拟陶潜止酒

· 梅尧臣

多病愿止酒,不止病不已。
止之惧无欢,虽病未宜止。
且欲止人事,事止不经耳。
次诵止足言,行当止田里。
田里止谁亲,止乐山水美。
既止何所助,唯酒与止喜。
以言止不止,未必止为是。
止酒傥不瘳,枉止徒可耻。
止亦随化迁,不止等亦死,慎勿道止酒,止酒乃君子。

简要说明

这首诗模拟陶渊明的口吻,围绕“止酒”这一核心主题,展现了诗人在病痛戒酒的理性需求饮酒为乐的情感依恋世俗事务的牵绊归隐田园的向往之间的矛盾心理,最终以通达的生死观化解纠结,兼具生活意趣与哲学思辨,体现了梅尧臣追慕陶渊明平淡自然诗风的创作追求。

逐句注释

  1. 多病愿止酒,不止病不已
    多病:指诗人自身体弱多病;止酒:戒酒;不已:不停止,此处指病情不会痊愈。句意:体弱多病本希望戒酒,若不戒酒,病情便不会好转。
  2. 止之惧无欢,虽病未宜止
    止之:指采取戒酒的行动;惧无欢:害怕失去饮酒带来的欢乐;虽:即使;未宜止:不适宜戒酒。句意:可真要戒酒又怕没了乐趣,哪怕正受病痛折磨,也不适宜就此戒酒。
  3. 且欲止人事,事止不经耳
    且欲:暂且想要;止人事:停止世俗的应酬与杂务;经:常理、常道;耳:语气词,表限止。句意:暂且想放下世俗杂务,可真要断绝人事,又不合常理。
  4. 次诵止足言,行当止田里
    次诵:接着诵读;止足言:指《老子》《庄子》中宣扬知足安命、知止不殆的言论;行当:将要、终将;止田里:归隐田园,在乡间安居。句意:接着诵读那些知足知止的箴言,终究还是要归隐田园乡里。
  5. 田里止谁亲,止乐山水美
    田里:乡间田园;止谁亲:归隐后能与谁亲近;止乐:只以……为乐。句意:归隐田园后能和谁相伴亲近?唯有以山水的秀美为乐。
  6. 既止何所助,唯酒与止喜
    既止:既然选择归隐;何所助:有什么慰藉;止喜:安闲自足的喜悦。句意:既然归隐又能得到什么慰藉?唯有饮酒与这安闲的喜悦。
  7. 以言止不止,未必止为是
    以言:用言语争论;止不止:争辩戒酒与不戒酒的选择;是:正确、合理。句意:若是在戒酒与不戒酒之间争论不休,未必戒酒就是正确的选择。
  8. 止酒傥不瘳,枉止徒可耻
    傥:倘若、如果;不瘳:病情不能痊愈;枉止:白白地戒酒;徒可耻:只会徒然让人感到羞耻。句意:倘若戒了酒病情仍不见好转,那白白戒酒只会徒然惹人耻笑。
  9. 止亦随化迁,不止等亦死
    止:指戒酒、归隐;随化迁:随着自然的变化而迁流;不止:指不戒酒、不刻意归隐;等亦死:同样都逃不过死亡。句意:无论选择止息还是不止,都不过是随自然变化而迁流,不戒酒也终究免不了一死。
  10. 慎勿道止酒,止酒乃君子
    慎勿:千万不要;道:谈论、言说;乃君子:称得上是真正的君子。句意:千万不要轻易谈论戒酒这件事,能顺应本心、不刻意为之而止酒的,才称得上君子。

现代译文

体弱多病本想戒酒,不戒酒的话病情便不会好转。
可真要戒了酒又怕没了乐趣,哪怕病痛缠身也不适宜就此戒酒。
暂且想先放下世俗杂务,可断绝人事又不合常理。
接着诵读那些知足知止的箴言,终究还是要归隐田园乡里。
归隐后能与谁相伴亲近?只以山水的秀美为乐。
既然归隐又能得到什么慰藉?唯有饮酒与这安闲的喜悦。
若是在止与不止之间争论不休,未必戒酒就是正确的选择。
倘若戒了酒病也不见好转,那白白戒酒只会徒然惹人耻笑。
无论选择止息还是不止,都不过是随自然变化而迁流,不戒酒也终究免不了一死。
千万不要轻易谈论戒酒这件事,能真正顺应本心止酒的,才称得上君子。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求平淡自然的风格,追慕陶渊明归隐田园的人生志趣。这首诗为拟陶之作,模拟陶渊明《止酒》的主题,结合自身晚年多病、仕途不顺的人生境遇,抒发了在健康需求与生活乐趣、仕宦与归隐之间的内心矛盾。诗人通过对“止酒”这一日常小事的思辨,探讨了人生进退、生死顺化的哲学命题,体现了其对道家顺应自然思想的体悟。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“止酒”为核心线索,从个人病痛的现实两难,到世俗事务与归隐理想的冲突,再到对止与不止的哲学思辨,最终落脚于顺应自然的生死观,逻辑清晰,情感与思辨逐层深化。
  2. 语言质朴平淡,贴合拟陶风格:全诗采用浅近直白的口语化表达,无晦涩典故,契合陶渊明诗歌的平淡自然之美,同时融入梅尧臣自身的创作特色,于平易中见哲理。
  3. 辩证思维与设问手法:诗中多处通过两难设问展现内心矛盾,如“止之惧无欢,虽病未宜止”“以言止不止,未必止为是”,将“止”与“不止”的对立统一关系具象化,兼具生活真实与思想深度。
  4. 回环韵律与主题强化:诗中“止”字多次出现,形成回环往复的韵律感,既紧扣主题,也强化了诗人对“止”的多重内涵的探讨——从戒酒到止息人事、归隐田园,最终指向顺应自然的人生态度。
  5. 道家思想的融入:诗中“随化迁”“等亦死”等句,呼应了《老子》“知足不辱,知止不殆”与庄子顺应自然的生死观,将日常饮酒的小事升华为对人生终极命题的思考。

常见问题

《拟陶潜止酒》的作者和朝代是什么?

《拟陶潜止酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拟陶潜止酒》主要写了什么?

这首诗模拟陶渊明的口吻,围绕“止酒”这一核心主题,展现了诗人在 病痛戒酒的理性需求 与 饮酒为乐的情感依恋 、 世俗事务的牵绊 与 归隐田园的向往 之间的矛盾心理,最终以通达的生死观化解纠结,兼具生活意趣与哲学思辨,体现了梅尧臣追慕陶渊明平淡自然诗风的创作追求。

《拟陶潜止酒》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求平淡自然的风格,追慕陶渊明归隐田园的人生志趣。这首诗为拟陶之作,模拟陶渊明《止酒》的主题,结合自身晚年多病、仕途不顺的人生境遇,抒发了在健康需求与生活乐趣、仕宦与归隐之间的内心矛盾。诗人通过对“止酒”这一日常小事的思辨,探讨了人生进退、生死顺化的哲学命题,体现了其对道家顺应自然思想的体悟。

《拟陶潜止酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“止酒”为核心线索,从个人病痛的现实两难,到世俗事务与归隐理想的冲突,再到对止与不止的哲学思辨,最终落脚于顺应自然的生死观,逻辑清晰,情感与思辨逐层深化。 2. 语言质朴平淡,贴合拟陶风格 :全诗采用浅近直白的口语化表达,无晦涩典故,契合陶渊明诗歌的平淡自然之美,同时融入梅尧臣自身的创作特色,于平易中见哲理。 3. 辩证思维...