送吴辩叔知巩县

· 梅尧臣

言为西邑宰,本是洛阳人。
送馹往归魏,迎车来入秦。
山川成巩固,陵庙壮威神。
好学河阳政,栽花作县春。

简要说明

这是一首北宋送别仕宦的诗作,为友人吴辩叔赴任巩县县令而作。全诗既点明友人身份与任地,称赞巩县的地理形胜与皇家陵庙的威严底蕴,更以典故勉励友人效仿前贤、施行仁政,情感真挚恳切,兼具送别意趣与仕进期许。

逐句注释

  1. 言为西邑宰,本是洛阳人
    言:句首发语词,无实际意义。西邑宰:指巩县知县,巩县位于洛阳以西,故称“西邑”;邑宰即县令。本是:本来是。
    句意:你即将担任巩县的县令,你本就是洛阳本地人。
  2. 送馹往归魏,迎车来入秦
    馹(yì):古代驿站专供传递公文或迎送官员的马车。送馹:此处指朝廷派遣驿车为赴任官员送行。归魏:魏代指曹魏旧地,此处特指洛阳一带(洛阳为曹魏都城,北宋时为西京),点明友人任地与故乡所在的河洛区域。迎车:当地为迎接新任县令准备的车马。入秦:秦在此泛指中原京畿之地,因秦为中原古邦,后世常以秦代指中原核心区域,此处指进入巩县治境。
    句意:朝廷的驿车送你奔赴河洛故地,当地早已备好车马相迎。
  3. 山川成巩固,陵庙壮威神
    巩固:指山川地势险要,足以稳固地方防务。陵庙:指北宋皇陵,巩县是北宋帝陵集中地,葬有宋太祖、太宗等多位帝王,此处代指当地皇家陵寝。壮威神:使威严肃穆的气象更显盛大。
    句意:这里山川险固,足以安守一方;皇家陵庙矗立,更添庄重威严的气象。
  4. 好学河阳政,栽花作县春
    河阳政:典出西晋潘岳(潘安)任河阳县令时,遍植桃树,境内遍生桃花,人称“河阳一县花”,后世以“河阳政”代指贤明的地方吏治。栽花作县春:化用潘岳植花典故,以“栽花”喻指施行仁政、教化百姓,“作县春”指让县境充满和暖生机与升平气象。
    句意:愿你效仿潘岳治理河阳的德政,在巩县遍施仁政,让全县如春日般和暖兴盛。

现代译文

你即将远赴巩县就任县令,本就是土生土长的洛阳乡人。
朝廷驿车送你奔赴河洛故地,当地早已备好车马相迎入门。
这里山川险固足以安守一方,皇家陵庙矗立更添威严神圣。
愿你效仿潘岳河阳治县的德政,栽花布惠让巩县处处洋溢春日的和煦生机。

创作背景

此诗为北宋中期所作,吴辩叔是梅尧臣的友人,此次被任命为巩县知县。巩县(今河南巩义)紧邻北宋西京洛阳,是北宋皇陵的集中安葬地,地理位置与政治意义兼具。梅尧臣当时活跃于汴京与洛阳的文人圈子,与吴辩叔交谊深厚,作此诗送别,既称赞任地的形胜与底蕴,更以典故勉励友人秉持仁政、造福一方,体现了宋代士大夫对地方吏治的重视。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,首联点题交代友人身份与任地;颔联铺陈赴任情景,暗合送别之意;颈联赞当地形胜与人文,拓宽诗的意境;尾联以典故寄寓期许收束全诗,逻辑清晰,章法井然。
  2. 用典自然,意蕴深远:尾联化用潘岳河阳植花的典故,既贴合友人县令的身份,又以“栽花”这一雅致意象替代直白劝勉,将“仁政教化”的抽象理念转化为具体诗意画面,贴切又富有美感,无堆砌之弊。
  3. 诗风平淡,情感恳切:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平实自然,无华丽辞藻,却将送别时的关切与期许融于平实叙述与典故之中,情感真挚不做作,体现了梅诗“平淡而山高水深”的艺术特色。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“山川”对“陵庙”,“成巩固”对“壮威神”,平仄协调,体现了宋诗在格律上的规范性。

常见问题

《送吴辩叔知巩县》的作者和朝代是什么?

《送吴辩叔知巩县》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送吴辩叔知巩县》主要写了什么?

这是一首北宋送别仕宦的诗作,为友人吴辩叔赴任巩县县令而作。全诗既点明友人身份与任地,称赞巩县的地理形胜与皇家陵庙的威严底蕴,更以典故勉励友人效仿前贤、施行仁政,情感真挚恳切,兼具送别意趣与仕进期许。

《送吴辩叔知巩县》的创作背景是什么?

此诗为北宋中期所作,吴辩叔是梅尧臣的友人,此次被任命为巩县知县。巩县(今河南巩义)紧邻北宋西京洛阳,是北宋皇陵的集中安葬地,地理位置与政治意义兼具。梅尧臣当时活跃于汴京与洛阳的文人圈子,与吴辩叔交谊深厚,作此诗送别,既称赞任地的形胜与底蕴,更以典故勉励友人秉持仁政、造福一方,体现了宋代士大夫对地方吏治的重视。

《送吴辩叔知巩县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,首联点题交代友人身份与任地;颔联铺陈赴任情景,暗合送别之意;颈联赞当地形胜与人文,拓宽诗的意境;尾联以典故寄寓期许收束全诗,逻辑清晰,章法井然。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联化用潘岳河阳植花的典故,既贴合友人县令的身份,又以“栽花”这一雅致意象替代直白劝勉,将“仁政教化”的抽象理念转化为具体诗意画面,贴切又富...