鸭脚子

· 梅尧臣

魏帝昧远图,於吴求斗鸭。
乃为吴人料,重玩志已{左阝右匣}。
江南有嘉树,修耸入天插。
叶如栏边迹,子剥杏中甲。
持之奉汉宫,百果不相压。
非甘复非酸,淡苦众所狎。
千里竞赍贡,何异贵争啑。

简要说明

这首诗为北宋咏物名篇,以鸭脚子(银杏的别称,因叶形似鸭掌得名)为吟咏对象,先借魏文帝曹丕求吴地斗鸭的典故,讽刺统治者沉迷玩物、短视昏昧;继而细致描摹鸭脚子的形态、风味,最后以千里进贡的现象收束,批判了为珍奇贡品驱驰劳民的时政弊端,体现了梅尧臣平淡含蓄、针砭时弊的诗风。

逐句注释

  1. 魏帝昧远图,於吴求斗鸭
    魏帝:指魏文帝曹丕,三国时期曹魏开国皇帝;昧:昏昧、不明事理;远图:长远的谋划与格局;於吴:向吴地(今江浙一带);斗鸭:古代吴地流行的以鸭相斗取乐的游戏。
    句意:魏文帝曹丕昏昧短浅,为求取斗鸭以供玩乐,竟遣使远至吴地。
  2. 乃为吴人料,重玩志已{左阝右匣}
    乃:反而、反倒;为:被;料:算计、谋划;重玩:沉迷于玩物;{左阝右匣}:原诗异体字,通行本多作“狭”或“褊”,指心志狭隘局促。
    句意:此举反倒被吴地之人算计,魏文帝因沉迷玩物,心志已然变得狭隘短浅。
  3. 江南有嘉树,修耸入天插
    嘉树:美好的树木,此处特指鸭脚子树(银杏树);修耸:高耸挺拔;入天插:直插云天,形容树身高大。
    句意:江南之地生长着这般佳美的银杏树,高耸挺拔直入云天。
  4. 叶如栏边迹,子剥杏中甲
    栏边迹:栏杆边的印痕,用以形容银杏叶的扇形轮廓;子:指鸭脚子,即银杏的果实;剥:剥去外层肉质种皮;杏中甲:如同杏仁包裹的内层种仁,形容银杏种仁的形态。
    句意:它的叶片如同栏杆边的印痕,果实剥去外皮后,内核恰似杏仁中的果仁。
  5. 持之奉汉宫,百果不相压
    持之:拿着鸭脚子果实;奉汉宫:此处借汉朝宫廷代指北宋朝廷,避免直接触及时政;不相压:不能与之媲美,意为胜过所有果品。
    句意:将鸭脚子进献给朝廷,各类果品都难以与之相比。
  6. 非甘复非酸,淡苦众所狎
    非甘复非酸:既不甘甜也不酸涩;淡苦:带着清淡的微苦;狎:亲近、习以为常,此处指大众都喜爱这种平淡的风味。
    句意:它既不甜也不酸,带着清淡的微苦,众人都习惯并喜爱这份滋味。
  7. 千里竞赍贡,何异贵争啑
    千里:形容路途遥远;赍(jī):携带、运送;竞赍贡:争相运送进京进贡;争啑(dié):争相啄食,此处借指权贵们争相品尝享用贡品;啑通“喋”,意为饮食。
    句意:不惜千里迢迢争相进贡,这与权贵们争相啄食美味又有什么不同呢?

现代译文

魏文帝昏昧短浅,为求斗鸭远使吴邦。
反被吴人暗施算计,只因沉迷玩物,心志已然狭劣。
江南自有佳木生,挺拔高耸直入苍穹。
叶如栏边留印痕,子剥恰似杏中仁。
持此佳果献汉宫,百果难比此风韵。
不甜也不酸,淡苦合众口。
千里竞相贡,劳民为哪般?
与那权贵争啖此味,又有何两样?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张摒弃西昆体的浮艳雕琢,追求“平淡”的诗风,强调诗歌要写实讽喻。这首诗创作于北宋中期,当时朝廷仍保留各地进贡珍奇特产的制度,地方为迎合朝廷喜好,不惜劳民伤财远运贡品。诗人借咏鸭脚子,结合魏文帝求斗鸭的典故,委婉批判了北宋统治者沉迷珍玩、驱役百姓的时政弊端,体现了其现实主义的创作倾向。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,针砭时弊:开篇以魏文帝求斗鸭的典故,先点出统治者沉迷玩物的短视,随后将鸭脚子进贡与斗鸭之事并提,以“千里竞赍贡,何异贵争啑”的反问,将千里进贡的劳民之举与权贵争食的奢靡联系起来,含蓄深刻地揭露了时政弊端,避免了直接讽喻的尖锐,符合宋代文人的创作智慧。
  2. 咏物精准,细节生动:> 叶如栏边迹,子剥杏中甲
    这句以日常事物比喻银杏叶与果实的形态,精准传神,将鸭脚子的外形特征清晰呈现,达到了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,质朴却极具画面感。
  3. 结构层层递进:全诗先以典故起兴,引出对统治者短视的批判;继而咏物描摹鸭脚子的形态与风味,丰富内容层次;最后以进贡现象收束,将咏物与讽喻自然结合,层层深入,结构严谨完整。
  4. 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,符合梅尧臣“平淡”的诗学追求,却在平淡中蕴含深意,于细微处见批判力量,体现了宋诗“重意理、尚平淡”的特色。

常见问题

《鸭脚子》的作者和朝代是什么?

《鸭脚子》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《鸭脚子》主要写了什么?

这首诗为北宋咏物名篇,以 鸭脚子 (银杏的别称,因叶形似鸭掌得名)为吟咏对象,先借魏文帝曹丕求吴地斗鸭的典故,讽刺统治者沉迷玩物、短视昏昧;继而细致描摹鸭脚子的形态、风味,最后以千里进贡的现象收束,批判了为珍奇贡品驱驰劳民的时政弊端,体现了梅尧臣平淡含蓄、针砭时弊的诗风。

《鸭脚子》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张摒弃西昆体的浮艳雕琢,追求“平淡”的诗风,强调诗歌要写实讽喻。这首诗创作于北宋中期,当时朝廷仍保留各地进贡珍奇特产的制度,地方为迎合朝廷喜好,不惜劳民伤财远运贡品。诗人借咏鸭脚子,结合魏文帝求斗鸭的典故,委婉批判了北宋统治者沉迷珍玩、驱役百姓的时政弊端,体现了其现实主义的创作倾向。

《鸭脚子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,针砭时弊 :开篇以魏文帝求斗鸭的典故,先点出统治者沉迷玩物的短视,随后将鸭脚子进贡与斗鸭之事并提,以“千里竞赍贡,何异贵争啑”的反问,将千里进贡的劳民之举与权贵争食的奢靡联系起来,含蓄深刻地揭露了时政弊端,避免了直接讽喻的尖锐,符合宋代文人的创作智慧。 2. 咏物精准,细节生动 : 叶如栏边迹,子剥杏中甲 这句以日常事物比喻银杏叶与果实的形态...