送王正仲长官

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人王正仲东归的赠别之作，以汴渠沿途秋景与旅途实景为依托，细致描摹了友人归程的艰辛与窘迫，同时赞扬其为官气节与孝行，抒发了送别时的牵挂、羡慕与不舍之情，整体风格平淡质朴，情感真挚自然。

1. 汴渠：即汴河，唐宋时期贯穿中原的核心漕运河道。泝（sù）：同“溯”，指逆流而上。沿：顺流而下。句意：汴河上舟船或溯流或顺流，行船快慢自然一目了然。
2. 来时：指王正仲初赴任（或赴京）时。迟：行船缓慢。去：指此时东归离去。恨：遗憾。无谷：缺乏口粮（谷代指谷物、粮食）。句意：你来时行得慢是因为有粮储备，如今离去却遗憾船行太快——只因囊中无粮。
3. 安计程：安心规划行程。不遑宿：无暇、无法停歇住宿（遑：闲暇，此处指能够）。句意：有粮便可以从容计算行程，无粮就连歇脚住宿都来不及顾及。
4. 霜高：霜降时节，霜气浓重。万物枯：草木凋零枯萎。缩：水位下降。句意：霜降时节万物凋零，汴河源头的溪水在溪谷间水位锐减。
5. 黄流：浑浊泛黄的汴河水。势浅：水势变浅。见：同“现”，显现。蹙澳（cù ào）：水流局促狭窄的河湾（澳：水边弯曲处）。句意：浑浊的河水中大半是泥沙，水势变浅后，露出了多处局促曲折的河湾。
6. 清渎：清澈通畅的河道，此处代指友人东归的顺畅水路。句意：你这千里东归的航船，何日才能顺流而下，驶入清澈通畅的河道？
7. 澹澹（dàn dàn）：水波荡漾、清冷的样子。长汀：水边长滩。嚎鴈鹜：大雁与野鸭鸣叫（鹜：野鸭）。句意：风雨凄寒，水波澹澹，长滩之上，大雁与野鸭声声哀鸣。
8. 孤戍：孤零零的江边戍堡、驿站。危樯：高耸的船桅，代指航船。句意：你将停靠在遥远的孤戍驿站，四下望去，唯有高耸的船桅独自矗立。
9. 强语：强打精神劝慰。妻弩：妻子儿女（弩：通“孥”，妻儿）。多虞：诸多忧患（虞：忧虑）。赖：依靠。句意：你强打精神劝慰妻儿，旅途的诸多忧患全靠僮仆分担。
10. 秫（shú）：高粱，此处泛指谷物。缀树：挂满枝头。句意：等你到家时，高粱应该已经收割完毕，枝头的橘子也刚刚熟透。
11. 折腰：指屈身事官，此处化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，赞扬友人不谄媚权贵的气节。陶：陶渊明。怀遗：怀藏馈赠之物（遗读wèi，指赠送的礼物），此处化用陆绩怀橘遗母的典故，赞扬友人的孝行。陆：陆绩，三国吴人，六岁时在袁术座上藏橘归奉母亲，为孝行典范。焉媿：何愧，即无愧。句意：你为官屈身却无愧于陶渊明的节操，怀藏馈赠归奉家人也无愧陆绩的孝行。
12. 送望：送别时凝望。不移目：目光不曾移开。句意：我正羡慕你此番东归之行，送别时凝望你的船影，目光始终不曾移开。

汴河上舟船或溯流或顺流，
行船快慢自然一目了然。
你来时行得慢是因为有粮储备，
如今离去却遗憾船行太快——只因囊中无粮。
有粮便可以从容规划行程，
无粮就连歇脚住宿都来不及顾及。
霜降时节万物凋零，
汴河源头的溪水在溪谷间水位锐减。
浑浊的河水中大半是泥沙，
水势变浅后，露出了多处局促曲折的河湾。
你这千里东归的航船，
何日才能顺流而下，驶入清澈通畅的河道？
风雨凄寒，水波澹澹，
长滩之上，大雁与野鸭声声哀鸣。
你将停靠在遥远的孤戍驿站，
四下望去，唯有高耸的船桅独自矗立。
你强打精神劝慰妻儿，
旅途的诸多忧患全靠僮仆分担。
等你到家时，高粱应该已经收割完毕，
枝头的橘子也刚刚熟透。
你为官屈身却无愧于陶渊明的节操，
怀藏馈赠归奉家人也无愧陆绩的孝行。
我正羡慕你此番东归之行，
送别时凝望你的船影，目光始终不曾移开。

此诗为梅尧臣赠别友人王正仲（王陶，字正仲）的作品，创作于北宋中期。据史料记载，王正仲为梅尧臣的同僚兼友人，彼时因故东归故里，梅尧臣在汴河岸边送别时，目睹秋末冬初汴河水位下降、行船艰难的实景，结合友人归程可能面临的口粮窘迫，写下此诗。诗作既体现了梅尧臣对友人旅途的牵挂，也暗含了对当时官场生计、士人进退的体察，契合其“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗学主张。学界对创作背景的主流观点认为此诗写于庆历年间（1041-1048），具体年份暂无定论。

1. 写实手法与平淡风格：全诗以实景入诗，从汴河的水流、枯霜、泥沙河湾到孤戍危樯、嚎雁长汀，均为真实的秋日汴渠景象，语言质朴无华，没有刻意雕琢的辞藻，体现了梅尧臣倡导的“平淡”诗风，将送别场景与旅途细节真实地呈现出来。
2. 用典精当，贴合人物：诗中两处用典均紧扣友人身份与品格：“折腰无惭陶”以陶渊明不为五斗米折腰的典故，赞扬王正仲不阿谀权贵的为官气节；“怀遗焉媿陆”以陆绩怀橘遗母的典故，称颂友人的孝行，典故自然融入诗句，毫无生硬堆砌之感。
3. 情景交融，氛围烘托：以“澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜”等凄寒萧瑟的景物，烘托出送别时的惆怅氛围，同时以“孤戍远”“危樯独”等意象，想象友人归程的孤独窘迫，将景与情融为一体，强化了送别时的不舍与牵挂。
4. 情感层次递进：诗作从实景描摹到旅途想象，再到归乡生活的预想，最后直抒胸臆抒发羡慕与不舍，情感层层深入，从对友人的关怀到对其品格的赞扬，再到送别时的凝望，情感真挚自然，余韵悠长。