这首诗是梅尧臣依韵酬答友人刘攽(字原甫)的早朝之作,细致描摹了紫宸殿早朝前夕的肃穆场景,记录了待旦间隙的片刻闲适,同时以朝宗流水自谦,抒发了忝列朝班的惭愧与感恩之情,兼具纪实性与抒情性。
依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐
月落西楼露气寒,大明将谒望清班。
烛房犹照衣冠上,漏舍欲为鱼鸟间。
入仗采旗开日月,在庭金衮俨云山。
我惭一似朝宗水,亦得随流到海还。
烛房犹照衣冠上,漏舍欲为鱼鸟间。
入仗采旗开日月,在庭金衮俨云山。
我惭一似朝宗水,亦得随流到海还。
简要说明
逐句注释
- 月落西楼露气寒:西楼多指官员值宿的馆舍,此句写清晨天未亮时,西楼月色西沉,清冷露气弥漫,烘托出早朝的静谧寒凉氛围。
- 大明将谒望清班:大明代指紫宸殿朝会区域,谒指朝谒天子;清班指朝官的行列,因朝官多为清流之士,故称。此句写百官已在大明殿前列队,静候朝见。
- 烛房犹照衣冠上:烛房指朝会时设置的照明烛台,衣冠代指官员的朝服与冠带。此句以烛光未熄的细节,点出天尚未亮,百官已着朝服待朝。
- 漏舍欲为鱼鸟间:漏舍为古代掌管计时漏刻的房舍,负责报时;鱼鸟间指如鱼鸟般自在闲适的境界。此句写待旦间隙,诗人暂得松弛,脱离官场紧绷的氛围。
- 入仗采旗开日月:入仗指朝会仪仗队伍进入殿庭;采旗指绘有彩色纹饰的仪仗旗帜,多绣日月图案;开日月形容旗帜舒展,似将日月昭明。此句写仪仗初展的庄严景象。
- 在庭金衮俨云山:在庭指立于殿庭的朝官;金衮指绣有金龙纹饰的公卿礼服;俨云山形容衮服整齐庄重,如云山肃穆。此句写朝臣礼服整齐,尽显朝会的威严。
- 我惭一似朝宗水:朝宗水化用《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”,原指百川东流朝宗于海,此处借指朝臣朝见天子。诗人以朝宗流水自谦,谓自己才学微薄。
- 亦得随流到海还:随流到海还指有幸随众朝臣完成朝谒,如流水赴海后得返。此句抒发了诗人忝列朝班的荣幸与自谦之情。
现代译文
西楼月色西沉,清冷露气沁透衣衫。大明殿前,朝官们已各就班列,静候朝谒。殿中烛火尚明,映照著诸位的朝服冠带;漏舍的报时声里,我暂得片刻松弛,如鱼鸟般自在。仪仗队的采旗舒展,绘日月的纹饰似将天地昭开;庭中群臣的金衮礼服整齐肃穆,俨若云山矗立。我自惭才疏学浅,如朝宗之流水微不足道,却也有幸随流赴海,忝列朝班。
创作背景
刘攽,字原甫,北宋史学家、文学家,与梅尧臣为莫逆之交。此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣当时任职于馆阁或担任朝官。按宋代朝会制度,官员需在天未亮时抵达紫宸殿等候朝见,即“待旦”,“假寐”则是等候间隙的小憩。诗中以纪实笔触还原了宫廷早朝的细节,同时融入自身的心境感受,是典型的酬唱纪行之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,如“入仗采旗”对“在庭金衮”,“开日月”对“俨云山”,词性相对,意境相合,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 细节写实,画面感强:“烛房犹照衣冠上”一句以烛光未熄的细节精准点出早朝之早,天尚未亮便已集结百官,极具生活真实感,还原了宋代宫廷朝会的具体场景。
- 意境反差,情感内敛:前六句铺陈朝会的庄重肃穆,仪仗鲜明、衮服整齐,氛围森严;第七句笔锋一转,以“鱼鸟间”写出待旦间隙的片刻闲适,末句以自谦之语收束,将庄重场景与个人心境结合,既写出朝会的礼仪感,又流露了诗人平淡自适的心态,情感内敛深沉。
- 用典自然,意蕴丰厚:“朝宗水”之典化用《尚书·禹贡》,贴切自然,以百川朝海喻朝臣朝见天子,既贴合朝会场景,又暗含自谦之意,未堆砌典故而意蕴深远,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张。
常见问题
《依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐》的作者和朝代是什么?
《依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵酬答友人刘攽(字原甫)的早朝之作,细致描摹了紫宸殿早朝前夕的肃穆场景,记录了待旦间隙的片刻闲适,同时以朝宗流水自谦,抒发了忝列朝班的惭愧与感恩之情,兼具纪实性与抒情性。
《依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐》的创作背景是什么?
刘攽,字原甫,北宋史学家、文学家,与梅尧臣为莫逆之交。此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣当时任职于馆阁或担任朝官。按宋代朝会制度,官员需在天未亮时抵达紫宸殿等候朝见,即“待旦”,“假寐”则是等候间隙的小憩。诗中以纪实笔触还原了宫廷早朝的细节,同时融入自身的心境感受,是典型的酬唱纪行之作。
《依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,如“入仗采旗”对“在庭金衮”,“开日月”对“俨云山”,词性相对,意境相合,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 细节写实,画面感强 :“烛房犹照衣冠上”一句以烛光未熄的细节精准点出早朝之早,天尚未亮便已集结百官,极具生活真实感,还原了宋代宫廷朝会的具体场景。 3. 意境反差,情感内敛...