依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・清风楼

· 梅尧臣

在昔有佳句,故人如远来。
竞生吴客衽,不上楚王台。
稍拂清樽动,时吹翠帟开。
长安在何处,水鸟望中回。

简要说明

这首五言律诗为和韵之作,围绕吴兴清风楼的清风意象展开,既追忆往昔咏楼佳句、遥念远方唱和的友人,又细腻描绘楼中观景的闲适意趣,末句以遥望京华收束,暗含客居怀乡的淡淡愁思,整体风格清疏淡远,体现梅尧臣平易自然的诗学追求。

逐句注释

  1. 在昔有佳句,故人如远来

    • 在昔:从前,往昔。佳句:指前人吟咏清风楼的诗文。
    • 故人:此处既指唱和的友人正仲,也暗含与清风相伴的旧交之思。如远来:仿佛故人自远方降临,谓清风唤起故人之忆,或清风似将故人吹至楼前。
  2. 竞生吴客衽,不上楚王台

    • 吴客:指吴兴本地的宾客,或诗人自身作为客居吴兴之人。:衣襟,此处代指衣襟间的衣袂。竞生:争相滋生,形容清风拂动衣襟的轻盈情态。
    • 楚王台:典出宋玉《风赋》,楚襄王曾于云梦泽的阳台(楚王台)赏风,宋玉将风分为“雄风”(楚王所享)与“雌风”(庶民所遇),暗含等级之别。此处反用典故,谓此楼清风无贵贱之分,平易自然。
  3. 稍拂清樽动,时吹翠帟开

    • 稍拂:轻轻吹拂。清樽:饰有清纹的酒樽,代指酒宴。谓清风轻拂,酒樽水波微动。
    • 翠帟:翠色的帐幕,为楼中陈设。时吹:时常吹动,写清风不时将帐幔吹开,尽显楼中闲适氛围。
  4. 长安在何处,水鸟望中回

    • 长安:代指北宋都城汴京,古典诗词中常用长安借指京城,此处暗含诗人对京华的怀思。
    • 望中:视野之中。回:回旋飞回。谓诗人遥望京华而不得见,唯见水鸟在天际回旋飞回,以景结情,将抽象怀思融入实景。

现代译文

往昔曾有咏楼的佳句,
仿佛故人自远方降临。
清风拂动吴地宾客的衣襟,
不似楚王台畔那分贵贱的风。
轻轻拂过酒樽,涟漪微动,
时时吹开翠色的帐幔。
汴京长安究竟在何方?
只见水鸟在望中回旋飞回。

创作背景

这首诗是梅尧臣的和韵之作,“正仲”为其友人强至(字正仲,北宋诗人),正仲先作《赋清风楼》一诗,梅尧臣依其原韵创作此组诗中的《清风楼》。据考证,此诗当作于皇祐三年(1051)梅尧臣任湖州监税期间,当时他客居吴兴(今浙江湖州),借咏楼之景抒发与友人唱和的雅兴,同时融入客居怀乡、思忆京华的淡淡情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“竞生吴客衽,不上楚王台”、颈联“稍拂清樽动,时吹翠帟开”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗讲究格律法度的特点。
  2. 用典精妙:反用宋玉《风赋》楚王台的典故,摒弃了贵族化的风的等级意味,突出清风楼清风的平易自然,贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以浅近典故强化了诗歌的文化内涵。
  3. 结构与意境:全诗由“忆昔”起笔,引入故人之思,继而转入楼中清风的实景描写,最后以遥望京华收束,由虚到实再到虚,结构圆融。末句以水鸟回旋的实景收束,将抽象的怀乡、思京之情融入景物之中,含蓄悠远,余味不尽。
  4. 语言风格:整体语言平实浅近,无华丽辞藻,以白描手法写出清风的轻盈情态,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,尽显清疏淡远的审美格调。

常见问题

《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・清风楼》的作者和朝代是什么?

《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・清风楼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・清风楼》主要写了什么?

这首五言律诗为和韵之作,围绕吴兴清风楼的清风意象展开,既追忆往昔咏楼佳句、遥念远方唱和的友人,又细腻描绘楼中观景的闲适意趣,末句以遥望京华收束,暗含客居怀乡的淡淡愁思,整体风格清疏淡远,体现梅尧臣平易自然的诗学追求。

《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・清风楼》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣的和韵之作,“正仲”为其友人强至(字正仲,北宋诗人),正仲先作《赋清风楼》一诗,梅尧臣依其原韵创作此组诗中的《清风楼》。据考证,此诗当作于皇祐三年(1051)梅尧臣任湖州监税期间,当时他客居吴兴(今浙江湖州),借咏楼之景抒发与友人唱和的雅兴,同时融入客居怀乡、思忆京华的淡淡情怀。

《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・清风楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“竞生吴客衽,不上楚王台”、颈联“稍拂清樽动,时吹翠帟开”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗讲究格律法度的特点。 2. 用典精妙 :反用宋玉《风赋》楚王台的典故,摒弃了贵族化的风的等级意味,突出清风楼清风的平易自然,贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以浅近典故强化了诗歌的文化内涵。 3. 结构与意境 :全诗由“忆昔”起笔...