在,塘静独行行。
荷积水珠重,天收霓帔轻。
倦禽倚卧柳,聚蚓殢坳泓。
帽侧林枝碍,裳褰野蔓萦。
芡韬园客剥,蒲刃水妖惊。
决决流泉活,蒙蒙夕雾平。
榴房生蠹落,蛛网害虫成。
坎黾无时怒,浑鱼自乐清。
高台从兽窟,古道有根横。
写景未能就,娟娟月上城。

简要说明

这首七言排律是梅尧臣次韵和友人王德言《夏日西湖晚步十韵》的作品,以晚步西湖的行踪为线索,细致描摹了雨后黄昏的湖山景致,从残照、荷珠到禽鸟、蚓洼,再到榴果、蛛网、高台古道,层次丰富,将闲适悠然的漫步心境融于景物之中,体现了梅诗“平淡而山高水深”的艺术特色。

逐句注释

雨余残照在,塘静独行行
注释:雨余,雨后;残照,落日余晖。塘指西湖岸畔的塘路,独行行即独自漫步。开篇点出雨后黄昏、湖塘静谧的背景,以及诗人独自缓步的状态。

荷积水珠重,天收霓帔轻
注释:水珠指雨后荷叶上凝结的水珠;霓帔以彩虹为披肩,此处代指雨后消散的彩虹。此句写天色渐晚,彩虹收尽,荷叶上的水珠沉甸甸的细节。

倦禽倚卧柳,聚蚓殢坳泓
注释:倦禽指疲倦休憩的飞鸟;殢(tì)意为滞留、沉溺;坳泓指低洼处的水洼。此句描摹林间水边的静谧细节:飞鸟斜靠柳树打盹,蚯蚓聚集在水洼边。

帽侧林枝碍,裳褰野蔓萦
注释:帽侧指帽子被树枝刮歪;碍为遮挡阻碍;裳褰(qiān)指提起衣裳;萦指缠绕。此句写诗人步行时被枝蔓牵绊的日常细节,充满生活意趣。

芡韬园客剥,蒲刃水妖惊
注释:芡指芡实,水生植物,花苞外有硬壳;韬指包裹闭合;园客一说指古代仙人园客,此处取世俗义指采撷芡实的园户;蒲刃指蒲草叶片狭长如刀;水妖借指水中微小生灵,以夸张手法表现蒲叶锋利惊扰了水虫游鱼。

决决流泉活,蒙蒙夕雾平
注释:决决为水流潺潺的声音;活指流动鲜活;蒙蒙指雾气弥漫;平指夕雾与湖面齐平,浑然一体。此句写远景的泉流与雾色,营造开阔清寂的氛围。

榴房生蠹落,蛛网害虫成
注释:榴房指石榴果实房,代指石榴果实;蠹指蛀虫;此句写田间园中的细节:石榴遭蛀坠落,蜘蛛结网捕捉害虫。

坎黾无时怒,浑鱼自乐清
注释:坎黾指栖息于坑洼水泽中的蛙类;无时怒指蛙声沉寂;浑鱼指栖息于浑浊湖水的鱼儿,自乐指自在欢愉。此句写水生生物的悠然状态。

高台从兽窟,古道有根横
注释:高台指昔日的亭台高台;从意为任由、沦为;兽窟指野兽巢穴,形容高台荒废;古道指古老驿道;根横指枯树根横卧路面。此句加入历史沧桑感,暗合世事变迁。

