本诗为梅尧臣次韵欧阳修的和诗,以宋代茶事为核心,细致描写了建溪茶的独特品性、早春采茶习俗与斗茶之趣,结合友人欧阳修寄赠茶饼的细节,抒发了诗人偏爱清茶、不喜酣醉的清雅志趣,也流露了对友人馈赠的珍视之情。全诗未完成,末句戛然而止。
次韵和再拜
先春喊山掐白萼,亦异鸟觜蜀客夸。
烹新斗硬要咬盏,不同饮酒争画蛇。
从揉至碾用尽力,只取胜负相笑呀。
谁传双井与日注,终是品格称草芽。
欧阳翰林百事得精妙,官职况已登清华。
昔得陇西大铜碾,碾多岁久深且窊。
昨日寄来新脔片,包以{上竹下撩}蒻缠以麻。
唯能剩啜任腹冷,幸免酩酊冠弁斜。
人言饮多头颤挑,自欲清醒气味嘉。
此病虽得优醉者,醉来颠踣祸旲涯。
不愿清风生两腋,但愿对竹兼对花。
还思退之在南方,
简要说明
逐句注释
- 建溪茗株成大树,颇殊楚越所种茶
建溪:今福建建瓯一带,为宋代顶级贡茶产区;茗株:茶树;颇殊:很不同于;楚越:泛指南方楚地、越地的茶区。句意:建溪流域的茶树可长成参天大树,与楚越一带栽种的普通茶品大不相同。 - 先春喊山掐白萼,亦异鸟觜蜀客夸
先春:早春时节;喊山:宋代采茶前的传统祭俗,茶农击鼓呼喊以祭茶神,祈求丰收;白萼:指莹白细嫩的茶芽花苞;鸟觜:通“嘴”,即鸟嘴茶,宋代四川名茶;蜀客:四川来的茶商或品鉴者。句意:早春祭山时节掐下白色茶芽,这种采茶方式与蜀客称道的鸟嘴茶也迥然不同。 - 烹新斗硬要咬盏,不同饮酒争画蛇
烹新:烹煮新制茶叶;斗硬:宋代斗茶活动中比拼茶质优劣;咬盏:斗茶专业术语,指茶汤泛起的白沫紧贴茶盏内壁、久不散落的绝佳状态;画蛇:化用“画蛇添足”,指多余无意义的争胜之举。句意:烹煮新茶斗茶,讲究茶汤咬盏的效果,这与饮酒时那些画蛇添足的争强好胜全然不同。 - 从揉至碾用尽力,只取胜负相笑呀
从揉至碾:指茶饼制作到碾茶的整套工序;用尽力:耗费心力与体力;相笑呀:指斗茶胜负后相视一笑的轻松氛围。句意:从揉捻茶饼到碾茶的每道工序都倾尽心力,只为比拼胜负后相视一笑的意趣。 - 谁传双井与日注,终是品格称草芽
双井:双井茶,江西修水名茶,为宋代贡茶;日注:日注茶,浙江绍兴名茶;草芽:指细嫩如草芽的顶级茶青。句意:谁能传扬双井与日注这两种佳茗?终究唯有细嫩茶芽的品级,才配得上它们的品格。 - 欧阳翰林百事得精妙,官职况已登清华
欧阳翰林:指欧阳修,时任翰林学士;百事得精妙:形容欧阳修行事精巧绝妙;清华:指清贵显要的朝廷官职。句意:欧阳翰林您做任何事都精妙出色,更何况您的官职已位列清贵显要之位。 - 昔得陇西大铜碾,碾多岁久深且窊
陇西:泛指甘肃一带,此处代指欧阳修早年所得铜碾的产地;大铜碾:大型铜制茶碾,为碾茶专用器具;窊(wā):凹陷。句意:从前您得到的陇西大铜碾,碾茶年头久了,碾槽已经磨得又深又凹陷。 - 昨日寄来新脔片,包以{上竹下撩}蒻缠以麻
脔(luán)片:指被切割成小块的茶饼;{上竹下撩}即簝(liáo),{上竹下撩}蒻即竹箬,指竹笋壳,用于包裹茶叶防潮;缠以麻:用麻绳捆扎固定。句意:昨日您寄来新制的茶饼碎块,用竹箬包裹,又以麻绳仔细捆扎。 - 唯能剩啜任腹冷,幸免酩酊冠弁斜
啜(chuò):慢慢饮用;剩啜:指慢慢品饮余下的茶汤;酩酊:大醉之态;冠弁:古代官员的帽子,此处泛指帽子。句意:我只愿慢慢啜饮茶汤,哪怕茶汤凉透、腹中发冷,也能免于酩酊大醉、帽子歪斜的狼狈。 - 人言饮多头颤挑,自欲清醒气味嘉
头颤挑:指饮酒过量后头部颤抖摇晃的醉态;气味嘉:指茶的香气与滋味佳美。句意:旁人都说饮酒过量会头颤身摇,我只想保持清醒,更喜爱茶的清芬佳味。 - 此病虽得优醉者,醉来颠踣祸旲涯
此病:指诗人偏爱饮茶、不喜醉酒的癖好;优醉者:胜过醉饮之人;颠踣(bó):跌倒;祸旲涯:疑为“祸无涯”之笔误,指无穷祸患。句意:这般癖好虽胜过醉饮之人,但醉酒后跌倒终究会招来无穷祸患。 - 不愿清风生两腋,但愿对竹兼对花
清风生两腋:化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,指饮茶达到极致的飘然欲仙之境;对竹兼对花:指伴着竹影与花光悠然饮茶。句意:不求像卢仝那般两腋生风、飘然欲仙,只愿能对着竹林与花卉,悠然品茗。 - 还思退之在南方
退之:唐代文学家韩愈,字退之,曾被贬为潮州刺史,在南方有饮茶相关的经历与诗作。句意:不禁想起当年韩愈贬谪南方时的茶事往事。(本句为未完成句)
现代译文
建溪畔的茶树长成了参天大树,
和楚越之地栽种的茶大不相同。
早春祭山时掐下那莹白的茶芽,
也胜过蜀客称道的鸟嘴名茶。
煮新茶斗茶讲究茶汤咬盏的意趣,
不像饮酒时那般画蛇添足的争雄。
从揉捻到碾茶用尽了周身力气,
只为比拼胜负后相视一笑的轻松。
谁能传扬双井与日注这两种佳茗?
