陪谢紫微晚泛

· 梅尧臣

积雨涨秋壕,轻舟此共邀。
菰蒲敛鋩锷,莲芡熟櫜韬。
岸静鱼跳月,林喧鸟避篙。
归时兴不浅,风物正萧骚。

简要说明

这首诗是梅尧臣陪同友人谢紫微秋日晚泛舟时的纪实之作,以细腻笔触描绘了久雨初涨的秋河晚游景致,捕捉了月下鱼跃、林鸟避篙的灵动细节,传递出闲适游赏的意趣,末句以萧索秋景收束,暗含清寂淡远的心境。

逐句注释

  1. 积雨涨秋壕:积雨,久下的连阴雨;秋壕,秋日的河道或城壕。此句写秋日久雨之后,河水漫涨。
  2. 轻舟此共邀:轻舟,轻便的小船;共邀,一同邀约乘船。意为我们相约同乘一叶扁舟出游。
  3. 菰蒲敛鋩锷:菰蒲,菰草与蒲草,均为水边常见草本植物;鋩锷,本指刀剑的锋芒,此处比喻菰蒲叶尖的锐利形态。敛,收敛。此句写水边菰蒲被秋水浸润,叶尖不再锋芒毕露。
  4. 莲芡熟櫜韬:莲芡,莲子与芡实,均为水生植物的可食用果实;櫜韬,本指收藏铠甲的套子,此处比喻莲芡果实饱满,被叶片严实包裹。熟,成熟。
  5. 岸静鱼跳月:月,月光映照的水面。岸边静谧无声,鱼儿在月光下跃出水面。
  6. 林喧鸟避篙:林,岸边的树林;喧,被惊扰后的喧闹声;篙,撑船的竹篙。意为船篙划过水面,林中的鸟儿被惊飞,发出喧闹之声。
  7. 归时兴不浅:兴,游赏的兴致。返程之时,游赏的兴致依然浓厚。
  8. 风物正萧骚:风物,此处指秋日的周遭景物;萧骚,形容秋景萧瑟、清寂的样子。意为眼前的景物正透着秋日的清寂萧瑟之感。

现代译文

秋日连雨涨满了河渠,与君同乘一叶轻舟闲游。
水边菰蒲收起了叶尖的锋芒,莲芡饱满地藏在叶间待收。
岸畔静谧,鱼儿跃碎了满湖月色;林梢惊起,飞鸟避开了撑船的竹篙。
待到归途,游赏的兴致仍未消减,眼前的风物正带着秋日的清寂萧骚。

创作背景

谢紫微即北宋官员谢绛,字希深,官至知制诰,因唐宋时中书省又称紫微省,故尊称其为“谢紫微”。梅尧臣与谢绛交游甚笃,此诗作于秋日久雨之后,二人相约泛舟晚游,诗人以写实笔触记录了此次游赏的所见所感,体现了二人闲适的交游状态与梅尧臣一贯的平淡诗风。学界一般认为此诗创作于庆历年间(1041-1048),彼时梅尧臣在汴京任职,与欧阳修等文人雅集唱和。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“菰蒲”对“莲芡”,“敛鋩锷”对“熟櫜韬”;“岸静”对“林喧”,“鱼跳月”对“鸟避篙”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整严谨。
  2. 新颖的意象比喻:诗人以军事器物“鋩锷”“櫜韬”喻自然景物,将刀剑锋芒、铠甲套囊的意象融入菰蒲与莲芡的形态描写,化平凡为新奇,既精准刻画了景物细节,又增添了诗的意趣。
  3. 动静结合的写景手法:颈联“岸静鱼跳月”以静衬动,静谧的岸畔因鱼儿跃出而充满生机;“林喧鸟避篙”则以动衬静,林间的喧闹反衬出整体环境的清幽,二者结合将晚泛时的自然景致刻画得灵动鲜活。
  4. 平淡自然的诗风:梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,此诗语言质朴无华,以白描手法勾勒秋景,不事雕琢,于平淡中见深意。末句“风物正萧骚”以淡笔收束,暗含清寂淡远的心境,体现了其“平淡而山高水深”的美学追求。

常见问题

《陪谢紫微晚泛》的作者和朝代是什么?

《陪谢紫微晚泛》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《陪谢紫微晚泛》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣陪同友人谢紫微秋日晚泛舟时的纪实之作,以细腻笔触描绘了久雨初涨的秋河晚游景致,捕捉了月下鱼跃、林鸟避篙的灵动细节,传递出闲适游赏的意趣,末句以萧索秋景收束,暗含清寂淡远的心境。

《陪谢紫微晚泛》的创作背景是什么?

谢紫微即北宋官员谢绛,字希深,官至知制诰,因唐宋时中书省又称紫微省,故尊称其为“谢紫微”。梅尧臣与谢绛交游甚笃,此诗作于秋日久雨之后,二人相约泛舟晚游,诗人以写实笔触记录了此次游赏的所见所感,体现了二人闲适的交游状态与梅尧臣一贯的平淡诗风。学界一般认为此诗创作于庆历年间(1041 1048),彼时梅尧臣在汴京任职,与欧阳修等文人雅集唱和。

《陪谢紫微晚泛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“菰蒲”对“莲芡”,“敛鋩锷”对“熟櫜韬”;“岸静”对“林喧”,“鱼跳月”对“鸟避篙”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整严谨。 2. 新颖的意象比喻 :诗人以军事器物“鋩锷”“櫜韬”喻自然景物,将刀剑锋芒、铠甲套囊的意象融入菰蒲与莲芡的形态描写,化平凡为新奇,既精准刻画了景物细节,又增添了诗的...