这首诗是梅尧臣收到友人王仲仪寄赠的上等斗茶后所作,细致品鉴了这款茶的珍贵品质与难得之处,以谦逊之语表达对友人馈赠的感激与珍视,整体流露平实真挚的赏茶雅趣与友情羁绊。
王仲仪寄斗茶
白乳叶家春,铢两直钱万。
资之石泉味,特以阳芽嫩。
宜言难购多,串片大可寸。
谬为识别人,予生固无恨。
资之石泉味,特以阳芽嫩。
宜言难购多,串片大可寸。
谬为识别人,予生固无恨。
简要说明
逐句注释
- 白乳叶家春:白乳,宋代建安知名团饼茶,因冲泡后汤色乳白而得名;叶家春,指叶家所产的春茶(或为当时知名茶品名号)。
- 铢两直钱万:铢两,古代重量单位,二十四铢为一两,此处极言茶量之轻;直,通“值”,意为价值。句意:极少量的这款茶,价值便高达万钱。
- 资之石泉味:资,凭借、借助;石泉,山间石缝涌出的清泉。句意:唯有以石泉冲泡,才能尽显它本真的风味。
- 特以阳芽嫩:特,只、仅仅;阳芽,向阳生长的茶芽,因光照充足,茶味更醇厚饱满。句意:只因它选用的是向阳初生的嫩茶芽。
- 宜言难购多:宜,难怪、应当;购,购买。句意:难怪都说这种茶难以大量购得。
- 串片大可寸:串片,指压制成串的斗茶团饼(宋代斗茶所用团茶多以细绳串贯成组);寸,一寸,极言茶饼体积小巧精致。句意:茶饼成串,每片直径不过一寸。
- 谬为识别人:谬,谦辞,意为“错被当作”;识别人,懂得品鉴茶的行家。句意:你错把我当作懂茶的行家。
- 予生固无恨:予,我;固,本来、确实;恨,遗憾。句意:我得到这份馈赠,本就没有什么遗憾。
现代译文
叶家的白乳春茶啊,
铢两轻量便值万钱。
借山泉水冲泡,方显真味,
只因采的是向阳初生的嫩茶芽。
难怪都说此茶难得,难购足量,
串成的茶饼,每片不过寸许。
你错将我认作懂茶的行家,
获此馈赠,我本无憾。
创作背景
北宋中期,建安(今福建建瓯)贡茶工艺臻于成熟,斗茶之风盛行于宫廷与士大夫阶层,团饼茶因原料、工艺差异价值悬殊,上品茶极为珍稀。王仲仪(王素,字仲仪,北宋名臣,与梅尧臣为同僚挚友)时任地方官,寄赠梅尧臣极为难得的建安斗茶,梅尧臣作诗答谢,同时记录下对这款茶的品鉴感受,抒发对友人馈赠的感念。
艺术赏析
- 贴合宋诗“平淡”特质的诗风:契合梅尧臣倡导的“平淡自然”美学主张,语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触写茶、写情谊,体现了宋诗早期“以文为诗”的典型特征。
- 写实具象的品鉴细节:以“铢两直钱万”“大可寸”等量化细节,具象化表现茶的珍稀,兼具纪实性与文学性,让读者直观感受到这款斗茶的珍贵。
- 层层递进的抒情结构:首联赞茶之名贵,颔联析茶之佳妙,颈联言茶之难得,末联收束于对友人馈赠的感念与谦逊之态,脉络清晰,情感真挚自然。
- 含蓄蕴藉的情谊表达:末句以“予生固无恨”收束,并未直白诉说感谢,而是以“谬为识别人”的谦辞,侧面凸显与友人的相知相惜,将赠茶的雅事升华为友情的见证,余味悠长。
常见问题
《王仲仪寄斗茶》的作者和朝代是什么?
《王仲仪寄斗茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《王仲仪寄斗茶》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到友人王仲仪寄赠的上等斗茶后所作,细致品鉴了这款茶的珍贵品质与难得之处,以谦逊之语表达对友人馈赠的感激与珍视,整体流露平实真挚的赏茶雅趣与友情羁绊。
《王仲仪寄斗茶》的创作背景是什么?
北宋中期,建安(今福建建瓯)贡茶工艺臻于成熟,斗茶之风盛行于宫廷与士大夫阶层,团饼茶因原料、工艺差异价值悬殊,上品茶极为珍稀。王仲仪(王素,字仲仪,北宋名臣,与梅尧臣为同僚挚友)时任地方官,寄赠梅尧臣极为难得的建安斗茶,梅尧臣作诗答谢,同时记录下对这款茶的品鉴感受,抒发对友人馈赠的感念。
《王仲仪寄斗茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合宋诗“平淡”特质的诗风 :契合梅尧臣倡导的“平淡自然”美学主张,语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触写茶、写情谊,体现了宋诗早期“以文为诗”的典型特征。 2. 写实具象的品鉴细节 :以“铢两直钱万”“大可寸”等量化细节,具象化表现茶的珍稀,兼具纪实性与文学性,让读者直观感受到这款斗茶的珍贵。 3. 层层递进的抒情结构 :首联赞茶之名贵,颔联...