终究唯有细嫩茶芽才配得上它们的品格。
欧阳翰林您事事都能精妙绝伦,
何况官职已位列清贵显要之位。
从前您得到的陇西大铜碾,
碾茶年久便磨得坑洼深陷。
昨日您寄来新制的茶饼碎块,
用竹箬包裹又以麻绳捆扎严实。
我只愿慢慢啜饮哪怕茶凉腹冷,
也能免于酩酊大醉帽子歪斜的狼狈。
旁人都说饮酒过量会头颤身摇,
我只想保持清醒,更爱茶的清芬滋味。
这般癖好虽胜过醉饮之人,
可醉酒跌倒终究会招来无穷祸患。
不求像卢仝那般两腋生风飘然,
只愿能伴着竹影与花光悠闲饮茶。
还想起当年韩愈贬谪在南方……
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,与欧阳修交谊深厚,二人常以诗文唱和。本诗为次韵和作,即严格按照欧阳修原诗的韵脚进行创作。从诗中“昨日寄来新脔片”可知,欧阳修曾将自己珍藏的茶饼寄赠梅尧臣,诗人借此诗记录了友人赠茶的细节,同时结合宋代茶事习俗抒发个人志趣。全诗未完成,末句戛然而止,推测原本还有后续内容。
艺术赏析
- 以文为诗,纪实性强:本诗典型体现了宋诗“以文为诗”的特点,大量使用宋代茶事专业术语,如“喊山”“咬盏”“铜碾”等,细致还原了宋代点茶、斗茶的生活场景,具有颇高的民俗史料价值。
- 语言平淡自然:梅尧臣诗风以“古淡”著称,本诗语言质朴平实,不事雕琢,将茶事细节、友人情谊与个人志趣自然融合,毫无矫揉造作之感。
- 用典含蓄蕴藉:诗中两处用典,“清风生两腋”化用卢仝茶诗,“退之在南方”关联韩愈贬谪经历,既增添了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌晦涩,贴合全诗平淡的基调。
- 情理交融:诗歌不仅记录茶事,更将个人生活态度融入其中,通过对比饮茶与饮酒的不同,抒发了对清雅闲适生活的追求,以及对醉酒祸患的警惕,情感真挚自然。
常见问题
《次韵和再拜》的作者和朝代是什么?
《次韵和再拜》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和再拜》主要写了什么?
本诗为梅尧臣次韵欧阳修的和诗,以宋代茶事为核心,细致描写了建溪茶的独特品性、早春采茶习俗与斗茶之趣,结合友人欧阳修寄赠茶饼的细节,抒发了诗人偏爱清茶、不喜酣醉的清雅志趣,也流露了对友人馈赠的珍视之情。全诗未完成,末句戛然而止。
《次韵和再拜》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,与欧阳修交谊深厚,二人常以诗文唱和。本诗为次韵和作,即严格按照欧阳修原诗的韵脚进行创作。从诗中“昨日寄来新脔片”可知,欧阳修曾将自己珍藏的茶饼寄赠梅尧臣,诗人借此诗记录了友人赠茶的细节,同时结合宋代茶事习俗抒发个人志趣。全诗未完成,末句戛然而止,推测原本还有后续内容。
《次韵和再拜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以文为诗,纪实性强 :本诗典型体现了宋诗“以文为诗”的特点,大量使用宋代茶事专业术语,如“喊山”“咬盏”“铜碾”等,细致还原了宋代点茶、斗茶的生活场景,具有颇高的民俗史料价值。 2. 语言平淡自然 :梅尧臣诗风以“古淡”著称,本诗语言质朴平实,不事雕琢,将茶事细节、友人情谊与个人志趣自然融合,毫无矫揉造作之感。 3. 用典含蓄蕴藉 :诗中两处用典,“清...