较艺将毕和禹玉

· 梅尧臣

窗前高树有栖鹊,记取明朝飞向东。
家布望春门外住,身居华省信难通。
夜闻相府催张牓,晓听都堂议奏中。
龙阁凤池人渐隔,犹因朝谒望鳌宫。

简要说明

这首诗是梅尧臣主持科举阅卷(较艺)即将结束时,酬答同僚韩琦(字禹玉)的唱和之作。全诗围绕贡院阅卷的封闭生活展开,既抒发了身居馆阁、音讯难通的怅惘,也表达了对朝堂政务的关切与对帝王宫阙的遥望,兼具应酬唱和的属性与官场生活的真情实感。

逐句注释

  1. 窗前高树有栖鹊:窗前的高树上停宿着喜鹊。栖鹊:停留在树上过夜的鹊鸟,此处以景起兴,暗合贡院静谧的阅卷氛围。
  2. 记取明朝飞向东:请记住明日,这些鹊鸟会飞向东方。记取:牢记;明朝:次日,此处指阅卷结束的次日;飞向东:以鹊鸟的动向暗喻时光流转或同僚、自身的动向。
  3. 家布望春门外住:此处“家布”疑为“家住”之形近讹误,意为家宅;望春门:北宋汴京(开封)的东城门,代指诗人故里居所所在;住:居住。此句写诗人本家在望春门外。
  4. 身居华省信难通:自身身处华省之中,却难以互通音讯。华省:指北宋中枢显贵官署,此处指诗人供职的史馆等馆阁机构;信难通:因贡院阅卷封闭,无法与外界、同僚互通消息。
  5. 夜闻相府催张牓:夜里听到相府催促张贴科举榜文。相府:宰相的官署,此处代指主持科举政务的机构;张牓:即“张榜”,张贴科举录取名单。
  6. 晓听都堂议奏中:清晨在都堂听到朝堂议论奏事的声音。都堂:北宋尚书省的议事厅堂,代指朝堂政务中枢;议奏中:正在商议奏报政务。
  7. 龙阁凤池人渐隔:龙阁凤池中的同僚彼此渐渐相隔疏远。龙阁:即龙图阁,北宋藏典籍、学士供职之所,代指馆阁重臣;凤池:即凤凰池,原指中书省,后代指中枢要地;人渐隔:因各自供职、阅卷封闭,同僚间往来减少。
  8. 犹因朝谒望鳌宫:仍借朝见天子的机会,遥望帝王宫阙。犹:尚且、仍;朝谒:朝见帝王;鳌宫:古代宫殿前立有鳌柱,此处代指皇宫,也可借指科举放榜的场所,呼应全诗科举阅卷的主题。

现代译文

窗前高树之上,栖着几只过夜的鹊鸟,
请牢记明日,它们会飞向东方古道。
我本家住在望春门的郊外,
如今却困在华省官署,音讯难通。
深夜里听闻相府催促张贴榜文,
清晨时都堂之上正议论朝政。
龙阁凤池的同僚渐远相隔,
仍借朝谒之机,遥遥望着帝王宫阙。

创作背景

北宋庆历至皇祐年间,梅尧臣曾任史馆检讨、国子监直讲等馆阁职务,与韩琦(字禹玉)同为朝中同僚,二人多有唱和。这首诗作于科举考试阅卷(较艺)即将结束之时:北宋科举考官会被锁于贡院封闭阅卷,期间无法与外界互通消息。梅尧臣在贡院阅卷多日,临近结束时收到韩琦的诗作,遂以此诗酬答,抒发了封闭阅卷期间的孤寂、对家园与同僚的思念,以及对朝堂政务的关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨,平易自然:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚统一使用东韵,颔联、颈联虽不刻意雕琢对仗,但自然流转,符合梅尧臣“平淡古雅”的诗风,语言浅近无晦涩典故,却意蕴悠长。
  2. 起兴自然,情景交融:首句以“窗前高树有栖鹊”起兴,以静谧的鹊鸟栖息之景烘托贡院阅卷的沉静氛围,次句“记取明朝飞向东”暗合阅卷即将结束的时间节点,以鹊鸟飞动喻指时光流逝与事务将毕,情景相融。
  3. 用典含蓄,呼应主题:诗中“龙阁凤池”“鳌宫”均为宋代常用典故,既点明诗人与同僚的身份地位,又呼应科举阅卷、朝堂政务的主题,用典不僻,易于理解。
  4. 应酬与真情结合:作为唱和之作,全诗并未流于空泛的应酬,而是融入了诗人封闭阅卷期间的真实心境:对家园的思念、对同僚的牵挂、对朝堂的眷恋,在平易的语言中传递出官场生活的细腻感受。

常见问题

《较艺将毕和禹玉》的作者和朝代是什么?

《较艺将毕和禹玉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《较艺将毕和禹玉》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣主持科举阅卷(较艺)即将结束时,酬答同僚韩琦(字禹玉)的唱和之作。全诗围绕贡院阅卷的封闭生活展开,既抒发了身居馆阁、音讯难通的怅惘,也表达了对朝堂政务的关切与对帝王宫阙的遥望,兼具应酬唱和的属性与官场生活的真情实感。

《较艺将毕和禹玉》的创作背景是什么?

北宋庆历至皇祐年间,梅尧臣曾任史馆检讨、国子监直讲等馆阁职务,与韩琦(字禹玉)同为朝中同僚,二人多有唱和。这首诗作于科举考试阅卷(较艺)即将结束之时:北宋科举考官会被锁于贡院封闭阅卷,期间无法与外界互通消息。梅尧臣在贡院阅卷多日,临近结束时收到韩琦的诗作,遂以此诗酬答,抒发了封闭阅卷期间的孤寂、对家园与同僚的思念,以及对朝堂政务的关切。

《较艺将毕和禹玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,平易自然 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚统一使用东韵,颔联、颈联虽不刻意雕琢对仗,但自然流转,符合梅尧臣“平淡古雅”的诗风,语言浅近无晦涩典故,却意蕴悠长。 2. 起兴自然,情景交融 :首句以“窗前高树有栖鹊”起兴,以静谧的鹊鸟栖息之景烘托贡院阅卷的沉静氛围,次句“记取明朝飞向东”暗合阅卷即将结束的时间节点,以鹊鸟飞动喻...