这是一首唱和之作,以吴兴明月楼为吟咏核心。全诗先铺展楼前溪山相映的清幽夜景,再写登楼者如临仙境的观感与深夜宴饮的场景,末联以含蓄讽刺批判了权贵沉溺声色、不重风雅的浅薄,寄托了诗人清雅的审美追求。
依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・明月楼
霅霅前溪白,苍苍後岭巍。
人疑槎上客,星合蚌中晖。
影转阑干迥,杯行漏鼓稀。
只知夸粉黛,不向桂边归。
人疑槎上客,星合蚌中晖。
影转阑干迥,杯行漏鼓稀。
只知夸粉黛,不向桂边归。
简要说明
逐句注释
- 霅霅前溪白:霅霅(zhà zhà),形容溪水清澈明亮的样子;前溪即吴兴境内的霅溪,为当地名胜。此句写溪面澄澈泛着白光。
- 苍苍後岭巍:苍苍,形容山色深青苍茫;後岭即楼后高耸的山岭;巍,山势巍峨挺拔。此句写后山青苍巍峨。
- 人疑槎上客:槎(chá),木筏,此处化用张骞乘槎泛天河的典故,传说张骞曾乘木筏抵达天河见到牛郎织女;此句写登楼之人仿佛如乘槎而至的仙人,意境空灵。
- 星合蚌中晖:合,融合、辉映;蚌中晖,指蚌珠所散发的莹润光泽,此处以蚌珠的光彩比喻月色与星光交融的清丽景象。
- 影转阑干迥:影,指月影;阑干,即栏杆;迥(jiǒng),深远悠长。此句写月影移动,转过栏杆伸向远方。
- 杯行漏鼓稀:杯行,指宴饮中行酒劝杯;漏鼓,古代以漏壶计时、辅以更鼓报时,此处代指夜间更鼓声;稀,指鼓声稀疏,说明夜色已深。此句写宴饮至深夜,更鼓声渐缓。
- 只知夸粉黛:粉黛,原指妇女化妆品,此处代指歌女、美色。此句讽刺宴饮之人只知夸赞美女姿色。
- 不向桂边归:桂边,化用月中桂树的神话典故,代指赏月之地。此句写众人沉迷声色,不肯前往赏月,暗含对奢靡宴饮、不重风雅的批判。
现代译文
前溪霅霅泛着清白光,后岭苍苍山势更巍峨。
游人疑是乘槎上天的仙客,星月光辉交融如蚌中珠的莹润光泽。
月影转过栏杆伸向远方,杯盏频传间更鼓声渐渐稀落。
只知夸耀美人的粉黛姿色,不肯向月中桂树边归去。
创作背景
据学界主流考证,这首诗是梅尧臣附和友人祖无择(字正仲)所作的咏吴兴明月楼诗篇,诗题中“杨兵部”为时任兵部官职的吴兴地方官员,或为明月楼的营建者、题诗者。北宋中期文人唱和之风盛行,梅尧臣仕途历经起伏,此诗既写实描绘明月楼的夜色之美,也借宴饮场景寄寓了对当时权贵沉溺声色、轻视清雅审美之风的讽刺,体现了其“平淡自然”的诗学主张。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:此诗为标准五言律诗,首句“霅霅前溪白”合仄起不入韵的格律规范,四联中颔联、颈联严整对仗,首联亦为宽对,句式工整,音韵和谐,尽显格律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:两处典故均服务于意境营造与主题表达:“槎上客”的典故赋予登楼场景空灵仙气,拓宽了审美想象空间;“桂边”的典故紧扣“明月楼”的题名,暗合赏月主题,典故与景物融为一体,不显生硬。
- 写景叙事层次分明:全诗由远及近铺展景物:先写楼前溪山的宏观景致,再写登楼者的主观观感,继而转入宴饮场景的叙事,最后以议论收束,结构严谨,由景入情、由实转虚,逻辑清晰。
- 平淡中含蕴讽刺:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言浅近平易,写景细腻写实,却在尾联以“夸粉黛”与“向桂边归”的含蓄对比,将对奢靡宴饮的批判藏于平易语句中,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特色,也寄托了诗人推崇清雅审美、鄙夷世俗享乐的审美追求。
常见问题
《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・明月楼》的作者和朝代是什么?
《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・明月楼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・明月楼》主要写了什么?
这是一首唱和之作,以吴兴明月楼为吟咏核心。全诗先铺展楼前溪山相映的清幽夜景,再写登楼者如临仙境的观感与深夜宴饮的场景,末联以含蓄讽刺批判了权贵沉溺声色、不重风雅的浅薄,寄托了诗人清雅的审美追求。
《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・明月楼》的创作背景是什么?
据学界主流考证,这首诗是梅尧臣附和友人 祖无择(字正仲) 所作的咏吴兴明月楼诗篇,诗题中“杨兵部”为时任兵部官职的吴兴地方官员,或为明月楼的营建者、题诗者。北宋中期文人唱和之风盛行,梅尧臣仕途历经起伏,此诗既写实描绘明月楼的夜色之美,也借宴饮场景寄寓了对当时权贵沉溺声色、轻视清雅审美之风的讽刺,体现了其“平淡自然”的诗学主张。
《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题・明月楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,首句“霅霅前溪白”合仄起不入韵的格律规范,四联中颔联、颈联严整对仗,首联亦为宽对,句式工整,音韵和谐,尽显格律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :两处典故均服务于意境营造与主题表达:“槎上客”的典故赋予登楼场景空灵仙气,拓宽了审美想象空间;“桂边”的典故紧扣“明月楼”的题名,暗合赏月主题,典故与景物融为一体,不显...