这首诗是梅尧臣唱和颖上人《南徐十咏》的第十首,专咏范公桥。诗歌开篇赞誉范仲淹的经世之才,赞扬其主持建桥、务实惠民的德政,以子产、傅说的典故比附范仲淹,高度肯定其济世安民的抱负,最后以质朴之笔描绘桥梁的坚固实用,暗含对范仲淹不尚奢华、一心为民的为政风格的推崇。
和颖上人南徐十咏其十范公桥
及此作舆梁,力行无钜细。
既异国侨为,将同傅岩济。
砻石亘长川,宁须伐山桂。
简要说明
逐句注释
- 谓公天下才,非专一方惠:
谓:称许、认为。公:指范仲淹,北宋名臣,历任多地地方官,政绩卓著。天下才:经天纬地的治国全才。非专:不只是。一方惠:局限于一隅之地的恩泽。句意:世人都称许范公是天下奇才,他的德政恩惠绝非只局限于一隅。 - 及此作舆梁,力行无钜细:
及此:来到南徐(今江苏镇江一带)。舆梁:语出《孟子·离娄上》,代指桥梁。力行:亲身努力施行。无钜细:无论大事小事,“钜”同“巨”。句意:到了南徐之后,他主持修建这座桥梁,无论事务大小都亲身力行、毫不懈怠。 - 既异国侨为,将同傅岩济:
国侨:即春秋郑国贤相子产,执政期间整顿内政、安定邦国,深受百姓爱戴。为:作为、施行。傅岩:傅说曾在此处从事版筑劳作,后被商王武丁任用为相,辅佐实现中兴。济:济世安民。句意:范公的治绩早已超越郑国贤臣子产,终将如傅说一般辅佐君王、济世安民。 - 砻石亘长川,宁须伐山桂:
砻(lóng)石:打磨平整石块。亘:横跨、横亘。长川:指南徐境内的河流。宁须:哪里需要。伐山桂:砍伐山中名贵木材(此处代指奢华建材)。句意:以打磨平整的石块横跨长河之上,哪里还用得着砍伐山中桂木来架桥呢?
现代译文
世人都称道范公是经天纬地的全才,
他的恩泽何止只惠及一方地界。
到了南徐便主持修建这座桥梁,
无论巨细事务都亲身力行不怠懈。
他的治绩早已胜过郑国贤臣子产,
终将如傅说一般辅佐君王济天下。
以磨平的石块横跨滔滔长河,
何须砍伐山中桂木来搭建桥梁?
创作背景
此诗为唱和之作,颖上僧人为组诗《南徐十咏》的作者,梅尧臣依韵和作十首,此为第十首,专咏范公桥。范公桥为纪念范仲淹所建,范仲淹曾任职润州(南徐即古润州),在地方任上多有惠民德政,主持修建此桥便是其中之一。梅尧臣与范仲淹交谊深厚,二人同属北宋诗文革新阵营,此诗既呼应颖上人原作的咏赞之意,也寄托了诗人对范仲淹民本思想与为政才能的推崇,创作时间大致为北宋仁宗时期,具体年份未详。
艺术赏析
- 用典精当,寄寓深远:诗中以子产(国侨)、傅说两位古代贤臣比附范仲淹,前者代表地方治绩卓著的贤吏,后者代表辅佐君王的济世良相,层层递进地拔高了范仲淹的形象,既肯定其地方德政,又期许其朝堂作为,寄寓了诗人对贤臣的推崇与对清明政治的向往。
- 质朴平实,风格淡远:全诗语言不事雕琢,贴合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,以直白的赞誉与反问收束,既点明范公桥“砻石亘长川”的质朴实用,又暗讽奢靡无用的为政之风,凸显范仲淹务实惠民的作风。
- 结构严谨,层层递进:开篇先赞范仲淹的全局之才,次叙建桥之实举,再以典故升华其品格,最后以景物描写收束呼应题目,全诗从赞人到咏桥,逻辑清晰,情感逐层加深,将对人物的颂扬与对桥梁的咏赞融为一体。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,整体平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《和颖上人南徐十咏其十范公桥》的作者和朝代是什么?
《和颖上人南徐十咏其十范公桥》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和颖上人南徐十咏其十范公桥》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣唱和颖上人《南徐十咏》的第十首,专咏范公桥。诗歌开篇赞誉范仲淹的经世之才,赞扬其主持建桥、务实惠民的德政,以子产、傅说的典故比附范仲淹,高度肯定其济世安民的抱负,最后以质朴之笔描绘桥梁的坚固实用,暗含对范仲淹不尚奢华、一心为民的为政风格的推崇。
《和颖上人南徐十咏其十范公桥》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,颖上僧人为组诗《南徐十咏》的作者,梅尧臣依韵和作十首,此为第十首,专咏范公桥。范公桥为纪念范仲淹所建,范仲淹曾任职润州(南徐即古润州),在地方任上多有惠民德政,主持修建此桥便是其中之一。梅尧臣与范仲淹交谊深厚,二人同属北宋诗文革新阵营,此诗既呼应颖上人原作的咏赞之意,也寄托了诗人对范仲淹民本思想与为政才能的推崇,创作时间大致为北宋仁宗时期,具...
《和颖上人南徐十咏其十范公桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄寓深远 :诗中以 子产(国侨) 、 傅说 两位古代贤臣比附范仲淹,前者代表地方治绩卓著的贤吏,后者代表辅佐君王的济世良相,层层递进地拔高了范仲淹的形象,既肯定其地方德政,又期许其朝堂作为,寄寓了诗人对贤臣的推崇与对清明政治的向往。 2. 质朴平实,风格淡远 :全诗语言不事雕琢,贴合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,以直白的赞誉与反问收束,既点明...