这首诗是梅尧臣赠别友人杜君懿赴宣州通判任的作品,先追忆早年与杜君懿在江都的书法雅集,继而感叹近三十年书法风尚的变迁,讽刺官场文书所用的拙劣俗书,最后嘱托友人到任后当以贤能为政,兼具怀旧、讽世与赠勉三重内涵。
送杜君懿屯田通判宣州
日书藤纸争持去,长钩细画如珊瑚。
自兹乖隔三十载,始驾吾乡别乘车。
吾乡素夸紫毫笔,因我又加苍鼠须。
最先赏爱杜丞相,中间喜用蔡君谟。
尔後仿传无限数,州符县板仍抹涂。
鼠虽可杀不易得,猫口夺之烦叱驱。
若君字大笔亦大,穿墉琐质无长胡。
君到官,治事余。
呼诸葛,试问渠。
简要说明
逐句注释
- 京兆外郎称善书,当时相与集江都
- 京兆外郎:泛指杜君懿当时的京官郎官身份(其时任屯田员外郎,属工部系统);称善书:以擅长书法闻名。
- 江都:今江苏扬州,北宋江淮都会,梅尧臣早年曾在此与杜君懿相聚。
- 句意:当年您以京官郎官身份,凭借精湛书法为人称道,我们曾一同欢聚在江都。
- 日书藤纸争持去,长钩细画如珊瑚
- 藤纸:以藤皮制作的古代优质书写用纸。
- 长钩细画:形容书法笔画遒劲灵动,兼具钩挑笔势与细劲笔意。
- 句意:您当日挥毫写在藤纸上的作品,众人争相取走,笔画如珊瑚般秀美多姿。
- 自兹乖隔三十载,始驾吾乡别乘车
- 乖隔:分离、阔别。
- 吾乡:梅尧臣故乡宣州(今安徽宣城),杜君懿此次赴任宣州通判,故有此称。
- 别乘车:指杜君懿驾车抵达宣州,与梅尧臣临别相送。
- 句意:从此我们阔别三十年,今日您驾车来到我的家乡,与我临别话别。
- 吾乡素夸紫毫笔,因我又加苍鼠须
- 紫毫笔:以野兔背上紫毫制成的名笔,宣州为唐宋制笔中心,紫毫笔为当地特产。
- 苍鼠须:苍鼠胡须,也是制作优质笔毫的材料,此处极言笔具精工。
- 句意:我的家乡素来以紫毫笔闻名天下,如今因我引荐,您的笔又增添了苍鼠须的精工材质。
- 最先赏爱杜丞相,中间喜用蔡君谟
- 杜丞相:指北宋名臣杜衍,杜君懿或为其族人,杜衍以古朴书法见长。
- 蔡君谟:即蔡襄,北宋“宋四家”之一,书法端严秀丽,风靡一时。
- 句意:最早被世人推崇的是杜丞相的古朴书法,后来又盛行蔡君谟的秀丽书迹。
- 尔後仿传无限数,州符县板仍抹涂
- 尔後:此后。
- 州符县板:州县官府的公文、牌匾。
- 抹涂:形容书法草率粗糙、随意涂抹,暗指官场文书多俗劣书法。
- 句意:此后仿作流传不知凡几,但州县官府的公文牌匾,却多是潦草敷衍的俗笔。
- 鼠虽可杀不易得,猫口夺之烦叱驱
- 以鼠喻拙劣俗书,以猫喻精妙雅书:俗书败坏文风如同老鼠窃食,而要驱逐俗书、重拾雅艺,如同从猫口中夺鼠般费力。
- 句意:俗劣的书法虽可鄙弃却难以根除,要驱散这庸俗文风,如同从猫口夺鼠般需要费力呵斥驱赶。
- 若君字大笔亦大,穿墉琐质无长胡
- 穿墉:打洞穿墙的老鼠,此处喻指书法浅陋无根基。
- 琐质:资质平庸浅薄;无长胡:暗指书法缺乏遒劲灵动的笔意。
- 句意:倘若您的字大笔也大,却如穿墙打洞的老鼠般资质平庸,全无灵动舒展的笔力。(此处为诗人劝勉,提醒友人勿流于俗书)
- 君到官,治事余。呼诸葛,试问渠
- 诸葛:代指以贤明清廉著称的为政典范诸葛亮。
- 渠:他,代指当地贤士或治世之道。
- 句意:您到任之后,处理完政务之余,不妨寻访贤能,效仿诸葛亮的为政之道,虚心向当地贤者请教治民之法。
现代译文
当年您以京官郎官身份,凭一手好书法闻名,
我们曾一同欢聚在江都的酒肆茶亭。
您每日挥毫写在藤纸上的作品,众人争相取走,
笔画如珊瑚钩挑,秀美灵动不掺虚情。
从此一别便是三十载,音容两隔,
