此诗为北宋送别友人的赠别之作,诗人梅尧臣借送友人王龙图赴任江陵知府,既铺陈江陵的地理形胜、民俗风物,又抒发送别时的离愁与对友人治政的期许,情感真挚沉稳,格调积极向上。
王龙图知江陵
行车残残雪,寒色犯轻裘。
祖軷山川阁,歌骊道路愁。
吏迎多越乘,兵卫粲吴钩。
地与蛮溪接,江通汉水流。
风宜橘林赋,俗尚竹枝讴。
樽俎思畴日,烟云感旧游。
终当劳待从,宁久渚宫留。
简要说明
逐句注释
- 捧诏出荆州:捧诏,领受皇帝的任命诏书;荆州此处代指江陵府(古荆州治所,后世常以荆州指代江陵),此句写友人领受诏令,启程赴任江陵。
- 天心寄远忧:天心,指皇帝的心意;寄远忧,托付远郡的治政重任,意为天子将安抚治理江陵的重任交予友人。
- 行车残残雪:行车,指友人赴任的车马;残残雪,形容冬末残留的细碎积雪,点明赴任时节为冬末春初。
- 寒色犯轻裘:寒色,清冷的寒气;犯,侵袭;轻裘,轻便保暖的皮衣,此句写出旅途的清寒。
- 祖軷山川阁:祖軷,古代饯行时祭祀路神的仪式,后泛指饯别;山川阁,指饯别宴饮之地的山川楼阁,暗含友人远行之意。
- 歌骊道路愁:歌骊,典出《汉书·王式传》,送别时唱《骊驹》之歌,后以“歌骊”指代送别之歌;道路愁,既指友人赴任旅途的愁绪,也含送别者的离愁。
- 吏迎多越乘:吏迎,江陵地方官吏前来迎接;越乘,吴越地区的车乘,此处代指江陵本地官吏所乘的车马,点明地域特色。
- 兵卫粲吴钩:兵卫,随行护卫的士卒;粲,鲜明整齐的样子;吴钩,古代吴地所造的弯形宝刀,此处代指精良兵器,写江陵地方兵卫整肃,军容精良。
- 地与蛮溪接:蛮溪,指南方少数民族聚居的溪峒地带,点明江陵西南与少数民族地区相接的地理边界。
- 江通汉水流:江,长江;汉,汉水,汉水于武汉汇入长江,此句写江陵境内江河纵横,交通便利。
- 风宜橘林赋:风宜,风土适宜;橘林赋,指屈原《橘颂》,江陵为楚地旧境盛产柑橘,此句既点出当地物产,又暗合楚地文化传统。
- 俗尚竹枝讴:俗尚,当地风俗崇尚;竹枝讴,即竹枝词,流行于荆楚巴蜀的民间歌谣,点明江陵的民俗风情。
- 樽俎思畴日:樽俎,古代宴饮所用礼器,代指宴饮聚会;畴日,往日、从前,此句写回忆起昔日与友人同游宴饮的时光。
- 烟云感旧游:烟云,指昔日同游时的山水景致,此句写眼前烟云触发旧游怀念,抒发送别时的怀旧之情。
- 终当劳待从:终当,终究会;劳待从,指担任朝廷侍从之职(王龙图为龙图阁直学士,属侍从类文官),期许友人治政有成后仍能回京任职。
- 宁久渚宫留:宁,岂、怎么;渚宫,春秋时楚国离宫,故址在今湖北江陵,后世代指江陵,此句意为友人不会长久留任,暗含仕途升迁的美好期许。
现代译文
领受天子诏令,你启程前往荆州故地,
帝王将远郡的治政重任托付与你。
赴任的车马碾过冬末残雪,
清寒的寒气侵袭着你身上的轻裘。
饯别时遥望山川楼阁,
送别歌声里满含旅途的离愁。
迎接你的属吏多乘本地车马,
护卫的士卒手中吴钩熠熠生光。
此地西南与蛮夷溪峒相接,
长江汉水在此交汇通达。
风土宜于橘林生长,一如屈原笔下的楚地,
民俗崇尚竹枝歌谣的悠扬。
宴饮间想起往日同游的时光,
眼前烟云依旧,勾起旧游的怅惘。
你终究会回京担任侍从要职,
怎会长久地留在这渚宫故地?
创作背景
此诗为梅尧臣赠别旧友王龙图的送别之作。王龙图名不详,时获授龙图阁直学士衔,出任江陵府知府。梅尧臣与友人曾有同游宴饮之谊,当时梅尧臣在汴京(今河南开封),友人赴任江陵,诗人作此诗相赠。梅尧臣本人有多年地方任职经历,对地域风物与治政实情颇为了解,故诗中描摹贴合实际,既抒发送别离愁,又期许友人因地制宜治理地方,早日回京升任要职。
艺术赏析
- 体裁结构:此诗为五言排律,共十六句,中间多组对仗,格律工整。全诗以送别为线索,起承转合自然:开篇点出赴任事由与天子重托,中间铺陈赴任时节、饯别场景与江陵风物,最后抒发怀旧与期许,层次清晰。
- 用典写实结合:诗中多处用典,如“歌骊”“橘林赋”“渚宫”,既贴合送别与楚地语境,又增添文学底蕴;对江陵地理、兵卫、民俗的描摹均为写实,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张。
- 表现手法:
- 情景交融:以“残残雪”“寒色”烘托旅途清寒,以“烟云”触发旧游之感,将景物与情感融为一体。
- 借景寄意:通过铺陈江陵地理与民俗,既展现地方特色,又暗含对友人治政的参考与期许,将叙事与抒情自然结合。
- 语言风格:整体平淡自然,不堆砌辞藻,用语平实却意蕴深厚,契合梅尧臣“古淡”的诗风,于沉稳叙述中蕴含真挚情谊与对友人的信任。
- 情感基调:既有送别时的淡淡离愁,又有对友人才能的肯定与仕途的期许,无一般送别诗的感伤,格调积极向上。
常见问题
《王龙图知江陵》的作者和朝代是什么?
《王龙图知江陵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《王龙图知江陵》主要写了什么?
此诗为北宋送别友人的赠别之作,诗人梅尧臣借送友人王龙图赴任江陵知府,既铺陈江陵的地理形胜、民俗风物,又抒发送别时的离愁与对友人治政的期许,情感真挚沉稳,格调积极向上。
《王龙图知江陵》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣赠别旧友王龙图的送别之作。王龙图名不详,时获授龙图阁直学士衔,出任江陵府知府。梅尧臣与友人曾有同游宴饮之谊,当时梅尧臣在汴京(今河南开封),友人赴任江陵,诗人作此诗相赠。梅尧臣本人有多年地方任职经历,对地域风物与治政实情颇为了解,故诗中描摹贴合实际,既抒发送别离愁,又期许友人因地制宜治理地方,早日回京升任要职。
《王龙图知江陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :此诗为五言排律,共十六句,中间多组对仗,格律工整。全诗以送别为线索,起承转合自然:开篇点出赴任事由与天子重托,中间铺陈赴任时节、饯别场景与江陵风物,最后抒发怀旧与期许,层次清晰。 2. 用典写实结合 :诗中多处用典,如“歌骊”“橘林赋”“渚宫”,既贴合送别与楚地语境,又增添文学底蕴;对江陵地理、兵卫、民俗的描摹均为写实,契合梅尧臣“状难写之...