此诗以野鸽为喻,借禽鸟之态讽喻世俗小人,同时以露凤喻君子之道,通过二者的对比,抒发诗人坚守正道、不与俗流同污的情志,语言平淡含蓄,意趣深远。
野鸽
饥肠欲得食,立我南屋头。
我见如不见,夜去向何求。
一日偶出群,盘空恣嬉游。
谁借风铃响,朝夕声不休。
饥色犹未改,翻翅如我仇。
炳哉有露凤,天抑为尔俦。
翕翼处其间,顾我独迟留。
凤至吾道行,凤去吾道休。
鸽乎何所为,勿污吾铛瓯。
简要说明
逐句注释
- 孤来有野鸽,觜眼肖春鸠:孤单独自飞来的野鸽子,它的嘴和眼睛很像春日的斑鸠。觜:同“嘴”;肖:像、类似;春鸠:春日出没的斑鸠,以其常见之态烘托野鸽的平凡。
- 饥肠欲得食,立我南屋头:它腹中饥饿想要觅食,停在我家南边的屋梁上。
- 我见如不见,夜去向何求:我看见了却当作没看见,它夜里会去哪里寻求食物呢?
- 一日偶出群,盘空恣嬉游:有一天它偶然脱离鸽群,在天空中任意嬉戏遨游。盘空:盘旋于空中;恣:肆意、任意。
- 谁借风铃响,朝夕声不休:不知是谁家的风铃响起,早晚都响个不停。
- 饥色犹未改,翻翅如我仇:它饥饿的样子仍未改变,扇动翅膀的姿态仿佛是我的仇敌。
- 炳哉有露凤,天抑为尔俦:光明磊落的露居之凤啊,上天竟然让你与它(野鸽)成为同类。炳哉:光明盛大的样子;露凤:显露于外的凤鸟,喻指有德君子;抑:竟然、却;俦:同类、同伴。
- 翕翼处其间,顾我独迟留:(凤鸟)收敛翅膀置身于鸽群之中,却唯独看着我迟迟不肯离去。翕翼:收敛翅膀;迟留:停留、徘徊。
- 凤至吾道行,凤去吾道休:凤鸟到来时我的正道就能行得通,凤鸟离去后我的正道也就断绝了。
- 鸽乎何所为,勿污吾铛瓯:鸽子啊你究竟做了什么?不要弄脏我的锅碗食器。铛瓯:泛指食器,此处代指诗人的立身之境与精神操守。
现代译文
孤孤单单飞来一只野鸽,
喙眼模样酷似春日斑鸠。
腹中饥饿正欲寻觅食物,
停栖在我家南屋的檐头。
我见了却只当未曾看见,
它今夜又将何处去求食?
有一日它偶然脱离鸽群,
凌空盘旋肆意嬉游天地。
不知是谁家风铃忽作响,
从早到晚声响不曾停息。
饥馁之态依旧未曾稍改,
振翅翻飞竟似我的仇敌。
光明磊落的露栖之凤啊,
上天竟让你与它为同类。
凤鸟敛翼置身鸽群之间,
却唯独对我徘徊不肯去。
凤鸟来时我的正道得行,
凤鸟去后我的正道便休。
野鸽啊你究竟所为几何?
切莫污了我洁净的食瓯。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风,反对浮靡华丽的西昆体。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人借禽鸟意象抒发现实感慨:野鸽贪食聒噪、趋附俗流,恰如当时士林与朝堂间趋炎附势、随波逐流的小人;而“露凤”则喻指坚守正道的君子。诗人以自身视角旁观二者共处,暗合自己仕途坎坷、正道难行的境遇,抒发了不与世俗同污的高洁之志。学界主流认为此诗是典型的托物言志之作,以平淡之语寄寓深刻的人生思考。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:全诗以野鸽与露凤为核心意象形成强烈反差:野鸽贪食趋利、聒噪不休,暗喻世俗小人的媚俗与功利;露凤则代表君子的高洁操守,二者同处一境却泾渭分明,凸显诗人对俗流的鄙夷与对正道的坚守。
- 平淡含蓄,意趣深远:契合梅尧臣“平淡”的诗风,全诗语言质朴无华,全无雕琢痕迹,却于平淡叙事中暗藏深意。如“我见如不见”“勿污吾铛瓯”等细节,以极简笔墨传递出诗人精神上的洁癖与原则感,余味悠长。
- 细节刻画,形象生动:诗人对野鸽的神态、动作刻画入微,“立我南屋头”“翻翅如我仇”等句将野鸽的贪食与骄矜描摹得活灵活现;“风铃响”的细节以有声衬无声,烘托出环境的寂静与诗人内心的沉静。
- 章法严谨,层层递进:全诗从野鸽的出现、停驻,到脱离鸽群、聒噪不休,再到凤鸟的出现与共处,最终收束于诗人的态度表达,脉络清晰、层层递进,将叙事与抒情自然融合,情感饱满而不外露。
常见问题
《野鸽》的作者和朝代是什么?
《野鸽》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《野鸽》主要写了什么?
此诗以野鸽为喻,借禽鸟之态讽喻世俗小人,同时以露凤喻君子之道,通过二者的对比,抒发诗人坚守正道、不与俗流同污的情志,语言平淡含蓄,意趣深远。
《野鸽》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风,反对浮靡华丽的西昆体。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人借禽鸟意象抒发现实感慨:野鸽贪食聒噪、趋附俗流,恰如当时士林与朝堂间趋炎附势、随波逐流的小人;而“露凤”则喻指坚守正道的君子。诗人以自身视角旁观二者共处,暗合自己仕途坎坷、正道难行的境遇,抒发了不与世俗同污的高洁之志。学界主流认为此诗是...
《野鸽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以野鸽与露凤为核心意象形成强烈反差:野鸽贪食趋利、聒噪不休,暗喻世俗小人的媚俗与功利;露凤则代表君子的高洁操守,二者同处一境却泾渭分明,凸显诗人对俗流的鄙夷与对正道的坚守。 2. 平淡含蓄,意趣深远 :契合梅尧臣“平淡”的诗风,全诗语言质朴无华,全无雕琢痕迹,却于平淡叙事中暗藏深意。如“我见如不见”“勿污吾铛瓯”等细节,以极简...