京师逢卖梅花五首

· 梅尧臣

此去吾乡二千里,不看素萼两三年。
移根种子谁辛苦,上苑偷来值几钱。

简要说明

这首七言绝句是梅尧臣旅居京师时偶遇卖梅之作,以梅花为触媒,抒发了诗人远离家乡的羁旅愁思,同时借梅花移栽的辛苦与宫廷苑囿之梅流入市井的细节,暗含自身漂泊异乡、身不由己的身世之感,语言浅淡却情感沉郁。

逐句注释

  1. 此去吾乡二千里:此去,从此地出发;吾乡,诗人的故乡宣州宣城(今安徽宣城);二千里,极言距离之远,烘托漂泊之遥。
  2. 不看素萼两三年素萼,白色的花萼,代指素洁的梅花;两三年,并非实指,而是泛指多年,点明诗人久离家乡,已多年未见故乡的梅花。
  3. 移根种子谁辛苦移根,移栽梅树的根部;种子,此处指栽种培育梅株;“谁辛苦”以设问语气,既感慨移栽梅花的花农的辛劳,也暗合诗人自身辗转漂泊的劳苦。
  4. 上苑偷来值几钱上苑,古代帝王专属的园林苑囿,此处代指北宋京城的皇家园林;“偷来”并非真的偷窃,而是指皇家苑囿中的梅花被移栽售卖,带有戏谑又暗含惋惜的意味;值几钱,以问句收束,既问梅花的市价,也暗含诗人对皇家珍奇流落市井的感慨,以及自身如宫廷移来的梅花般寄身京师的怅惘。

现代译文

从此地到我的家乡,足有两千里远,
我已经两三年没能瞧见故乡那素白的梅花。
移栽培育这株梅花的人,该付出了多少辛劳?
这从御苑移来的梅花,如今能值几文钱呢?

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,早年仕途多舛,多次辗转于地方与京师之间。此诗当作于诗人旅居汴京(今河南开封)期间,彼时诗人远离宣城故土,在京城偶遇售卖梅花的花农,见梅而思乡,结合自身长期漂泊的经历,借眼前卖梅之景抒发羁旅愁思与身世之感。此为组诗《京师逢卖梅花五首》中的篇目,整体围绕京师逢梅的见闻展开情感抒发。

艺术赏析

  1. 直抒与含蓄结合:开篇两句直白点明离家之远、久别故乡之愁,将思乡之情和盘托出;后两句则借卖梅场景含蓄抒发身世感慨,直抒胸臆与借景抒情相得益彰。
  2. 一语双关意蕴丰厚:“移根种子谁辛苦”既是写花农移栽梅花的辛劳,也暗写诗人自身辗转仕途、漂泊异乡的劳苦;“上苑偷来值几钱”以“上苑”呼应皇家,暗合皇家珍奇流落民间的意味,同时将诗人自身比作被移至京师的梅花,寄身京华、身不由己的境遇不言自明。
  3. 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,以日常市井见闻入诗,将深沉的情感藏于平淡语句之中,意境淡远而余味悠长。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄基本合律,三四句的设问与反问形成节奏变化,读来朗朗上口,富有音韵之美。

常见问题

《京师逢卖梅花五首》的作者和朝代是什么?

《京师逢卖梅花五首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《京师逢卖梅花五首》主要写了什么?

这首七言绝句是梅尧臣旅居京师时偶遇卖梅之作,以梅花为触媒,抒发了诗人远离家乡的羁旅愁思,同时借梅花移栽的辛苦与宫廷苑囿之梅流入市井的细节,暗含自身漂泊异乡、身不由己的身世之感,语言浅淡却情感沉郁。

《京师逢卖梅花五首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,早年仕途多舛,多次辗转于地方与京师之间。此诗当作于诗人旅居汴京(今河南开封)期间,彼时诗人远离宣城故土,在京城偶遇售卖梅花的花农,见梅而思乡,结合自身长期漂泊的经历,借眼前卖梅之景抒发羁旅愁思与身世之感。此为组诗《京师逢卖梅花五首》中的篇目,整体围绕京师逢梅的见闻展开情感抒发。

《京师逢卖梅花五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒与含蓄结合 :开篇两句直白点明离家之远、久别故乡之愁,将思乡之情和盘托出;后两句则借卖梅场景含蓄抒发身世感慨,直抒胸臆与借景抒情相得益彰。 2. 一语双关意蕴丰厚 :“移根种子谁辛苦”既是写花农移栽梅花的辛劳,也暗写诗人自身辗转仕途、漂泊异乡的劳苦;“上苑偷来值几钱”以“上苑”呼应皇家,暗合皇家珍奇流落民间的意味,同时将诗人自身比作被移至京师的梅花...