答萧渊少府卷

这首诗是梅尧臣回复友人萧渊的诗作，以评价萧渊父子的诗文创作为切入点，阐发了自己的文学主张：肯定萧渊平易自然的文风，反对刻意求奇的浮艳诗风，强调诗文当以精意近俗、笔力自然为贵，暗含对当时文坛追逐奇险风气的委婉批评。

1. 君先大夫临终时：先大夫，古代对他人已故父亲的尊称，此处指萧渊的父亲。
2. 梦中尝赋晓寒歌：尝，曾经；赋，创作、写作；晓寒歌，指吟咏清晨寒意的诗篇。
3. 骑龙跨鱼不是诞：诞，虚妄、荒诞。句意：梦中骑龙跨鱼的情景并非荒诞不经。
4. 直对上帝传吟哦：直，只、仅仅；上帝，此处指天帝；传吟哦，指吟诵诗篇（古代传说中逝者或仙人向天帝献诗的典故）。句意：径直面对天帝吟诵诗篇。
5. 才如李贺天亦少：李贺，唐代著名诗人，以奇崛险怪的诗风著称。句意：像李贺那样的奇才，上天也少有。
6. 直其在世尤难多：直通“特”，意为“只是”。句意：只是这样的奇才在世之时，更是难得多见。
7. 文章父子不相似：指萧渊父子二人的文章风格全然不同。
8. 君今平易祖袭那：祖袭，效法、继承；那，此处为语气助词（一说通“邪”，表诘问）。句意：你如今文风平易自然，不知继承的是哪一派的路数？
9. 铜铁锦褧各有用，高下安得与等科：锦褧（jiǒng），用锦缎制成的罩衣，古代为大夫以上贵族出行所用，此处代指珍贵器物；等科，同等类别、同等看待。句意：铜铁与锦缎罩衣各有各的用处，怎能将它们等同视之、不分高下？
10. 大都精意与俗近，笔力驱驾能逶迤：精意，精妙的思想意旨；逶迤，本指道路曲折绵长，此处形容文笔流畅舒展。句意：大多精妙的思想意旨本就贴近世俗情理，笔力挥洒间自能流转自如、从容自然。
11. 野雉五色且非凤，知时善鸣鸡若何：野雉，羽毛艳丽的野鸡，非凤凰一类瑞鸟；知时善鸣鸡，按时啼鸣的家鸡，平实有用。句意：羽毛五色的野鸡纵然艳丽却并非凤凰，那按时啼鸣的家鸡又何尝没有价值？

你的父亲在世临终之际，
曾在梦中写下一首咏晓寒的歌。
梦中骑龙跨鱼的情景并非虚妄，
那是他径直面对天帝吟诵诗篇的模样。
像李贺那样的奇才，上天也难寻几个，
只是这样的人物在世之时，更是少之又少。
你们父子的文章风格全然不同，
你如今文风平易自然，不知继承的是哪一派的路数？
铜铁与锦缎罩衣各有各的用处，
怎能将它们等同视之，不分高下？
大多精妙的意旨本就贴近世俗情理，
笔力挥洒间自能流转自如，舒展从容。
羽毛五色的野鸡纵然艳丽却并非凤凰，
那按时啼鸣的家鸡，又何尝没有它的价值？

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一，主张诗文应重内容、尚平易，反对西昆体浮艳晦涩、刻意雕琢的文风。萧渊，字又玄，为梅尧臣的友人，“少府”是唐代以来对县尉的别称，为其当时的官职。这首诗是梅尧臣读罢萧渊寄来的诗文卷册后所作的回复：诗中先借萧渊父亲的梦中献诗典故称赞其才思，再对比萧渊父子迥异的文风，随后以器物、禽鸟为喻，系统阐发了自己的文学主张，既肯定了萧渊平易自然的创作风格，也委婉批评了当时文坛追逐奇险、脱离现实的不良风气。

1. 以诗论诗，议论形象化：作为典型的“论诗诗”，全诗以议论为主，但并未陷入抽象说理的枯燥。诗人借用李贺的典故、铜铁与锦褧的对比、野雉与家鸡的比喻，将抽象的文学主张具象化，既清晰表达了“文风各适其宜，不必刻意求奇”的观点，又不失诗的韵味。
2. 对比手法的运用：全诗多处运用对比：萧渊父子文风的对比，凸显二人创作路径的差异；铜铁与锦褧的对比，阐明“各有用处”的创作价值观；野雉与家鸡的对比，批判了追求华丽虚浮的文风，肯定平实有用的创作。多重对比层层递进，强化了诗歌的论证力度。
3. 语言风格贴合主张：全诗语言平易自然，没有晦涩的辞藻与刻意的雕琢，与诗中倡导的“平易”文风形成呼应，完美契合了梅尧臣的文学革新理念，体现了宋诗“以文为诗”、说理清晰的特点。
4. 暗含针砭现实的深意：诗中“野雉五色且非凤”一句，暗讽当时文坛部分作品刻意追求奇险华丽却缺乏真情实感与实用价值的现象，“知时善鸣鸡”则肯定了关注现实、平实自然的创作方向，承载了梅尧臣的诗文革新诉求。