昭亭山

· 梅尧臣

曰山何必高,要在出云雨。
昭亭非峻峰,雄雄若蹲虎。
旱岁一来祠,霈然随沥酤。
有草牧尔牛,有薪资尔斧。
有溪出其阴,有潭在其坞。
兽则貛与貉,鱼则鲂舆鱮。
山雏水羽声,下上相杂伍。
呼名如谦恭,号叫若怒侮。
崖竹或节疏,岭松或腹腐。
巨蜂结层房,养子窟深土。
何事山中人,采以为市贾。
其容固已多,其忍吾未取。

简要说明

这首宋诗以昭亭山为描写对象,先以议论破题,提出“山不在高,能兴云雨则有价值”的观点,打破传统咏山诗的窠臼;随后描摹昭亭山的雄浑形貌、祈雨灵验的神迹,铺陈山中丰富的动植物生态与山水景致,最后落笔于山民采山营生的日常,抒发对山川生机的体察、对百姓生计的关切,暗含对过度取用自然资源的隐忧,体现了诗人“平淡”的诗风与仁民爱物的思想。

逐句注释

  1. 曰山何必高,要在出云雨
    • 注释:曰(说);何必(不必);要(关键、根本);出云雨(兴云降雨,古人认为山川能兴云致雨,关乎农耕收成)。
    • 句意:世人都说山何必一定要高峻呢?根本在于它能兴云降雨,惠及百姓生计。
  2. 昭亭非峻峰,雄雄若蹲虎
    • 注释:昭亭(山名,今安徽宣城西北,当地知名山川);峻峰(高峻的山峰);雄雄(气势雄浑貌);蹲虎(如猛虎蹲踞)。
    • 句意:昭亭山算不上巍峨高峰,却气势雄浑,如同一只蹲踞的猛虎。
  3. 旱岁一来祠,霈然随沥酤
    • 注释:旱岁(干旱之年);祠(祭祀山神);霈然(雨水充沛貌);沥酤(指祭祀时倾洒的酒浆,此处喻甘霖洒落)。
    • 句意:每逢干旱的年岁,百姓前来祭祀山神,随后便会降下充沛的甘霖,如同祭祀时倾洒的酒浆般及时。
  4. 有草牧尔牛,有薪资尔斧
    • 注释:牧(放牧);薪(柴木,此处作动词,指砍柴);尔(你,代指山民)。
    • 句意:山上有青青芳草,可以放牧你的耕牛;有郁郁柴薪,可以持斧砍伐来作炊爨之用。
  5. 有溪出其阴,有潭在其坞
    • 注释:阴(山北,古人以山南为阳、山北为阴);坞(山坳,四面高中间低的谷地)。
    • 句意:有溪流从山的北面潺潺流出,山坳深处藏着一汪幽深的水潭。
  6. 兽则貛与貉,鱼则鲂与鱮
    • 注释:貛(狗獾,山地常见兽类);貉(貉子,形似狐狸的兽类);鲂(鲂鱼,淡水名贵鱼类);鱮(鲢鱼,常见淡水鱼)。
    • 句意:山中走兽不过是狗獾与貉子,水里游鱼无非是鲂鱼与鲢鱼。
  7. 山雏水羽声,下上相杂伍
    • 注释:山雏(山中飞鸟,代指林间禽鸟);水羽(水畔禽鸟);杂伍(交错混杂,错落有致)。
    • 句意:林间飞鸟与水畔禽鸟的鸣啼声,上下翻飞交错,错落交织。
  8. 呼名如谦恭,号叫若怒侮
    • 注释:呼名(此处指禽鸟鸣叫如同人的呼唤);谦恭(温和恭顺);怒侮(愤怒嗔怪的样子)。
    • 句意:有的鸣叫如同温和恭顺的呼唤,有的则喧闹似在愤怒地嗔怪呵斥。
  9. 崖竹或节疏,岭松或腹腐
    • 注释:崖竹(生长在山崖边的竹子);节疏(竹节稀疏);岭松(山岭上的松树);腹腐(树干内部腐朽)。
    • 句意:山崖边的竹子有的竹节疏朗挺拔,山岭上的松树有的树干已然枯腐中空。
  10. 巨蜂结层房,养子窟深土
    • 注释:巨蜂(大型蜂类);层房(层层叠叠的蜂巢);养子(抚育幼蜂);窟(掘窟筑巢)。
    • 句意:硕大的蜂类构筑起层层叠叠的蜂巢,在深土中掘窟抚育幼蜂。
  11. 何事山中人,采以为市贾
    • 注释:何事(为什么);采(采集山中物产);市贾(集市售卖,此处指以物产换取生计)。
    • 句意:为何山中的百姓,要采撷山中物产拿去集市售卖营生?
  12. 其容固已多,其忍吾未取
    • 注释:其容(此处指山中物产的丰饶);固已多(本来已经十分丰饶);忍(忍心);吾未取(诗人自谓不忍过度索取)。
    • 句意:这山中山川草木本已丰饶,这般竭泽而渔的行径,我实在不忍心啊。