写景未能就,娟娟月上城
注释:未能就指尚未描摹完毕;娟娟形容月色柔美。末句以月上城头收束,将全篇景致笼罩在月色之中,余韵悠长。

现代译文

雨后的落日余晖还栖在天际,湖塘静谧,我独自沿岸缓步。
荷叶上积满沉甸甸的水珠,天空收起了轻盈的彩虹,天色渐晚。
疲倦的飞鸟斜倚柳梢打盹,成群的蚯蚓滞留在低洼水洼边。
帽子被林间枝桠刮得歪斜,提起衣裳,却被野蔓缠上脚踝。
芡实的硬壳已被园户剥开,蒲叶如利刃惊起了水中的小生灵。
潺潺流泉愈发鲜活灵动,蒙蒙夕雾与湖面齐平,浑然一片。
石榴果实遭蛀虫侵蚀,纷纷坠落;蜘蛛结起蛛网,擒住了一众害虫。
坑洼里的蛙儿悄然无声,浑水中的鱼儿自在游弋,自得其乐。
昔日高台已然沦为野兽巢穴,古老驿道横卧着枯朽的树根。
景致尚未描摹完毕,柔美的明月已然爬上了城头。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物,其诗风主张平淡自然、细致摹景。这首诗是他次韵和友人王德言《夏日西湖晚步十韵》的作品,王德言时任杭州地方官,梅尧臣曾多次往来南方,此诗一般认为作于诗人晚年游历杭州期间。夏日雨后傍晚,诗人沿西湖塘路漫步,见湖山晚景清寂雅致,遂以十韵排律和诗,将日常漫步的所见所感融于细腻的景物描摹之中。学界主流观点认为,此诗既流露了诗人闲适悠然的心境,也暗含对世事变迁的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 次韵排律的严格规范:此作为七言排律,严格遵循原诗韵脚,共十韵二十句,格律工整,是梅尧臣唱和诗中的典型作品,体现了北宋文人次韵唱和的创作风气。
  2. 白描细腻,层次分明:全诗以“晚步”为线索,从近景到远景、从视觉到听觉层层铺展:先写雨后残照、荷珠彩虹的天色,再写禽鸟、蚓洼、枝蔓的近景,继而写泉流、夕雾、榴果、蛛网的动静细节,最后以高台古道的沧桑感收束,末句以月上城头收束全篇,结构清晰,画面感极强,无一处直接抒情,但漫步时的闲适心境渗透在每一处细节中。
  3. 平淡自然的语言风格:梅尧臣反对西昆体的华丽辞藻,此诗多用日常口语化的字词,却精准传神,比如“荷积水珠重”的“重”字写出雨后水珠的质感,“蒲刃水妖惊”以夸张手法表现蒲叶的锋利,生动有趣。
  4. 动静结合与意境悠远:诗中既有“倦禽倚卧”“浑鱼自乐”的静态景致,也有“决决流泉”“蛛网害虫成”的动态细节,动静相宜,营造出清寂悠然的晚境。末句“娟娟月上城”将全篇景致笼罩在柔美的月色之中,余韵悠长,将写景的过程转化为时间的流逝,暗含诗人沉醉于景致的悠然心境。
  5. 暗藏的沧桑意蕴:“高台从兽窟,古道有根横”两句,以荒废的高台与横卧的枯树根,暗合了世事变迁的淡淡感慨,在闲适的写景中加入了一层历史的厚重感,让全诗不止于单纯的景物描摹,更有了深层的意蕴。

常见问题

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》的作者和朝代是什么?

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》主要写了什么?

这首七言排律是梅尧臣次韵和友人王德言《夏日西湖晚步十韵》的作品,以晚步西湖的行踪为线索,细致描摹了雨后黄昏的湖山景致,从残照、荷珠到禽鸟、蚓洼,再到榴果、蛛网、高台古道,层次丰富,将闲适悠然的漫步心境融于景物之中,体现了梅诗“平淡而山高水深”的艺术特色。

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物,其诗风主张平淡自然、细致摹景。这首诗是他次韵和友人王德言《夏日西湖晚步十韵》的作品,王德言时任杭州地方官,梅尧臣曾多次往来南方,此诗一般认为作于诗人晚年游历杭州期间。夏日雨后傍晚,诗人沿西湖塘路漫步,见湖山晚景清寂雅致,遂以十韵排律和诗,将日常漫步的所见所感融于细腻的景物描摹之中。学界主流观点认为,此诗既流露了诗人...

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵排律的严格规范 :此作为七言排律,严格遵循原诗韵脚,共十韵二十句,格律工整,是梅尧臣唱和诗中的典型作品,体现了北宋文人次韵唱和的创作风气。 2. 白描细腻,层次分明 :全诗以“晚步”为线索,从近景到远景、从视觉到听觉层层铺展:先写雨后残照、荷珠彩虹的天色,再写禽鸟、蚓洼、枝蔓的近景,继而写泉流、夕雾、榴果、蛛网的动静细节,最后以高台古道的沧桑感收束...