京师逢卖梅花五首

· 梅尧臣

曾见竹篱和树夹,高枝斜引过柴扉。
对门独木危桥上,少妇髻鬟犹戴归。

简要说明

这首七言绝句是梅尧臣在京城汴京偶遇卖花场景时所作,以虚实结合的手法,先追忆乡间竹篱边梅树与杂木相依的自然之态,再刻画市井中少妇簪梅归家的鲜活画面,展现清雅风物与日常市井相融的意趣,体现了梅尧臣平淡自然的诗学追求。

逐句注释

  1. 曾见竹篱和树夹:曾见,曾经见过;竹篱,竹编的农家院墙;和树夹,指梅花与其他树木丛生于竹篱旁。
  2. 高枝斜引过柴扉:高枝,高高的梅树枝条;斜引,斜斜舒展伸出;柴扉,以柴木搭建的农家院门。此句写乡野间梅枝自然舒展越过柴门的姿态。
  3. 对门独木危桥上:对门,指诗人所在之处的对面;独木危桥,以单根木料搭建的窄高小桥,“危”意为高而险峻。
  4. 少妇髻鬟犹戴归:少妇,年轻已婚女子;髻鬟,古代女子的发髻造型;犹戴归,将梅花簪在发髻上一同归家,“犹”字暗含对梅花的自然喜爱,而非刻意装扮。

现代译文

曾见乡野竹篱边,梅树伴杂木相依。
高枝斜斜舒展,越过农家柴扉。
对门那座独木危桥之上,
一位少妇将梅花簪在发髻,悠然归家。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映日常风物。这首诗属于组诗《京师逢卖梅花五首》,据学界考证,组诗当作于庆历年间之后梅尧臣在京任职时期。北宋都城汴京商品经济繁荣,江南风物可流通至此,诗人偶遇卖梅花的市井场景,由眼前情景联想到早年在乡间所见的野梅之景,结合少妇簪梅归家的日常画面,抒发对清雅日常之美的捕捉与喜爱。

艺术赏析

  1. 虚实结合,结构精巧:前两句追忆乡野间梅树自然生长的恬淡之景,为虚写;后两句落笔眼前京城市井的鲜活画面,为实写,虚实相映,将自然风物与日常人事相融,拓宽了诗歌意境。
  2. 语言平淡自然:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言描摹日常场景,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,于平淡中见真趣。
  3. 细节刻画生动:“斜引”二字精准写出梅枝舒展自然的姿态,“犹戴归”则细腻刻画了少妇簪梅归家的悠然情态,将自然风物的清雅与市井生活的鲜活融为一体,暗含对日常之美的赞叹。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句不入韵,第二句“扉”、第四句“归”押平水韵五微部,平仄协调,符合近体诗格律要求。

常见问题

《京师逢卖梅花五首》的作者和朝代是什么?

《京师逢卖梅花五首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《京师逢卖梅花五首》主要写了什么?

这首七言绝句是梅尧臣在京城汴京偶遇卖花场景时所作,以虚实结合的手法,先追忆乡间竹篱边梅树与杂木相依的自然之态,再刻画市井中少妇簪梅归家的鲜活画面,展现清雅风物与日常市井相融的意趣,体现了梅尧臣平淡自然的诗学追求。

《京师逢卖梅花五首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映日常风物。这首诗属于组诗《京师逢卖梅花五首》,据学界考证,组诗当作于庆历年间之后梅尧臣在京任职时期。北宋都城汴京商品经济繁荣,江南风物可流通至此,诗人偶遇卖梅花的市井场景,由眼前情景联想到早年在乡间所见的野梅之景,结合少妇簪梅归家的日常画面,抒发对清雅日常之美的捕捉与喜爱。

《京师逢卖梅花五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,结构精巧 :前两句追忆乡野间梅树自然生长的恬淡之景,为虚写;后两句落笔眼前京城市井的鲜活画面,为实写,虚实相映,将自然风物与日常人事相融,拓宽了诗歌意境。 2. 语言平淡自然 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言描摹日常场景,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,于平淡中见真趣。 3. 细节刻画生动 :“斜引”二字精准写出梅枝舒...