现代译文

世人都说山不必高峻,
关键在于它能兴云致雨,泽被苍生。
昭亭山算不上巍峨高峰,
却气势雄浑,如同猛虎蹲踞。
每逢旱魃为虐的年岁,百姓前来祭祀山神,
顷刻间便有甘霖沛然落下,如酒浆倾洒般及时。
山上有青青芳草,可放牧你的耕牛;
有郁郁柴薪,可持斧砍伐以充炊爨。
山北有清溪潺潺流出,
山坳深处藏着一汪深潭。
山中走兽不过是狗獾与貉子,
水里游鱼无非是鲂鱼与鲢鱼。
林间飞鸟与水畔禽鸟的鸣啼,
上下翻飞,错落交织。
有的叫声温恭如人作揖,
有的则喧闹似在嗔怒呵斥。
山崖边的竹子有的竹节疏朗,
山岭上的松树有的树干枯腐。
硕大的蜜蜂筑造层层蜂巢,
在深土窟穴中抚育幼蜂。
为何山中的百姓,
要采撷山中物产拿去集市售卖?
这山中山川草木本已丰饶,
这般竭泽而渔的行径,我实在不忍啊。

创作背景

此诗当作于梅尧臣任职宣州(今安徽宣城)期间,梅尧臣曾为宁国县主簿,宁国属宣州,昭亭山为当地知名山川。北宋时期农耕依赖自然降雨,民间祭祀山神祈雨的习俗十分普遍。诗人亲历当地山川风貌与民生日常,既体察到昭亭山兴云致雨的实用价值与生机盎然的自然景致,也关注到山民依托山林营生的生存状态,由此写下此诗,体现其对自然与民生关系的深度思考。

艺术赏析

  1. 立意破题,结构严谨:全诗以议论开篇,打破传统咏山诗“先写山高”的固有模式,提出“山何必高,要在出云雨”的核心观点,点明山川的价值在于利民实用,随后依次铺写山形、神迹、山水、动植物、民生,最后以抒情议论收束,结构层次分明,层层递进。
  2. 平淡自然的诗风:契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,语言质朴无华,多用白描手法,如“有草牧尔牛,有薪资尔斧”以口语化的笔触勾勒山民日常,无华丽辞藻却充满生活气息,尽显平淡悠远的审美意趣。
  3. 意象丰富,动静结合:既有宏观的山形“雄雄若蹲虎”,也有微观的细节如“崖竹或节疏,岭松或腹腐”“巨蜂结层房”;飞鸟水鸟的鸣啼为动景,潭溪、竹松为静景,动静交织,营造出生机盎然的山中意境,将昭亭山的自然风貌具象化。
  4. 拟人手法的运用:“呼名如谦恭,号叫若怒侮”将禽鸟的鸣叫赋予人的情态,生动传神地描摹出山中禽鸟各异的鸣叫声态,让山川景物充满灵动的生机。
  5. 思想深度兼具:全诗由景及情,由山民采山为市的日常,引出“其容固已多,其忍吾未取”的感慨,既体现了对百姓生计的关怀,也暗含对过度索取自然资源的隐忧,传递出儒家“仁民爱物”的思想内涵,提升了诗歌的思想境界。

常见问题

《昭亭山》的作者和朝代是什么?

《昭亭山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《昭亭山》主要写了什么?

这首宋诗以昭亭山为描写对象,先以议论破题,提出“山不在高,能兴云雨则有价值”的观点,打破传统咏山诗的窠臼;随后描摹昭亭山的雄浑形貌、祈雨灵验的神迹,铺陈山中丰富的动植物生态与山水景致,最后落笔于山民采山营生的日常,抒发对山川生机的体察、对百姓生计的关切,暗含对过度取用自然资源的隐忧,体现了诗人“平淡”的诗风与仁民爱物的思想。

《昭亭山》的创作背景是什么?

此诗当作于梅尧臣任职宣州(今安徽宣城)期间,梅尧臣曾为宁国县主簿,宁国属宣州,昭亭山为当地知名山川。北宋时期农耕依赖自然降雨,民间祭祀山神祈雨的习俗十分普遍。诗人亲历当地山川风貌与民生日常,既体察到昭亭山兴云致雨的实用价值与生机盎然的自然景致,也关注到山民依托山林营生的生存状态,由此写下此诗,体现其对自然与民生关系的深度思考。

《昭亭山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意破题,结构严谨 :全诗以议论开篇,打破传统咏山诗“先写山高”的固有模式,提出“山何必高,要在出云雨”的核心观点,点明山川的价值在于利民实用,随后依次铺写山形、神迹、山水、动植物、民生,最后以抒情议论收束,结构层次分明,层层递进。 2. 平淡自然的诗风 :契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,语言质朴无华,多用白描手法,如“有草牧尔牛,有薪资尔斧”以口语化的...