这首诗是梅尧臣的唱和之作,依韵回应昭亭山广教院文监大士的赠诗,记录春日游览昭亭山及广教院的全程见闻:从山间春雾、寺林掩映的远景,到溪树禽鸟、僧童往来的近景,最终以从容的登临心境收束,整体氛围清幽闲适,兼具山水写实与禅意雅趣。
依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还
鸡流过晓涨,岭树见新行。
马去侵云迹,风来袭野芳。
禅衣频斗薮,蜡屐莫趋跄。
飞鼠时过掷,饥禽或下颃。
凭栏何所适,望堞正相当。
捧膳溪童絜,衔花鹿女香。
登临无险绝,不偎畏岩墙。
简要说明
逐句注释
- 山暖春烟重,林昏古寺藏:山暖,春日山间气温回暖;春烟重,山间春日雾气浓重。林昏,林间因雾气氤氲显得昏暗;古寺藏,古老的寺院掩映于密林之中。
- 鸡流过晓涨,岭树见新行:鸡溪,昭亭山附近的溪流名;过晓涨,拂晓时分溪水因春汛上涨。岭树,山岭上的林木;新行,指树木新萌的枝桠舒展成行。
- 马去侵云迹,风来袭野芳:马去,诗人骑马登山前行;侵云迹,山间云气低垂,马蹄仿佛触碰到云的踪迹。风来,春风拂面;袭野芳,裹挟着野外的花草香气。
- 禅衣频斗薮,蜡屐莫趋跄:禅衣,僧人的僧袍;斗薮(sǒu),通“抖擞”,指僧人整理衣装恭敬迎接访客。蜡屐,以蜡涂饰的木屐,为古人出游常用的轻便鞋履;莫趋跄,告诫自己缓步从容,不要急步失礼,契合禅院闲适氛围。
- 飞鼠时过掷,饥禽或下颃:飞鼠,指山间的鼯鼠,能滑翔飞行;过掷,掠过林间。饥禽,饥饿的飞鸟;下颃,“颃”指鸟向上飞,此处指飞鸟时而飞下、时而翱翔的灵动姿态。
- 凭栏何所适,望堞正相当:凭栏,倚靠寺院的栏杆远眺;何所适,指心神安适、无所滞碍。望堞,远望城墙上的女墙(堞);正相当,指眼前山景与远处城堞相映成趣,景致相合。
- 捧膳溪童絜,衔花鹿女香:捧膳,捧着膳食;溪童,溪边的童子;絜,通“洁”,指膳食洁净。衔花鹿女,化用佛教《杂宝藏经》中鹿女衔花的典故,此处指广教院中衔花的灵鹿,自带幽香。
- 登临无险绝,不偎畏岩墙:登临,登山游览;无险绝,指山势平缓无险峻绝险之处。不偎畏岩墙,不必依偎岩壁避险,直白写出登临时的从容心态。
现代译文
春日山气温和,山间春雾沉沉,
密林氤氲昏暗,古寺隐掩其中。
鸡溪拂晓涨春水,
岭上新枝绽葱茏。
策马徐行,马蹄似触云之迹,
春风拂过,裹挟遍野花香浓。
僧人频频整衣相迎,
我着蜡屐缓步,不慌不忙。
飞鼠不时掠过林间,
饥鸟时而飞下时而翱翔。
凭栏远眺,心神安适,
远望城堞与山景相映成光。
溪边童子捧来洁净膳食,
衔花灵鹿带着淡淡幽香。
登临之处并无险绝之景,
不必畏惧岩壁的险峻模样。
创作背景
梅尧臣是北宋中期“平淡诗风”的开创者,曾任职宣城(今安徽宣州),昭亭山为宣城近郊名山,广教院为当地知名禅院。此诗为依韵唱和之作,回应广教院文监大士的赠诗,记录了诗人春日访寺的全过程。北宋文人与禅僧交往成风,梅尧臣此诗既体现了与禅僧的雅集往来,也展现了其山水写实的创作特色,契合宋调诗歌的典型风格。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为十六句五言排律,格律严谨,对仗工整,如“鸡流过晓涨,岭树见新行”“马去侵云迹,风来袭野芳”等联对句平仄协调,意象对举自然。章法上从远及近、由外而内,层次清晰,最终以心境收束,结构完整。
- 细节写实与意境营造:诗人以白描手法描摹山间细节,“飞鼠时过掷,饥禽或下颃”精准捕捉山林动态,“禅衣频斗薮,蜡屐莫趋跄”以细节体现宾主相得的闲适氛围,整体营造出清幽淡远的禅院山居意境,契合梅尧臣“平淡而味永”的诗风。
- 用典与禅意融合:“衔花鹿女”的佛教典故为禅院景致增添了空灵仙气,结尾“登临无险绝,不偎畏岩墙”以直白议论收束,将山水游览与禅心从容相融合,体现了北宋士大夫与禅门相通的闲适心境。
- 语言特色:全诗无奇崛辞藻,多用日常景物与平实表达,却于平淡中见深意,践行了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
常见问题
《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还》的作者和朝代是什么?
《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣的唱和之作,依韵回应昭亭山广教院文监大士的赠诗,记录春日游览昭亭山及广教院的全程见闻:从山间春雾、寺林掩映的远景,到溪树禽鸟、僧童往来的近景,最终以从容的登临心境收束,整体氛围清幽闲适,兼具山水写实与禅意雅趣。
《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期“平淡诗风”的开创者,曾任职宣城(今安徽宣州),昭亭山为宣城近郊名山,广教院为当地知名禅院。此诗为依韵唱和之作,回应广教院文监大士的赠诗,记录了诗人春日访寺的全过程。北宋文人与禅僧交往成风,梅尧臣此诗既体现了与禅僧的雅集往来,也展现了其山水写实的创作特色,契合宋调诗歌的典型风格。
《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为十六句五言排律,格律严谨,对仗工整,如“鸡流过晓涨,岭树见新行”“马去侵云迹,风来袭野芳”等联对句平仄协调,意象对举自然。章法上从远及近、由外而内,层次清晰,最终以心境收束,结构完整。 2. 细节写实与意境营造 :诗人以白描手法描摹山间细节,“飞鼠时过掷,饥禽或下颃”精准捕捉山林动态,“禅衣频斗薮,蜡屐莫趋跄”以细节体现宾主相得的闲适...