送广西提刑潘比部

· 梅尧臣

白麻新拜大丞相,黄纸首除南省郎。
欲使平刑安远俗,莫辞乘传历炎荒。
桂林地险通椎髻,阳朔峰奇削剑鋩。
自有王门旧勋业,且须稀作上书囊。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人潘比部赴广西提点刑狱任所作,先叙友人新授官职的庄重,再勉励其秉持公正刑罚安抚边远民风,随后描绘广西的险峻地势与奇秀山川,最后结合其勋贵家世给予信任,劝诫其务实理政、不必过度上书言事,整体情感恳切真挚,兼具送别赠言与期许勉励之意。

逐句注释

  1. 白麻新拜大丞相:白麻,唐宋时期用于书写拜相、大赦等重要诏令的麻纸,后世代指朝廷重要诏书。新拜,新近被授予官职。此句极言朝廷对潘比部此次任命的重视,以“大丞相”凸显其职位的尊崇。
  2. 黄纸首除南省郎:黄纸,宋代授官的委任状多用黄纸书写,代指授官诏令。首除,首次授予此职。南省即尚书省(唐代因位于皇城之南得名),郎指尚书省各部郎官,潘比部曾任刑部比部郎中,属尚书省郎官序列,故云。
  3. 欲使平刑安远俗:欲使,想要让你。平刑,公平执法。远俗,边远地区的民风民俗。
  4. 莫辞乘传历炎荒:莫辞,不要推辞。乘传,乘坐官府驿站的传车。炎荒,炎热蛮荒的南方边远地区,此处代指广西。
  5. 桂林地险通椎髻:桂林,今广西桂林一带,古代为南疆要地。地险,地势险要。椎髻,椎形发髻,是古代南方百越等少数民族的典型发型,此处代指当地少数民族民众。
  6. 阳朔峰奇削剑鋩:阳朔,今广西阳朔,以喀斯特峰林闻名。峰奇,山峰奇秀挺拔。削剑鋩,如同被削出的剑刃般锐利陡峭,剑鋩即剑的锋刃。
  7. 自有王门旧勋业:自有,本就拥有。王门,指潘比部的勋贵家世,其先祖潘美为北宋开国功臣,封王爵。旧勋业,世代传承的功勋业绩。
  8. 且须稀作上书囊:且须,只需。稀作,少做。上书囊,古代臣子将奏章装入囊中呈上,此处代指上书言事。此句劝诫友人不必频繁上书议政,应专注于务实理政、安定地方。

现代译文

朝廷以白麻诏书颁下庄重任命,又用黄纸诏令首授你尚书省郎官之职。
朝廷派你远赴广西,是希望你能秉公执法、安定边地民风,切莫推辞乘坐驿车奔赴这片炎热蛮荒的南疆。
桂林地势险要,当地民众仍保留椎髻的古老习俗;阳朔山峰奇秀,如被利刃削出般陡峭挺拔。
你本就出身勋贵门第,世代皆有王家门第的旧勋功业,只需务实理政即可,不必频繁上书言事。

创作背景

皇祐四年(1052年),广源州蛮族首领侬智高起兵叛乱,攻陷广西十余州县,北宋朝廷平定叛乱后,亟需选派官员安抚地方、整顿司法。潘夙(字伯恭,北宋开国功臣潘美之后,时任比部郎中)被任命为广西提点刑狱公事,赴任前梅尧臣作此诗送别。诗作结合当时南疆初定的时局,既表达了对友人的信任,也传递了对其履职的期许。

艺术赏析

  1. 格律精严:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联均符合平仄粘对规则,颈联“桂林地险通椎髻,阳朔峰奇削剑鋩”对仗工整,地名对地名、主谓结构对主谓结构、动宾结构对动宾结构,体现出严谨的律诗格律。
  2. 用典贴切:首联“白麻”“黄纸”化用唐宋典制,准确点明授官的庄重性;尾联“上书囊”化用古代臣子上书的典故,含蓄劝诫友人务实理政,避免空泛言事,用典自然不生硬。
  3. 意象鲜明:颈联选取广西典型风物,以“椎髻”代指当地少数民族,以“剑鋩”形容喀斯特峰林的陡峭,既写出南疆的地理特色与民俗风貌,又营造出雄奇开阔的意境。
  4. 风格平实:全诗语言平易自然,不事雕琢,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,情感真挚恳切,没有华丽辞藻却将送别时的叮咛与期许传递得淋漓尽致。

常见问题

《送广西提刑潘比部》的作者和朝代是什么?

《送广西提刑潘比部》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送广西提刑潘比部》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人潘比部赴广西提点刑狱任所作,先叙友人新授官职的庄重,再勉励其秉持公正刑罚安抚边远民风,随后描绘广西的险峻地势与奇秀山川,最后结合其勋贵家世给予信任,劝诫其务实理政、不必过度上书言事,整体情感恳切真挚,兼具送别赠言与期许勉励之意。

《送广西提刑潘比部》的创作背景是什么?

皇祐四年(1052年),广源州蛮族首领侬智高起兵叛乱,攻陷广西十余州县,北宋朝廷平定叛乱后,亟需选派官员安抚地方、整顿司法。潘夙(字伯恭,北宋开国功臣潘美之后,时任比部郎中)被任命为广西提点刑狱公事,赴任前梅尧臣作此诗送别。诗作结合当时南疆初定的时局,既表达了对友人的信任,也传递了对其履职的期许。

《送广西提刑潘比部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联均符合平仄粘对规则,颈联“桂林地险通椎髻,阳朔峰奇削剑鋩”对仗工整,地名对地名、主谓结构对主谓结构、动宾结构对动宾结构,体现出严谨的律诗格律。 2. 用典贴切 :首联“白麻”“黄纸”化用唐宋典制,准确点明授官的庄重性;尾联“上书囊”化用古代臣子上书的典故,含蓄劝诫友人务实理政,避免空泛言事,用典自然...