本诗为北宋诗人梅尧臣送别友人王言秀才返乡之作,以平实的叙事记录了友人来京至失意返乡的历程,既抒发了对友人怀才不遇的同情,也借赠言劝诫其勿求功名捷径,坚守正道,整体风格平淡真挚,兼具抒情与说理的宋诗特色。
送王言秀才归建昌
作赋未得荐,著书已盈箧。
旧居近仙坛,独往遇农饁。
莫问鸟爪人,欲取月桂捷。
简要说明
逐句注释
- 来时槐开花,去日木陨叶:
来时:指王言秀才初次抵达京城之时。槐开花:槐花多在春末夏初绽放,点明初到时节。去日:指此刻离别返乡之日。木陨叶:树木落叶,多发生于秋季,点明送别时的节令。此句以春秋两季的景物变化,暗喻友人来京至返乡的时间跨度。
- 作赋未得荐,著书已盈箧:
作赋:古代科举考试常以辞赋取士,此处指王言撰写应试辞赋。未得荐:未被朝中官员举荐(宋代科举需经地方或朝臣举荐方可参与考试或获授官职)。著书:指撰写个人学术或文学著作。盈箧:装满了书箱,箧指小型藏书箱,形容著述颇丰。此句写友人虽有才华却未获举荐,转而潜心著书的失意与坚守。
- 旧居近仙坛,独往遇农饁:
旧居:指王言的故乡建昌(今江西南城一带)。仙坛:当地供奉神仙的祭坛或名胜古迹,点明故乡的人文环境。独往:指友人独自返乡。遇农饁:饁(yè)指为田间劳作的农夫送饭,此处指友人返乡途中偶遇农人送饭的田园景象,暗写归途的乡野意趣。
- 莫问鸟爪人,欲取月桂捷:
鸟爪人:泛指以方术、投机钻营等旁门左道谋求功名的人,一说指借神仙方术谋取名利的术士(源自《太平广记》所载仙人事迹),学界对此指代略有争议,此处取主流释义。月桂捷:月桂即桂树,古代以“折桂”代指科举及第,此处指通过投机取巧获得科举成功的捷径。此句为诗人对友人的赠言,劝诫其勿求功名捷径,应坚守正道。
现代译文
你初到京城时,正是槐花满枝的初夏时节;今日你要返乡,已是木叶飘零的清秋。
你作就辞赋却未得朝中举荐,伏案著述早已堆满了书箱。
你的故乡建昌邻近仙坛胜迹,此番独自返乡途中,定能偶遇田间送饭的农人。
切莫去求教那些以旁门左道谋取名利的人,想要科举及第,哪里有什么捷径可走?
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡写实、反映现实,反对西昆体的浮靡文风。此诗创作于其在京任职期间:王言以秀才身份赴京谋求科举或举荐,却因未获朝中赏识而失意而归,诗人作此诗赠予友人,既表达了对其境遇的同情,也借赠言批评了当时科举场中投机钻营的不良风气,劝勉友人坚守才学、不趋俗流。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以时间与境遇为线索层层展开,首联以春秋景物变化起笔,暗喻友人来京至返乡的漫长历程;颔联以自然对仗(作赋对著书、未得对已盈)叙写友人的才学与失意,平淡中见真情;颈联转写返乡归途的田园景象,以乡野意趣慰藉友人的失意情绪;尾联以直白赠言收束全诗,点明劝勉主旨,结构清晰自然。
- 语言风格:整体契合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,以槐花、落叶、书箧、农饁等日常意象入诗,无华丽辞藻堆砌,却能将送别温情与劝勉深意融于平实叙述之中,尽显宋诗“以文为诗、理趣见长”的特色。
- 意象与用典:“月桂折桂”的典故贴合科举主题,自然贴切;“鸟爪人”的指代虽有争议,但精准暗讽了当时科举场中的投机风气,既符合送别诗的温情边界,又带有对社会现实的隐性批判,避免了说教的生硬感。
常见问题
《送王言秀才归建昌》的作者和朝代是什么?
《送王言秀才归建昌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送王言秀才归建昌》主要写了什么?
本诗为北宋诗人梅尧臣送别友人王言秀才返乡之作,以平实的叙事记录了友人来京至失意返乡的历程,既抒发了对友人怀才不遇的同情,也借赠言劝诫其勿求功名捷径,坚守正道,整体风格平淡真挚,兼具抒情与说理的宋诗特色。
《送王言秀才归建昌》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡写实、反映现实,反对西昆体的浮靡文风。此诗创作于其在京任职期间:王言以秀才身份赴京谋求科举或举荐,却因未获朝中赏识而失意而归,诗人作此诗赠予友人,既表达了对其境遇的同情,也借赠言批评了当时科举场中投机钻营的不良风气,劝勉友人坚守才学、不趋俗流。
《送王言秀才归建昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以时间与境遇为线索层层展开,首联以春秋景物变化起笔,暗喻友人来京至返乡的漫长历程;颔联以自然对仗(作赋对著书、未得对已盈)叙写友人的才学与失意,平淡中见真情;颈联转写返乡归途的田园景象,以乡野意趣慰藉友人的失意情绪;尾联以直白赠言收束全诗,点明劝勉主旨,结构清晰自然。 2. 语言风格 :整体契合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,以槐花、落叶...