今日您驾车来到我的家乡,与我临别话别送行。
我的家乡素来以紫毫笔名闻天下,
因我之故,您的笔又添了苍鼠须的精工良材。
早年最受推崇的是杜丞相的古朴书风,
后来世人又偏爱蔡君谟的端丽笔锋。
此后仿作流传不知凡几,
可州县官府的文书牌匾,却多是草率涂抹的俗工。
劣书如鼠虽可鄙弃却难除净尽,
要从猫口夺食般费力,才能驱散这庸俗的文风。
倘若您的字大笔也大,却如穿墙打洞的老鼠,
资质平庸,笔力浅陋,全无灵动长须。
您到任之后,处理完公务之余,
不妨寻访贤士,效仿诸葛武侯的为政之道,
虚心向当地的贤能者请教治民之理。
创作背景
此诗创作于北宋仁宗时期,为梅尧臣晚年作品。杜君懿时任屯田通判,即将赴任家乡附近的宣州通判,梅尧臣为宣州本地人,此次为友人送别。诗中以书法为线索,既追忆早年与杜君懿的雅集情谊,又借书法风尚的变迁,讽刺北宋中期官场文书潦草、文风浮浅的流弊,最终落脚于对友人的赠勉:希望他不仅坚守书法雅正之道,更要效仿先贤,以贤明之政治理地方。
艺术赏析
- 比喻新颖贴切:全诗以书法为核心意象,用“珊瑚”喻书法笔画之美,用“鼠”“猫”的生活化典故具象化书法雅俗之争,将抽象的审美判断转化为生动形象的讽刺,兼具趣味性与批判性。
- 结构开合有致:开篇追忆旧游,中间感慨书法变迁,末段转向为政赠勉,从个人交游延伸到社会风气与地方治理,情感脉络清晰,从怀旧到讽世再到劝勉,层层递进。
- 语言平淡见深:梅尧臣作为北宋“平淡诗风”的代表,此诗语言质朴浅近,多用口语化表达(如“州符县板仍抹涂”“鼠虽可杀不易得”),却在平淡中蕴含深意,既有对友人的真挚情谊,又有对世道的深刻观察。
- 用典含蓄自然:诗中提及杜丞相、蔡君谟、诸葛亮,均紧扣主题:杜、蔡为书法名家,用以对比俗书之弊;诸葛亮为为政典范,用以劝勉友人治理地方,用典不生硬,贴合全诗赠别与讽世的双重主旨。
常见问题
《送杜君懿屯田通判宣州》的作者和朝代是什么?
《送杜君懿屯田通判宣州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送杜君懿屯田通判宣州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣赠别友人杜君懿赴宣州通判任的作品,先追忆早年与杜君懿在江都的书法雅集,继而感叹近三十年书法风尚的变迁,讽刺官场文书所用的拙劣俗书,最后嘱托友人到任后当以贤能为政,兼具怀旧、讽世与赠勉三重内涵。
《送杜君懿屯田通判宣州》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋仁宗时期,为梅尧臣晚年作品。杜君懿时任屯田通判,即将赴任家乡附近的宣州通判,梅尧臣为宣州本地人,此次为友人送别。诗中以书法为线索,既追忆早年与杜君懿的雅集情谊,又借书法风尚的变迁,讽刺北宋中期官场文书潦草、文风浮浅的流弊,最终落脚于对友人的赠勉:希望他不仅坚守书法雅正之道,更要效仿先贤,以贤明之政治理地方。
《送杜君懿屯田通判宣州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新颖贴切 :全诗以书法为核心意象,用“珊瑚”喻书法笔画之美,用“鼠”“猫”的生活化典故具象化书法雅俗之争,将抽象的审美判断转化为生动形象的讽刺,兼具趣味性与批判性。 2. 结构开合有致 :开篇追忆旧游,中间感慨书法变迁,末段转向为政赠勉,从个人交游延伸到社会风气与地方治理,情感脉络清晰,从怀旧到讽世再到劝勉,层层递进。 3. 语言平淡见深 :梅尧臣...