答王太祝卷

· 梅尧臣

朝回泥涂不可出,饥马倦仆驱之顽。
闭门独与古人语,黄卷未终闻扣关。
贤哉公族肯来顾,诗袖大篇令我删。
珠光玉莹绝瑕纇,强欲指擿徒羞颜。
自同培塿最浅狭,安得与子论丘山。

简要说明

这首诗是梅尧臣酬答友人王太祝来访赠诗的回赠之作。全诗先叙写自己闭门读书、困于泥泞道路的日常闲居状态,再叙写友人冒路难来访、携诗求评的雅事,继而高度赞誉友人诗作的精美,最后以自谦之语收束,既体现了文人交往的谦逊风雅,也流露出对友人作品的由衷推崇。

逐句注释

  1. 朝回泥涂不可出:朝回,指退朝归家;泥涂,泥泞难行的道路;句意为退朝归来,道路泥泞无法出门。
  2. 饥马倦仆驱之顽:饥马,饥饿疲惫的坐骑;倦仆,困倦倦怠的仆从;驱之顽,驱赶马与仆从却显得慵懒顽钝,形容道路难行时连随行之人马都倦怠不堪。
  3. 闭门独与古人语:闭门,关闭门户;古人语,与古代先贤神交,代指研读古籍;句意为关起门来独自沉浸在与古人的对话之中。
  4. 黄卷未终闻扣关:黄卷,古代书籍以黄檗染纸防蛀,故称书卷;未终,未读完;扣关,叩击门栓,代指敲门声;句意为书卷尚未读完,忽然听到门外的叩门声。
  5. 贤哉公族肯来顾:贤哉,贤明啊(赞叹之语);公族,此处为对王太祝的尊称,或指其出身贵族宗族;肯来顾,肯屈尊前来探望。
  6. 诗袖大篇令我删:诗袖大篇,即“袖诗大篇”,将大作藏于衣袖之中,指友人随身携带来访;令我删,让我为其诗作品评删定。
  7. 珠光玉莹绝瑕纇:珠光玉莹,如珍珠美玉般莹润光洁;绝瑕纇,毫无瑕疵斑点,瑕纇指玉上的斑点,比喻诗作的缺点;句意为你的诗作如珠玉般完美,没有丝毫瑕疵。
  8. 强欲指擿徒羞颜:强欲,勉强想要;指擿(zhǐ tī),挑剔、指责;徒羞颜,只会徒然让自己羞红脸面,指自身才学不足,勉强品评反而显得浅薄。
  9. 自同培塿最浅狭:自同,自己将自己比作;培塿(pǒu lǒu),小土丘,出自《左传·昭公五年》“培塿无松柏”,此处代指自身才学浅陋;浅狭,见识浅薄狭隘。
  10. 安得与子论丘山:安得,怎么能够;与子,与你;论丘山,谈论如丘山般高深的学问或作品,此处指品评友人如高山般精深的诗作。

现代译文

退朝归来,泥泞阻路难出门,
饥马倦仆,慵懒难驱。
闭门独坐,与古人神交晤对,
书卷未竟,忽闻门外叩门声。
公族贤友,竟肯屈尊相顾,
携来大作,令我品评删定。
君之诗作,如珠玉莹润无瑕,
我若勉强挑剔,只恐徒然羞颜。
我自比培塿,才学浅狭,
又怎能与你共论那丘山般的精深诗篇?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮靡文风,主张平淡自然的诗风。此诗为其晚年闲居(或退朝居家)时所作,友人王太祝(太祝为太常寺属官,具体姓名未详)冒泥泞道路来访,随身携诗相赠,请梅尧臣品评。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年方得微官,此诗既体现了他作为文人的谦逊品格,也展现了宋代士大夫之间以诗会友的风雅交往。学界对王太祝的具体身份尚有细微争议,但主流观点均认为此为文人酬赠之作。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以日常琐事入诗,尽显文人闲居的真实心境。
  2. 结构层次清晰:全诗以“自身闲居状态—友人来访赠诗—赞誉友人作品—自谦收束”为脉络,层层递进,过渡自然,从个人日常到友人交往,再到文学品评,情感流转流畅。
  3. 比喻贴切生动:多处运用比喻手法,以“珠光玉莹”喻友人诗作的精美,以“培塿”自谦才学浅陋,以“丘山”喻友人作品的精深,对比鲜明,形象直观。
  4. 酬答诗的雅趣:作为酬答诗,全诗未用应酬套语,而是以真情实感表达对友人的尊重与推崇,既符合宋代文人酬赠诗的规范,又不失个人性情,体现了宋人的交往之道。
  5. 韵律自由古雅:此诗为七言古风(非严格律诗),韵脚以平水韵删韵为主,间杂其他韵部,押韵自由自然,符合古体诗的创作特点,读来朗朗上口。

常见问题

《答王太祝卷》的作者和朝代是什么?

《答王太祝卷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答王太祝卷》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣酬答友人王太祝来访赠诗的回赠之作。全诗先叙写自己闭门读书、困于泥泞道路的日常闲居状态,再叙写友人冒路难来访、携诗求评的雅事,继而高度赞誉友人诗作的精美,最后以自谦之语收束,既体现了文人交往的谦逊风雅,也流露出对友人作品的由衷推崇。

《答王太祝卷》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮靡文风,主张平淡自然的诗风。此诗为其晚年闲居(或退朝居家)时所作,友人王太祝(太祝为太常寺属官,具体姓名未详)冒泥泞道路来访,随身携诗相赠,请梅尧臣品评。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年方得微官,此诗既体现了他作为文人的谦逊品格,也展现了宋代士大夫之间以诗会友的风雅交往。学界对王太祝的具体身份尚有细微争议,但主流...

《答王太祝卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以日常琐事入诗,尽显文人闲居的真实心境。 2. 结构层次清晰 :全诗以“自身闲居状态—友人来访赠诗—赞誉友人作品—自谦收束”为脉络,层层递进,过渡自然,从个人日常到友人交往,再到文学品评,情感流转流畅。 3. 比喻贴切生动 :多处运用比...