京师逢卖梅花五首

· 梅尧臣

忆在鄱君旧国傍,马穿修竹忽闻香。
偶将眼趁蝴蝶去,隔水深深几树芳。

简要说明

这首诗是梅尧臣在京城汴京偶遇卖梅时触景生情之作,以追忆早年在鄱阳郊野赏梅的闲雅往事为核心,勾勒出江南竹林隔水、梅香伴蝶的清幽画面,暗含对往昔闲适生活的追念,语言平淡自然,意境悠远。

逐句注释

忆在鄱君旧国傍
- 鄱君旧国:指古番国(今江西鄱阳一带),汉初吴芮曾为番君,后世称其地为鄱君旧国。傍:同“旁”,指郊野附近。句意:我曾记得当年在鄱君旧国的郊野生活的日子。

马穿修竹忽闻香
- 修竹:修长的竹子。闻香:此处指嗅到梅花的幽香。句意:骑马穿过一片修长的竹林时,忽然闻到了幽幽的花香。

偶将眼趁蝴蝶去
- 将:语气助词,无实义。趁:追逐、追随。句意:偶然间目光追随着飞舞的蝴蝶而去。

隔水深深几树芳
- 隔水:隔着溪水、水面。深深:形容梅树茂密幽深的样子。几树芳:几树盛开的梅花散发着芬芳。句意:隔着一汪碧水的幽深之处,有好几树梅花正开得芬芳馥郁。

现代译文

犹记当年在鄱国旧地,策马穿行过修篁丛里。
忽有暗香拂过衣衫,抬眼追着蝶影向溪堤。
隔水遥看林影深处,几树梅花满溢清香气。

创作背景

此诗作于梅尧臣在北宋京城汴京(今河南开封)为官期间。梅尧臣早年曾在江南一带游历、任职,鄱阳一带的山水竹林、梅景蝶舞是其难忘的生活记忆。此次在京中见到售卖梅花的场景,触发了对往昔闲雅岁月的回忆,遂作此诗,体现了其“平淡而意远”的诗歌创作风格。

艺术赏析

  1. 情感与结构脉络:全诗以“忆”字领起,由眼前卖梅之景触发怀旧思绪,先铺写昔时赏梅的动态场景,再以远景收束画面,今昔对比暗含对当下京华生活的淡淡疏离感,情感自然流露不刻意。
  2. 感官与白描手法:全诗以极简白描勾勒画面,无繁复修饰,却通过嗅觉(梅香)、视觉(修竹、蝶影、隔水梅林)的结合,将江南梅景的清幽灵动具象化;“马穿修竹”“眼趁蝴蝶”的动态细节,让静态的梅景拥有了鲜活的生活气息。
  3. 诗风契合主张:梅尧臣提倡“平淡”的诗风,此诗语言质朴自然,无雕琢之痕,却在平淡叙述中营造出悠远意境,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
  4. 格律细节:此诗为七言绝句,首句入韵,整体格律规整,第三句虽有小拗,但契合宋诗“以意为主、不拘泥于极致格律”的特点,读来流畅自然。

常见问题

《京师逢卖梅花五首》的作者和朝代是什么?

《京师逢卖梅花五首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《京师逢卖梅花五首》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在京城汴京偶遇卖梅时触景生情之作,以追忆早年在鄱阳郊野赏梅的闲雅往事为核心,勾勒出江南竹林隔水、梅香伴蝶的清幽画面,暗含对往昔闲适生活的追念,语言平淡自然,意境悠远。

《京师逢卖梅花五首》的创作背景是什么?

此诗作于梅尧臣在北宋京城汴京(今河南开封)为官期间。梅尧臣早年曾在江南一带游历、任职,鄱阳一带的山水竹林、梅景蝶舞是其难忘的生活记忆。此次在京中见到售卖梅花的场景,触发了对往昔闲雅岁月的回忆,遂作此诗,体现了其“平淡而意远”的诗歌创作风格。

《京师逢卖梅花五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感与结构脉络 :全诗以“忆”字领起,由眼前卖梅之景触发怀旧思绪,先铺写昔时赏梅的动态场景,再以远景收束画面,今昔对比暗含对当下京华生活的淡淡疏离感,情感自然流露不刻意。 2. 感官与白描手法 :全诗以极简白描勾勒画面,无繁复修饰,却通过 嗅觉(梅香)、视觉(修竹、蝶影、隔水梅林) 的结合,将江南梅景的清幽灵动具象化;“马穿修竹”“眼趁蝴蝶”的动态细节...