这首诗以闺中女子的口吻,借南楼明月触发情思,追忆往昔与爱人欢聚的欢乐,反衬今夜独处的相思愁苦,细腻刻画了深夜怀人的幽微心绪,属于典型的闺怨题材拟古之作。
拟玉台体七首其五夜夜曲
坐感昔时乐,翻成此夜愁。
简要说明
逐句注释
情来不自理
注释:情,此处指相思情愫;不自理,无法自我克制、排遣。句意:相思之情涌上心头,全然无法自我把持。
明月生南楼
注释:生,升起;南楼,女子居所南向的楼宇,是望月怀远的经典场景,烘托出深夜的孤寂氛围。句意:一轮明月正从南楼缓缓升起。
坐感昔时乐
注释:坐,副词,意为空自、徒然;昔时乐,往日与爱人欢聚的欢乐时光。句意:空自追忆起往昔共度的欢愉。
翻成此夜愁
注释:翻,反而、反倒;此夜愁,今夜的相思愁苦。句意:反倒化作了今夜满溢的愁绪。
现代译文
相思情愫蓦地涌来,教人全然无法自持。
明月正自南楼缓缓升起,清辉洒满檐角。
空自追念昔日欢聚的乐事,
反倒酿成了今夜彻骨的愁思。
创作背景
这首诗是梅尧臣《拟玉台体七首》的第五首,属于拟乐府闺怨题材。“玉台体”源自南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以男女情爱、闺阁愁思为主题,风格偏绮丽柔婉。梅尧臣此组诗为模仿玉台体的习作,创作于北宋前期,彼时诗人尚未跻身仕途,以拟古乐府的形式抒发细腻的闺中情思,借女子口吻寄托对离别的感伤。
艺术赏析
- 以景起兴,借月传情:开篇“明月生南楼”是经典的望月怀远意象,皎洁月色既烘托出深夜的静谧空旷,也自然触发了女子的相思,将无形的情愫具象化在清冷月色之中,景与情融为一体。
- 今昔对比,反衬愁绪:“昔时乐”与“此夜愁”形成鲜明反差,往昔的欢聚越美好,今夜的孤寂愁苦便越浓重,将闺中女子的失落与思念推向深处,凸显了愁绪的绵长厚重。
- 语言平淡含蓄:梅尧臣虽拟玉台体,却摒弃了宫体诗的绮艳雕琢,以浅近自然的语言描摹心事。“情来不自理”直抒胸臆却不直白外露,“翻成”二字将情绪的转折写得灵动自然,尽显宋诗“平淡而山高水深”的审美特质。
- 全诗结构紧凑,由情起,由景入,再以今昔对比收束,将闺怨之情表达得细腻真切,余味悠长。
常见问题
《拟玉台体七首其五夜夜曲》的作者和朝代是什么?
《拟玉台体七首其五夜夜曲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《拟玉台体七首其五夜夜曲》主要写了什么?
这首诗以闺中女子的口吻,借南楼明月触发情思,追忆往昔与爱人欢聚的欢乐,反衬今夜独处的相思愁苦,细腻刻画了深夜怀人的幽微心绪,属于典型的闺怨题材拟古之作。
《拟玉台体七首其五夜夜曲》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣《拟玉台体七首》的第五首,属于拟乐府闺怨题材。“玉台体”源自南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以男女情爱、闺阁愁思为主题,风格偏绮丽柔婉。梅尧臣此组诗为模仿玉台体的习作,创作于北宋前期,彼时诗人尚未跻身仕途,以拟古乐府的形式抒发细腻的闺中情思,借女子口吻寄托对离别的感伤。
《拟玉台体七首其五夜夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景起兴,借月传情 :开篇“明月生南楼”是经典的望月怀远意象,皎洁月色既烘托出深夜的静谧空旷,也自然触发了女子的相思,将无形的情愫具象化在清冷月色之中,景与情融为一体。 2. 今昔对比,反衬愁绪 :“昔时乐”与“此夜愁”形成鲜明反差,往昔的欢聚越美好,今夜的孤寂愁苦便越浓重,将闺中女子的失落与思念推向深处,凸显了愁绪的绵长厚重。 3. 语言平淡含蓄 :...