依韵和张中乐寺丞见赠

· 梅尧臣

朝车走辚辚,暮车走辘辘。
黄埃蔽车轮,赤日烁车屋。
靡论远与近,安问疏与熟。
贤愚各有求,往返相磨毂。
我马不出门,我迹亦以局。
心慕中乐贤,道义闻且宿。
其言清而新,其貌古不俗。
书可到二王,辩可折五鹿。
往见未为劳,定交然後笃。
惠诗何劲敏,对敌射铜镞。
穿杨有旧手,惊雀无全目。
强酬非所当,宜将弓矢速。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵酬答友人张中乐赠诗的唱和之作。开篇以世俗车马奔波的场景铺陈,感慨世人逐利往来的劳碌;随后以自身闲居不出的状态与之对比,凸显对超脱世俗的道义之交的向往;继而盛赞张中乐的才学、气度与辩才,最后回应对方的赠诗,表达了结交挚友的恳切之意与酬答的诚挚之情。

逐句注释

  1. 朝车走辚辚,暮车走辘辘:辚辚、辘辘均为车轮行进的声响,此句写从早到晚,车马往来不停。
  2. 黄埃蔽车轮,赤日烁车屋:黄埃即扬起的尘土,赤日指炎炎烈日;车屋指车厢,烁意为烤晒。形容旅途奔波的艰辛。
  3. 靡论远与近,安问疏与熟:靡论即不论;安问即哪顾得上;疏与熟指交情的深浅。意为世人奔波劳碌,不分远近亲疏,都在为生计所求。
  4. 贤愚各有求,往返相磨毂:磨毂指车轮轴相互摩擦,比喻世俗之人往来周旋、互相应酬的状态。意为无论贤愚,世人皆有各自的追求,终日往返奔波。
  5. 我马不出门,我迹亦以局:迹指行踪;局意为局促、拘束。写自己闭门不出,行踪受限,与世俗奔波形成对比。
  6. 心慕中乐贤,道义闻且宿:闻且宿意为声名久著,“宿”通“夙”,指长久。意为内心仰慕张中乐的贤德,他的道义之名早已广传。
  7. 其言清而新,其貌古不俗:言指言谈谈吐;貌指仪容气度;古不俗意为古朴高雅,不落俗套。形容张中乐言谈清新脱俗,气度古朴雅致。
  8. 书可到二王,辩可折五鹿:二王指东晋书法家王羲之、王献之,此处以二王喻指张中乐的书法造诣精湛;五鹿指西汉善辩的五鹿充宗,此处以“折五鹿”形容张中乐的辩才出众,足以折服雄辩之士。
  9. 往见未为劳,定交然後笃:笃意为深厚。意为前去拜见您并不觉得辛劳,唯有结交之后情谊方能愈发深厚。
  10. 惠诗何劲敏,对敌射铜镞:惠诗指您赠予的诗作;劲敏指刚健敏捷;对敌指对阵交锋;射铜镞指箭射铜制箭头,形容诗才犀利,如箭术般精准有力。
  11. 穿杨有旧手,惊雀无全目:穿杨指春秋养由基射穿杨树叶的典故,喻指技艺娴熟;惊雀无全目出自鲍照《拟古》,原指箭术精妙可射中雀目,此处以射艺喻诗才,形容赠诗技艺精湛,笔力不凡。
  12. 强酬非所当,宜将弓矢速:强酬指勉强酬答;非所当意为不敢当;宜将弓矢速意为应当如张弓射箭般迅捷地回应,表达自己急于酬答赠诗的心情。

现代译文

朝朝车马驰过,辚辚声响不绝,
暮暮车轮碾过,辘辘声里奔波。
黄尘滚滚遮蔽了车轮,
烈日炎炎烤炙着车厢。
哪管路途远近,
哪顾交情深浅?
贤愚之人各有追求,
终日往来周旋,如轴磨毂。
我却闭门不出,坐骑从未离门,
行踪局促,难越家门。
心中仰慕您的贤德,
道义之名早已久传。
您的言谈清新鲜明,
您的气度古朴不俗。
书法可追二王笔意,
辩才可折五鹿雄辞。
前去拜见您并不辛劳,
唯有结交之后情谊方笃。
您的赠诗何等劲健敏捷,
如对阵交锋时射出铜镞。
您有穿杨的旧技,
箭落能惊雀无全目。
我勉强酬答实在不敢当,
只当以弓矢般迅捷相和。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗是他依韵唱和友人张中乐赠诗的作品,张中乐时任寺丞,以诗赠梅尧臣,梅尧臣作此诗回应。诗中既有对世俗奔波逐利的感慨,也有对自身闲居状态的坚守,更饱含对张中乐才德的赏识与对真挚道义之交的珍视,体现了梅尧臣平实而真挚的交友观与文学主张。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“世俗奔波—自身闲居—赞友人才德—回应赠诗”为脉络,层层递进,从社会世态过渡到个人心境,再到友人互动,逻辑清晰,情感自然流转。
  2. 对比手法突出:以“朝车暮车”的世俗劳碌与“我马不出门”的闲居形成鲜明对比,凸显诗人对超脱世俗功利的道义之交的向往,强化了诗歌的情感倾向。
  3. 典故运用贴切典雅:诗中多处用典,如以“二王”喻书法造诣、“五鹿充宗”喻辩才、“穿杨”“惊雀无全目”喻诗艺精湛,既贴合友人的才学特质,又增添了诗歌的文化底蕴,无堆砌之感。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平实自然,以“磨毂”这一生活化的比喻生动描摹世俗往来的状态,以射艺喻诗才的手法新颖贴切,兼具生活气息与文学美感,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
  5. 格律与对仗:虽为五言古体诗,但中间多组对仗工整,如“书可到二王,辩可折五鹿”“穿杨有旧手,惊雀无全目”,使诗歌节奏明快,韵律和谐,兼具古体诗的自由与近体诗的规整。

常见问题

《依韵和张中乐寺丞见赠》的作者和朝代是什么?

《依韵和张中乐寺丞见赠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和张中乐寺丞见赠》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵酬答友人张中乐赠诗的唱和之作。开篇以世俗车马奔波的场景铺陈,感慨世人逐利往来的劳碌;随后以自身闲居不出的状态与之对比,凸显对超脱世俗的道义之交的向往;继而盛赞张中乐的才学、气度与辩才,最后回应对方的赠诗,表达了结交挚友的恳切之意与酬答的诚挚之情。

《依韵和张中乐寺丞见赠》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗是他依韵唱和友人张中乐赠诗的作品,张中乐时任寺丞,以诗赠梅尧臣,梅尧臣作此诗回应。诗中既有对世俗奔波逐利的感慨,也有对自身闲居状态的坚守,更饱含对张中乐才德的赏识与对真挚道义之交的珍视,体现了梅尧臣平实而真挚的交友观与文学主张。

《依韵和张中乐寺丞见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“世俗奔波—自身闲居—赞友人才德—回应赠诗”为脉络,层层递进,从社会世态过渡到个人心境,再到友人互动,逻辑清晰,情感自然流转。 2. 对比手法突出 :以“朝车暮车”的世俗劳碌与“我马不出门”的闲居形成鲜明对比,凸显诗人对超脱世俗功利的道义之交的向往,强化了诗歌的情感倾向。 3. 典故运用贴切典雅 :诗中多处用典,如以“二王”喻书法...