这首诗以鸭雏托身鸡窝、受母鸡抚育后忘恩离去的寓言故事,讽刺了世俗中忘恩负义的行径,同时阐发了“养育者应不计回报”的道德观念,语言质朴平实,寄寓了深刻的人生思考。
鸭雏
尝因鸡抱时,托以鸡窠暖。
三旬壳既坼,乳毛寒脤短。
鸡宁辨其雏,翅拥情欵欵。
一日向水涯,所禀殊未断。
泛然去中流,鸡呼心悹悹。
人之苟异怀,负义不足算。
有志在养毓,勿论报德限。
简要说明
逐句注释
- 春鸭日浮波:春日的鸭子每日浮游于水波之上。浮波:浮游于水面。
- 羽冷难伏卵:羽毛寒凉,无法依靠自身体温完成孵卵工作。伏卵:即孵卵,禽类以体温孵化蛋卵。
- 尝因鸡抱时:曾经趁着母鸡孵窝的时候。尝:曾经;抱:指禽类孵窝,俗称“抱窝”。
- 托以鸡窠暖:将自己的蛋托付给鸡窝,借鸡窝的温暖完成孵化。窠:鸟兽的巢穴,此处指鸡窝。
- 三旬壳既坼:三十天后蛋壳已然破裂,雏鸭破壳而出。三旬:即三十天;坼:裂开、破裂。
- 乳毛寒脤短:初生的雏鸭绒毛单薄,身体肌肤瘦弱寒凉。乳毛:雏鸟初生的细软绒毛;脤:此处疑为“腣”之误,指皮肉肌肤,形容雏鸭初生时体质孱弱。
- 鸡宁辨其雏:母鸡怎能分辨出这不是自己亲生的雏鸡呢?宁:岂、怎能;辨:分辨、辨别。
- 翅拥情欵欵:母鸡展开翅膀将雏鸭护在身下,情意恳切真挚。拥:围抱、护持;欵欵:同“款款”,诚恳真挚的样子。
- 一日向水涯:有一天雏鸭来到水边。向:趋向、来到;水涯:水边。
- 所禀殊未断:它天生的水性(习性)终究没有改变。禀:禀赋、天性;殊未断:未曾断绝、未曾改变。
- 泛然去中流:悠然自在地游向江河中心。泛然:悠然舒展的样子;中流:江河的中心水域。
- 鸡呼心悹悹:母鸡声声呼唤雏鸭,心中充满忧愁惶急。悹悹(huàn):忧愁、惶急的样子。
- 人之苟异怀:世人倘若怀有违背道义的私心。苟:如果;异怀:异心、背弃本心的念头。
- 负义不足算:背弃恩义的行径实在不值一提。负义:背弃恩情道义;不足算:不值得挂齿、不足称道。
- 有志在养毓:如果真心有志于从事养育培育之事。养毓:养育、培育。
- 勿论报德限:不必计较回报的限度,即不应以获取回报作为养育的目的。限:界限、分寸。
现代译文
春日里鸭群日日浮游水面,
母鸭羽毛寒凉,无力孵卵。
趁母鸡正抱窝孵蛋之时,
将蛋托付给暖融融的鸡巢。
三十天后蛋壳尽数裂开,
初生雏鸭绒毛单薄、体寒身弱。
母鸡怎能辨出这不是己出?
展开翅膀将它拥护,情意恳切。
一日雏鸭来到水边,
天生的水性终究难以改变。
悠然游向江河的中心,
母鸡声声呼唤,心中满是惶急。
世人倘若怀有异心背弃恩义,
这般行径实在不值一提。
若真心有志于养育之道,
便不必计较回报的分寸。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛“平淡”诗风的倡导者,反对浮华藻饰的文风。这首《鸭雏》为寓言咏物诗,具体创作年份不详,结合梅尧臣仕途沉浮的生平与北宋中期世风背景,当是其有感于世俗中见利忘义、忘恩负义的风气而作,以平凡禽鸟的故事为喻,寄托了对真诚相待、不求回报的道德准则的推崇。
艺术赏析
- 托物言志,寓言成篇:全诗以鸭雏与母鸡的完整叙事构建寓言,将禽鸟习性与世俗道德巧妙结合,以小见大,借鸭雏忘恩的行为讽刺负义之人,最后以议论收束、卒章显志,让叙事与说理融为一体,旨意清晰深刻。
- 质朴平实的诗风:贴合梅尧臣“平淡自然”的创作主张,全诗多用日常口语化词汇,无生僻典故,将鸭雏破壳、母鸡护雏、雏鸭离去等场景刻画得生动逼真,画面感十足。
- 对比手法强化讽刺:以母鸡的恳切护持、惶急呼唤,与鸭雏的悠然离去形成鲜明情感反差,凸显出“负义”的讽刺效果,让批判更具张力。
- 自由舒展的体式:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,韵脚随文意自然转换,句式舒展流畅,契合寓言诗晓畅直白的表达需求。
常见问题
《鸭雏》的作者和朝代是什么?
《鸭雏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《鸭雏》主要写了什么?
这首诗以鸭雏托身鸡窝、受母鸡抚育后忘恩离去的寓言故事,讽刺了世俗中忘恩负义的行径,同时阐发了“养育者应不计回报”的道德观念,语言质朴平实,寄寓了深刻的人生思考。
《鸭雏》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛“平淡”诗风的倡导者,反对浮华藻饰的文风。这首《鸭雏》为寓言咏物诗,具体创作年份不详,结合梅尧臣仕途沉浮的生平与北宋中期世风背景,当是其有感于世俗中见利忘义、忘恩负义的风气而作,以平凡禽鸟的故事为喻,寄托了对真诚相待、不求回报的道德准则的推崇。
《鸭雏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寓言成篇 :全诗以鸭雏与母鸡的完整叙事构建寓言,将禽鸟习性与世俗道德巧妙结合,以小见大,借鸭雏忘恩的行为讽刺负义之人,最后以议论收束、卒章显志,让叙事与说理融为一体,旨意清晰深刻。 2. 质朴平实的诗风 :贴合梅尧臣“平淡自然”的创作主张,全诗多用日常口语化词汇,无生僻典故,将鸭雏破壳、母鸡护雏、雏鸭离去等场景刻画得生动逼真,画面感十足。 3...