昭亭潭上别弟

· 梅尧臣

从来潭上别,先养故山祠。
却入舟中饮,无令盏尽迟。
须拚一日醉,便作数年期。
落日马嘶急,岸傍人散时。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣在昭亭潭送别胞弟之作,以质朴平实的语言,抒发了兄弟间深挚的惜别之情,同时以“须拚一日醉,便作数年期”表达了对后会有期的豁达期许,整体情感内敛真挚,兼具送别诗的怅惘与温情。

逐句注释

从来潭上别,先养故山祠。
- 从来:向来、一向。潭上:即昭亭潭,位于今安徽宣城近郊,为诗中送别之地。此句意为:向来都在这昭亭潭边送别亲友。
- 先养故山祠:通“飨”,指祭祀供奉;故山:故乡的山;祠:故乡的祠庙。此句意为:临行前先前往故乡的祠庙祭祀一番,告慰家乡神灵。

却入舟中饮,无令盏尽迟。
- 却:副词,表转折,意为“转而、再”。舟中饮:指在船上饯别饮酒。无令:不要让。盏:酒杯。尽迟:斟酒迟缓。此句意为:转而登上船中饯饮,莫要让酒杯斟得太过迟缓,劝友人尽兴畅饮。

须拚一日醉,便作数年期。
- 须:甘愿、应当。拚(pàn):通“拼”,意为豁出去、甘愿。期:约定、约期。此句意为:今日甘愿痛饮一醉,就暂且当作是分别数年的约定。

落日马嘶急,岸傍人散时。
- 落日:夕阳西下。嘶:马的嘶鸣。岸傍:即“岸边”。人散:送行的人群各自散去。此句意为:夕阳西下时,马的嘶鸣声急促响起,岸边送行的人们也已尽数散去。

现代译文

向来都在这昭亭潭畔话别,今日先往故山祠中祭告一番。
转而登上舟中饯饮,莫让酒杯斟得太过迟缓。
今日甘愿痛饮一醉,就权当是约定分别数年。
日落时分马嘶声急促,岸边的送行人群也已散尽。

创作背景

梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者之一,字圣俞,宣城(今安徽宣城)人,昭亭潭为其故乡近郊的一处潭水。此诗为诗人送别胞弟时所作,彼时兄弟相聚将尽,弟弟即将远行,诗人以日常化的送别场景为依托,抒发了内敛真挚的惜别之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,但从诗中平淡质朴的笔调来看,应为梅尧臣早年居家或暂居宣城时的作品,此时他尚未步入仕途或刚开启仕宦生涯,与弟弟的离别更显真切自然。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言律诗,全诗八句每句五字,符合近体诗基本框架。虽颔联、颈联对仗不甚严格(如尾联“落日马嘶急”与“岸傍人散时”词性对应略有参差),但整体气韵流畅,体现了宋诗不刻意追求格律严整、更重意境表达的特点。
  2. 表现手法
    • 直抒胸臆与借景抒情结合:中间两联“须拚一日醉,便作数年期”直白传递兄弟间的深厚情谊与离别期许;尾联以“落日”“马嘶”“人散”的实景烘托离别后的清冷孤寂,将不舍之情融入景物,含蓄深沉。
    • 细节刻画:“马嘶急”以马的急促嘶鸣暗示离别时刻的紧迫,以物衬人,暗含双方难言的不舍,意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,近乎口语却于平淡中见真情,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了宋诗“平淡隽永”的核心艺术特色。
  4. 情感基调:全诗无激烈辞藻,将惜别怅惘与豁达期许融为一体,情感内敛真挚,不落送别诗俗套。

常见问题

《昭亭潭上别弟》的作者和朝代是什么?

《昭亭潭上别弟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《昭亭潭上别弟》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣在昭亭潭送别胞弟之作,以质朴平实的语言,抒发了兄弟间深挚的惜别之情,同时以“须拚一日醉,便作数年期”表达了对后会有期的豁达期许,整体情感内敛真挚,兼具送别诗的怅惘与温情。

《昭亭潭上别弟》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者之一,字圣俞,宣城(今安徽宣城)人,昭亭潭为其故乡近郊的一处潭水。此诗为诗人送别胞弟时所作,彼时兄弟相聚将尽,弟弟即将远行,诗人以日常化的送别场景为依托,抒发了内敛真挚的惜别之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,但从诗中平淡质朴的笔调来看,应为梅尧臣早年居家或暂居宣城时的作品,此时他尚未步入仕途或刚开启仕宦生涯,与弟弟的离别更...

《昭亭潭上别弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为 五言律诗 ,全诗八句每句五字,符合近体诗基本框架。虽颔联、颈联对仗不甚严格(如尾联“落日马嘶急”与“岸傍人散时”词性对应略有参差),但整体气韵流畅,体现了宋诗不刻意追求格律严整、更重意境表达的特点。 2. 表现手法 : 直抒胸臆与借景抒情结合:中间两联“须拚一日醉,便作数年期”直白传递兄弟间的深厚情谊与离别期许;尾联以“落日”“马...