这是北宋诗人梅尧臣的唱和之作,依友人王原甫原诗韵脚创作。诗歌描写了庭中瓦盆池栽种莲花、菖蒲,饲养小鱼的日常雅事,以尺幅小景寄托江海归隐之志,既抒发了安于闲居的恬淡心境,也描绘了嘉宾宴集的清雅场景,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。
依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头
菖蒲未见花,莲子未见心。
小鲜不足烹,安用芎饵沉。
户庭虽云窄,江海趣已深。
袭香而玩芳,嘉宾会如林。
宁思千里游,鸣橹上清涔。
简要说明
逐句注释
瓦盆贮斗斛,何必问尺寻。
注释:瓦盆:质朴的陶制盆具。斗斛:古代容量单位,十斗为一斛,此处代指盆具容量充足,不必计较尺寸。尺寻:八尺为寻,此处指盆池的尺度大小。句意:用陶盆蓄水即可,何须在意它的尺寸宽窄。菖蒲未见花,莲子未见心。
注释:菖蒲:多年生水生草本,可供观赏亦能入药,为古人庭池常见栽种之物。莲子:莲的种子,此处代指所栽种的莲株。未见心:一说莲尚未结出莲子胚芽(莲心),一说未展露花心,此处取前者更贴合初种之景。句意:菖蒲还未抽出花穗,莲子也尚未结出莲心。小鲜不足烹,安用芎饵沉。
注释:小鲜:盆中饲养的小鱼。不足烹:不值得烹煮,点明养小鱼只为观赏而非食用。芎(xiōng):川芎,一种香草,亦可作鱼饵。安用:何必用。沉:将鱼饵沉入水中。句意:小小的鱼儿不值得烹煮,何必用川芎做饵沉下水中呢?户庭虽云窄,江海趣已深。
注释:户庭:庭院门户,代指居所。窄:局促狭窄。江海趣:指归隐自然、寄情山水的高远志趣。深:浓厚深沉。句意:居所庭院虽觉局促狭窄,其中蕴含的江海般的意趣却已十分浓厚。袭香而玩芳,嘉宾会如林。
注释:袭香:沾染花草的香气。玩芳:把玩欣赏花草的芬芳。嘉宾:尊贵的宾客。会如林:宾客云集如同林木繁盛,形容宾客众多。句意:沾染着花草芬芳把玩芳菲,尊贵的宾客云集好似林木森森。宁思千里游,鸣橹上清涔。
注释:宁:岂、怎么会。千里游:远赴千里的远游。鸣橹:摇橹发出声响,代指行船。清涔(cén):清澈的水湾。句意:何必再向往千里之外的远游,摇起船橹荡在澄澈的水滨?
现代译文
陶盆盛下了足够的蓄水,何须计较它的尺寸宽窄。
菖蒲还未抽出花穗,莲子也尚未结出莲心。
小小的鱼儿不值得烹煮,何必用川芎做饵沉下水中。
庭院虽觉局促狭窄,江海般的意趣却已深沉。
沾染着花草的芬芳把玩芳菲,嘉宾云集好似林木森森。
何必再向往千里之外的远游,摇起船橹荡在澄澈的水滨。
创作背景
原甫即王素,字原甫,北宋名臣,与梅尧臣交游甚密,二人同属北宋诗文革新阵营。此诗为唱和之作:当时王素新置瓦盆为池,栽种莲花、菖蒲,饲养数十尾小鱼,梅尧臣依其原诗韵脚创作此诗。梅尧臣一生仕途多蹇,晚年寄情山水花鸟,提倡“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗学,此诗正是其闲适审美与日常诗思的结合之作。
艺术赏析
- 小中见大的意境营造:诗人以瓦盆小池这一日常琐景,生发“江海趣已深”的高远意趣,将局促的庭院与辽阔的江海并置,打破空间局限,暗合传统“壶中天地”的审美理念,以尺幅小景寄寓归隐之志。
- 平淡自然的语言风格:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,以口语化的表达传递洒脱心境,如“瓦盆贮斗斛,何必问尺寻”,直白却不失韵味,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张。
- 虚实对比与反问收束:实写盆池雅景,虚写“千里游”的江海远游,以空间的狭窄与意趣的深厚形成对比,凸显小池的审美价值;末句“宁思千里游”以反问收束,否定远游的必要性,强化了眼前小景足以寄情的主旨,余味悠长。
- 清雅意象与场景结合:选取菖蒲、莲子、小鱼等清雅意象,构建出恬淡的庭园雅趣,与“嘉宾会如林”的宴集场景结合,既体现文人审美趣味,也描绘了友朋相聚的清雅氛围,尽显宋代文人的闲情逸致。
常见问题
《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头》的作者和朝代是什么?
《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头》主要写了什么?
这是北宋诗人梅尧臣的唱和之作,依友人王原甫原诗韵脚创作。诗歌描写了庭中瓦盆池栽种莲花、菖蒲,饲养小鱼的日常雅事,以尺幅小景寄托江海归隐之志,既抒发了安于闲居的恬淡心境,也描绘了嘉宾宴集的清雅场景,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。
《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头》的创作背景是什么?
原甫即王素,字原甫,北宋名臣,与梅尧臣交游甚密,二人同属北宋诗文革新阵营。此诗为唱和之作:当时王素新置瓦盆为池,栽种莲花、菖蒲,饲养数十尾小鱼,梅尧臣依其原诗韵脚创作此诗。梅尧臣一生仕途多蹇,晚年寄情山水花鸟,提倡“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的 平淡诗学 ,此诗正是其闲适审美与日常诗思的结合之作。
《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 小中见大的意境营造 :诗人以瓦盆小池这一日常琐景,生发“江海趣已深”的高远意趣,将局促的庭院与辽阔的江海并置,打破空间局限,暗合传统“壶中天地”的审美理念,以尺幅小景寄寓归隐之志。 2. 平淡自然的语言风格 :全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,以口语化的表达传递洒脱心境,如“瓦盆贮斗斛,何必问尺寻”,直白却不失韵味,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张。 3. 虚...