送贡仲章之燕

· 梅尧臣

天启文明泰运兴,汉庭来召鲁诸生。
我婴世网空投老,君向容台早著名。
水阔风高鹏翼健,沙乾云暖马蹄轻。
归来衣锦看他日,何用樽前唱渭城。

简要说明

本诗是北宋诗人梅尧臣送别友人贡仲章赴燕地任职的赠别之作。全诗先颂国运昌隆、朝廷招贤,再抒发自身困于世事、年华老去的感慨,随后以鲲鹏展翅之喻赞友人前程远大,最后以豁达之语打破传统送别诗的伤感基调,满含对友人的勉励与祝福,情感层次丰富真挚。

逐句注释

  1. 天启文明泰运兴天启,上天开启;文明,指文教兴盛、礼乐昌明;泰运,吉祥昌盛的国运。句意:上天开启文教昌明之局,大宋国运蒸蒸日上。
  2. 汉庭来召鲁诸生汉庭借指北宋朝廷;鲁诸生,原指汉初鲁地的儒家学者,此处代指有学识的儒生,即贡仲章。句意:如今朝廷征召像你这样的贤才,一如当年汉廷召纳儒生。
  3. 我婴世网空投老,缠绕、束缚;世网,指世俗事务的束缚。句意:我困于世俗事务之中,空自虚度年华渐至衰老。
  4. 君向容台早著名容台,古代太常寺的别称,掌管礼乐、祭祀、文教等事务,此处代指贡仲章将赴任的文教类官职;著名,扬名、成名。句意:你前往容台任职,早已声名远扬。
  5. 水阔风高鹏翼健:化用《庄子·逍遥游》鲲鹏展翅的典故,以鹏鸟高飞喻友人前程远大。句意:前路开阔,风势正盛,正如鲲鹏展翅,羽翼强劲。
  6. 沙乾云暖马蹄轻沙乾,沙土地干燥;云暖,云气和煦,点明燕地秋日出行的风物特征。句意:沙土地干燥,云气和暖,你的马蹄轻快,旅途顺利。
  7. 归来衣锦看他日衣锦,指富贵还乡,语出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”。句意:他日你定能衣锦还乡。
  8. 何用樽前唱渭城渭城,指王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》),是流传极广的送别曲目。句意:何必在饯别宴上唱起伤感的送别曲呢?

现代译文

天开文运泰运兴,汉廷招贤召诸生。
我困世网空垂老,君赴容台早扬名。
水阔风高鹏翼健,沙乾云暖马蹄轻。
他日归来衣锦日,何须樽前唱渭城。

创作背景

梅尧臣为北宋中期诗坛的开创者之一,一生仕途多有困顿,多数时间担任地方幕僚,晚年方得入朝任职。关于这首诗的创作时间,学界主流观点认为作于其晚年:友人贡仲章以儒生之才被朝廷征召,赴燕地(或太常寺相关任所)任职,梅尧臣作此诗送别。诗中既抒发了自身困于世事、年华老去的感慨,也对友人的前程寄予厚望,体现了二人的深厚情谊。(注:关于贡仲章的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其为北宋知名儒生贡氏一族)

艺术赏析

  1. 用典精妙贴切:全诗多处化用经典典故,以“汉庭召鲁诸生”比附宋廷征召贤才,贴合时代语境,委婉称颂友人的才学;以“鹏翼健”化用《庄子·逍遥游》的鲲鹏意象,将抽象的前程远大具象化,契合友人被朝廷重用的境遇;末句反用王维《渭城曲》的送别之意,跳出传统送别诗的伤感基调,转为豁达祝福,新颖别致。
  2. 格律对仗工整:本诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联对仗工整,词性相对、平仄协调。其中颈联更将写景与喻志融为一体,以阔大的意境烘托友人的昂扬姿态,兼具画面感与抒情性。
  3. 情感层次丰富:全诗先颂国运、赞贤才,再抒自身失意,后励友人前程,最后以豁达之语收束,情感跌宕而不杂乱,既有送别友人的真挚情谊,又有对自身境遇的感慨,更有对友人的深切祝福,情感层次饱满自然。
  4. 风格平淡深远:承袭梅尧臣“平淡而深远”的诗学主张,用语平实自然,无刻意雕琢之痕,却能以浅近之语传达深厚之意,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。

常见问题

《送贡仲章之燕》的作者和朝代是什么?

《送贡仲章之燕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送贡仲章之燕》主要写了什么?

本诗是北宋诗人梅尧臣送别友人贡仲章赴燕地任职的赠别之作。全诗先颂国运昌隆、朝廷招贤,再抒发自身困于世事、年华老去的感慨,随后以鲲鹏展翅之喻赞友人前程远大,最后以豁达之语打破传统送别诗的伤感基调,满含对友人的勉励与祝福,情感层次丰富真挚。

《送贡仲章之燕》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期诗坛的开创者之一,一生仕途多有困顿,多数时间担任地方幕僚,晚年方得入朝任职。关于这首诗的创作时间,学界主流观点认为作于其晚年:友人贡仲章以儒生之才被朝廷征召,赴燕地(或太常寺相关任所)任职,梅尧臣作此诗送别。诗中既抒发了自身困于世事、年华老去的感慨,也对友人的前程寄予厚望,体现了二人的深厚情谊。(注:关于贡仲章的具体身份,学界尚有细微争议,主...

《送贡仲章之燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴切 :全诗多处化用经典典故,以“汉庭召鲁诸生”比附宋廷征召贤才,贴合时代语境,委婉称颂友人的才学;以“鹏翼健”化用《庄子·逍遥游》的鲲鹏意象,将抽象的前程远大具象化,契合友人被朝廷重用的境遇;末句反用王维《渭城曲》的送别之意,跳出传统送别诗的伤感基调,转为豁达祝福,新颖别致。 2. 格律对仗工整 :本诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则...