本诗为北宋诗人梅尧臣赠别赴代州任职的钱防御之作,属五言排律。全诗先铺写友人赴任的盛大军容,再赞扬其显贵家世与祖上功勋,继而描绘边塞军旅的雄浑气象,末以东汉窦宪燕然勒石的典故勉励其建立边功,兼具送别意趣与建功期许,风格雄浑典雅。
送代州钱防御
紫塞千里障,红旗十万军。
世家王爵贵,祖庙将臣勋。
锺鼓陈牛酒,衣裘论典坟。
呼鹰下青汉,牧马出黄云。
窦宪何为者,燕然解勒文。
简要说明
逐句注释
- 堂堂鴈门行:堂堂,盛大庄重的样子;鴈门即雁门,代州古称,此处代指钱防御的任职之地;行,指军旅行伍。句意:盛大的军旅正奔赴雁门。
- 赫赫符节分:赫赫,显耀盛大的样子;符节,古代朝廷授予官员的兵权与身份凭证,此处指防御使的官署符节;分,分授赴任。句意:显赫的符节已正式分授与您。
- 紫塞千里障:紫塞,北方边塞的代称,因长城土色呈紫得名;障,边塞防御营垒。句意:千里边塞的防御工事坚不可摧。
- 红旗十万军:十万军为虚指,形容军队数量众多;红旗,军中的仪仗旗帜。句意:十万大军的红旗迎风猎猎飘扬。
- 世家王爵贵:世家,世代为官的显贵家族;王爵,指钱家受封的王爵爵位。句意:您出身显贵世家,爵位尊贵尊崇。
- 祖庙将臣勋:祖庙,祖先的宗庙,代指祖上的功业;将臣勋,作为将领立下的功勋。句意:祖上亦是立下赫赫功勋的将领。
- 锺鼓陈牛酒:锺鼓即钟鼓,军中宴会或庆典的乐器;陈,陈列备办;牛酒,犒劳军士的牛肉与美酒。句意:军中陈列钟鼓,备下牛酒犒劳将士。
- 衣裘论典坟:衣裘,军中将校的服饰,代指将校;典坟,泛指古代典籍(“三坟五典”的简称)。句意:将校们齐聚一堂,畅谈古代经典典籍。
- 呼鹰下青汉:呼鹰,放鹰捕猎,此处代指军中习武操练;青汉,青天高空。句意:放鹰翱翔于青天之上。
- 牧马出黄云:牧马,放马驰骋,代指边塞军事训练;黄云,边塞特有的黄色云气,因风沙弥漫所致,亦代指战地烟云。句意:牧马驰骋在黄云笼罩的边塞之上。
- 窦宪何为者:窦宪,东汉名将,曾率军大破北匈奴,登燕然山刻石记功而还;何为者,为何不效仿。句意:您为何不效仿窦宪那样的名将?
- 燕然解勒文:燕然,即燕然山,今蒙古国杭爱山;勒文,刻石铭文。句意:当在燕然山刻下不朽的功勋铭文。
现代译文
盛大的军旅正奔赴雁门,显赫的符节已正式分授与您。
千里边塞的防御工事坚不可摧,十万大军的红旗迎风猎猎飘扬。
您出身显贵世家,爵位尊贵尊崇;祖上亦是立下赫赫功勋的将领。
军中陈列钟鼓,备下牛酒犒劳将士;将校们齐聚一堂,畅谈古代经典典籍。
放鹰翱翔于青天之上,牧马驰骋在黄云笼罩的边塞之上。
您为何不效仿窦宪那样的名将,在燕然山刻下不朽的功勋铭文?
创作背景
本诗作于北宋仁宗时期,代州为北宋北部边防重镇,与辽朝接壤,防御使为负责当地军事防御的要职。钱防御为赴代州任职的钱姓官员,其具体事迹史籍未详,梅尧臣与友人相别时作此诗赠行。当时北宋虽与辽朝签订澶渊之盟,但北部边防仍需巩固,诗人借赠别之机,赞扬友人的家世与才具,勉励其守边建功。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心脉络,先写赴任声势,次赞家世功勋,再绘边塞军容,末以典故收束,情感由铺陈到勉励,层次分明,逻辑清晰。
- 用典自然,切合主题:末句以东汉窦宪燕然勒石的典故,紧扣“送边将”的核心主题,既赞扬了古代名将的功绩,又含蓄勉励钱防御建立不朽边功,无堆砌之弊,意蕴深厚。
- 格律工整,意象雄浑:本诗为标准五言排律,颔联“紫塞千里障,红旗十万军”、颈联“呼鹰下青汉,牧马出黄云”对仗工整,符合排律的格律要求;诗中选取紫塞、红旗、青汉、黄云等典型边塞意象,营造出开阔雄浑的军旅氛围。
- 风格兼具武健与典雅:梅尧臣平素诗风以平淡老辣著称,本诗却一改常态,以雄浑笔触描绘边塞军容,又以典雅的用典与措辞,体现宋诗的文人特质,兼具盛唐边塞诗的气势与宋诗的理趣。
常见问题
《送代州钱防御》的作者和朝代是什么?
《送代州钱防御》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送代州钱防御》主要写了什么?
本诗为北宋诗人梅尧臣赠别赴代州任职的钱防御之作,属五言排律。全诗先铺写友人赴任的盛大军容,再赞扬其显贵家世与祖上功勋,继而描绘边塞军旅的雄浑气象,末以东汉窦宪燕然勒石的典故勉励其建立边功,兼具送别意趣与建功期许,风格雄浑典雅。
《送代州钱防御》的创作背景是什么?
本诗作于北宋仁宗时期,代州为北宋北部边防重镇,与辽朝接壤,防御使为负责当地军事防御的要职。钱防御为赴代州任职的钱姓官员,其具体事迹史籍未详,梅尧臣与友人相别时作此诗赠行。当时北宋虽与辽朝签订澶渊之盟,但北部边防仍需巩固,诗人借赠别之机,赞扬友人的家世与才具,勉励其守边建功。
《送代州钱防御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心脉络,先写赴任声势,次赞家世功勋,再绘边塞军容,末以典故收束,情感由铺陈到勉励,层次分明,逻辑清晰。 2. 用典自然,切合主题 :末句以东汉窦宪 燕然勒石 的典故,紧扣“送边将”的核心主题,既赞扬了古代名将的功绩,又含蓄勉励钱防御建立不朽边功,无堆砌之弊,意蕴深厚。 3. 格律工整,意象雄浑 :本诗为标准五言排律,...