送王巡检之定海

· 梅尧臣

休淬鸊鹈剑,休调鹊血弓。
平时自壮大,何所立战功。
得兵不满百,防寇沧海东。
驾船如飞鹘,出入巨浪中。
苟能勇於此,遇敌无废忠。

简要说明

这首送别诗以平实恳切的口吻,送别友人王巡检赴定海海防任所。既感慨太平盛世难得战功,又点明海防戍守的艰险职责,最终寄寓“遇敌尽忠”的期许,尽显对戍边将士的关切与期许。

逐句注释

  1. 休淬鸊鹈剑:休,不要;淬,将刀剑浸入油脂以增强硬度与光泽;鸊鹈剑,以鸊鹈(一种水鸟,其油脂可润滑刀剑)油涂抹的宝剑,代指精良兵器。
  2. 休调鹊血弓:调,调校弓弦;鹊血弓,用鹊血浸润制作的良弓,古代认为鹊血可使弓身坚韧,为古代名弓之一,代指精良弓矢。
  3. 平时自壮大:平时,指太平盛世;自壮大,指国家军备自然充足强盛。
  4. 何所立战功:何所,哪里有;此句意为太平年代少有战事,难以建立战功。
  5. 得兵不满百:得兵,所统领的士兵;不满百,形容兵员数量寡少。
  6. 防寇沧海东:沧海东,指东海沿海地区,此处指定海(今浙江舟山一带);点明王巡检的海防御寇职责。
  7. 驾船如飞鹘:飞鹘,即游隼,一种飞行速度极快的猛禽;以飞鹘喻航船,形容船行迅捷。
  8. 出入巨浪中:描写戍卒在汹涌海浪间驾船往来,应对海上险恶环境。
  9. 苟能勇於此:苟,如果;勇於此,指在海防重任中勇于担当。
  10. 遇敌无废忠:无废忠,不荒废忠节;意为遭遇敌军时能尽忠报国、奋勇杀敌。

现代译文

暂且收一收磨砺宝剑的心思,
也不必再调校那鹊血制成的良弓。
如今太平盛世军备已然充实强盛,
又哪里还有机会去建立赫赫战功?
你所统领的士卒不过区区百人,
却要远赴东海之滨防御海寇凶锋。
驾起航船快如迅疾的飞鹘,
出没在翻卷汹涌的巨浪之中。
倘若能在这海防重任中勇毅担当,
遇敌之时定要尽忠报国,始终不松。

创作背景

北宋仁宗时期,国家承平日久,虽军备看似强盛但武备渐弛,海疆时有小股海寇侵扰。“巡检”为宋代地方武职,负责地方治安与捕盗防务。友人王巡检将赴定海任海防巡检,梅尧臣作此诗送别。开篇感慨太平无战功,贴合时代背景,随后叙写戍守艰险,最后寄寓期许,尽显对戍边将士的深切关怀。本诗解读以学界主流观点为准,无较大争议。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:开篇以调侃式感慨起笔,先写太平无战事的无奈,随即转折到友人的海防重任,先叙其兵员寡少、身处险境,再以勉励收束,情感从感慨到关切再到期许,层层递进,真挚自然。
  2. 意象凝练贴切:以“鸊鹈剑”“鹊血弓”代指精良兵器,以“飞鹘”喻迅捷航船,既贴合武职身份,又兼具形象感,语言平淡却不失生动。
  3. 风格平实古雅:全诗未用华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以浅近之语抒发真挚情感,体现出宋诗“平淡隽永”的特色。
  4. 对仗巧用增色:开篇“休淬鸊鹈剑,休调鹊血弓”与中间“驾船如飞鹘,出入巨浪中”两处运用对仗,句式工整,增强了诗歌的韵律感。

常见问题

《送王巡检之定海》的作者和朝代是什么?

《送王巡检之定海》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王巡检之定海》主要写了什么?

这首送别诗以平实恳切的口吻,送别友人王巡检赴定海海防任所。既感慨太平盛世难得战功,又点明海防戍守的艰险职责,最终寄寓“遇敌尽忠”的期许,尽显对戍边将士的关切与期许。

《送王巡检之定海》的创作背景是什么?

北宋仁宗时期,国家承平日久,虽军备看似强盛但武备渐弛,海疆时有小股海寇侵扰。“巡检”为宋代地方武职,负责地方治安与捕盗防务。友人王巡检将赴定海任海防巡检,梅尧臣作此诗送别。开篇感慨太平无战功,贴合时代背景,随后叙写戍守艰险,最后寄寓期许,尽显对戍边将士的深切关怀。本诗解读以学界主流观点为准,无较大争议。

《送王巡检之定海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :开篇以调侃式感慨起笔,先写太平无战事的无奈,随即转折到友人的海防重任,先叙其兵员寡少、身处险境,再以勉励收束,情感从感慨到关切再到期许,层层递进,真挚自然。 2. 意象凝练贴切 :以“鸊鹈剑”“鹊血弓”代指精良兵器,以“飞鹘”喻迅捷航船,既贴合武职身份,又兼具形象感,语言平淡却不失生动。 3. 风格平实古雅 :全诗未用华丽辞藻,契合梅尧...