这首七言绝句是诗人行舟途经运河驿站第四铺时所作,以舟行过站的实景起兴,借阳关三叠的送别典故抒发羁旅途中的孤寂怅惘,暗含对知己友人的思念,以及孤旅无伴、欲寻同饮之人而不得的感伤。
至第四铺二首
轻舟已过第四铺,忆著阳关末尾声。
怊惆杜公行底急,白醪何处得同倾。
怊惆杜公行底急,白醪何处得同倾。
简要说明
逐句注释
- 轻舟已过第四铺:轻舟,指轻快的行船;第四铺,宋代运河沿线的官方驿站铺舍,供过往官员、商旅歇脚补给,此处为诗人行舟抵达的一处站点。句意:轻快的小船已经驶过了第四铺驿站。
- 忆著阳关末尾声:忆著,即口语化的“忆着”,意为想起;阳关,源自王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”,后被谱为经典送别曲《阳关三叠》,末尾声指送别曲的收尾段落。句意:忽然忆起当年送别时《阳关三叠》的最后一段旋律。
- 怊惆杜公行底急:怊惆(chāo chóu),惆怅失意;杜公,学界有两说:一指唐代诗人杜甫,借其一生辗转奔波的行迹抒羁旅之感;一指诗人的杜姓友人,此为更常见的解读;行底急,即“行何急”,意为为何行色如此匆忙。句意:惆怅地想着杜公为何行色这般匆忙。
- 白醪何处得同倾:白醪(láo),指清醇的米酒;同倾,一同举杯饮酒。句意:到哪里才能寻得清酒,与知己一同举杯畅饮呢?
现代译文
轻舟划破烟波,已过第四铺驿站,
忽忆起阳关曲尾声的悠扬。
怅然叹杜公为何行色匆忙,
何处能觅清酒,与故人共倾觞?
创作背景
梅尧臣为北宋现实主义诗派的开山人物,此诗创作于其外出公干或赴任途中(一说为皇祐年间出使辽朝沿运河前行时)。诗人行舟沿运河疾驰,途经第四铺时,见驿站匆匆而过,触发羁旅之思:古时出行多有送别,《阳关三叠》的送别意象勾起对往昔相聚或送别的回忆,再由舟行的仓促联想到友人(或先贤杜甫)的辗转奔波,进而生出孤旅无伴、欲寻知己共饮的怅惘。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:化用王维《送元二使安西》的阳关典故,以送别曲的意象烘托孤旅的寂寥,将羁旅愁思与怀旧之情融为一体,不着痕迹。
- 抒情层次分明:首句以实景铺陈羁旅场景,次句由景入情引出怀旧之思;后两句先以“怊惆”直抒胸臆,再以“何处得同倾”的反问收束,将孤苦无依的感伤表达得真挚自然。
- 风格平淡自然:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以极简的笔墨传递出深沉的羁旅愁思,意境悠远。
- 格律严谨合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《至第四铺二首》的作者和朝代是什么?
《至第四铺二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《至第四铺二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行舟途经运河驿站第四铺时所作,以舟行过站的实景起兴,借 阳关三叠 的送别典故抒发羁旅途中的孤寂怅惘,暗含对知己友人的思念,以及孤旅无伴、欲寻同饮之人而不得的感伤。
《至第四铺二首》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋现实主义诗派的开山人物,此诗创作于其外出公干或赴任途中(一说为皇祐年间出使辽朝沿运河前行时)。诗人行舟沿运河疾驰,途经第四铺时,见驿站匆匆而过,触发羁旅之思:古时出行多有送别,《阳关三叠》的送别意象勾起对往昔相聚或送别的回忆,再由舟行的仓促联想到友人(或先贤杜甫)的辗转奔波,进而生出孤旅无伴、欲寻知己共饮的怅惘。
《至第四铺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :化用王维《送元二使安西》的 阳关 典故,以送别曲的意象烘托孤旅的寂寥,将羁旅愁思与怀旧之情融为一体,不着痕迹。 2. 抒情层次分明 :首句以实景铺陈羁旅场景,次句由景入情引出怀旧之思;后两句先以“怊惆”直抒胸臆,再以“何处得同倾”的反问收束,将孤苦无依的感伤表达得真挚自然。 3. 风格平淡自然 :全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,契合梅尧臣...