胥员外之复州景陵尉

· 梅尧臣

城隅汉水阔,正足槎头鱅。
采荇兼登俎。
施罛不贵钱。
江帆风势美,竹屋雨声连。
必有苍苔碣,留为好事传。

简要说明

这首诗是梅尧臣赠别友人胥员外赴任复州景陵尉的作品,以平实笔触描绘了复州一带水乡丰饶的物产、清幽的自然风光与厚重的历史遗存,既流露对友人赴任之地的美好想象,也暗含对其治政留名的期许,体现了梅尧臣“平淡古雅”的诗歌风格。

逐句注释

城隅汉水阔,正足槎头鱅
- 城隅:城角、城边一隅。
- 汉水:此处指流经复州附近的汉江支流(复州治所在今湖北天门,临近汉水下游)。
- 槎头鱅:汉水中特产的巨型鳙鱼,典出《襄阳耆旧记》“汉水中有大鱼,名曰槎头”,此处代指当地丰美的水产。
句意:城边的汉水浩渺开阔,这里盛产槎头这类肥美大鱼。

采荇兼登俎
- 荇:荇菜,水生草本植物,嫩叶可食。
- 登俎:将食材摆上食案(俎为古代宴饮、祭祀用的礼器),此处指成为餐桌上的菜肴。
句意:采来鲜嫩的荇菜,也能一并摆上餐桌。

不贵钱。
- 罛(gū):大型渔网,此处代指捕鱼活动。
- 不贵钱:不必花费钱财即可获取,形容当地水产丰饶、取之易得。
句意:下网捕鱼无需花钱就能收获。

江帆风势美,竹屋雨声连。
- 江帆:江上行驶的帆船。
- 竹屋:以竹材搭建的民居,体现当地水乡的建筑特色。
- 雨声连:连绵的雨声,烘托出水乡静谧湿润的氛围。
句意:江上的帆船趁着顺风顺势疾行,竹制的屋舍连绵成片,雨声淅沥不断。

必有苍苔碣,留为好事传。
- 苍苔碣:长满苍苔的古碑碣,指当地留存的古代遗迹。
- 好事:此处指喜爱文物、乐于传扬古迹掌故的人。
句意:此地必定留存有长满苍苔的古碑,日后会被喜爱古迹的人们传扬铭记。

现代译文

城角之外汉水浩渺无边,
此地盛产槎头巨鳙鲜。
采来荇菜佐餐入席宴,
下网捕鱼不必花钱买。
江上风帆趁顺风顺势疾驶,
竹屋连绵伴着雨声淅沥。
此地定有长满苍苔的古碑,
日后会被好事之人传扬铭记。

创作背景

此诗为赠别友人胥姓官员赴任复州景陵尉(今湖北天门一带)所作。复州地处汉水下游,水乡风貌鲜明,物产丰饶。梅尧臣作为北宋诗文革新运动先驱,主张诗歌“平淡而山高水深”,此诗创作于其仕途辗转外放期间,以写实笔触描摹当地风土,既传递对友人赴任的祝福,也暗含对其体察民生、留名地方的期许。学界一般认为此诗为梅尧臣中年时期成熟之作,契合其后期平淡古雅的诗风。

艺术赏析

  1. 平淡自然的美学风格:全诗摒弃华丽辞藻,以日常风物入诗,语言质朴浅近,如“汉水阔”“风势美”等表述直白却富有画面感,于平实中见真意,完美契合梅尧臣倡导的“平淡”美学追求。
  2. 日常意象的意境营造:选取汉水、槎头鱅、采荇、施罛、江帆、竹屋等极具水乡特色的日常意象,构建出宁静丰饶的江南水乡图景,以“雨声连”烘托湿润静谧的氛围,将写实与抒情自然融合。
  3. 虚实结合的章法结构:前六句为实景描摹,从物产到风光层层铺陈;末两句由眼前风物联想到“苍苔碣”的古迹遗存,由实入虚,将意境延伸至历史长河,既增添文化厚重感,也暗含对友人治政留名的期许,拓宽了诗歌情感内涵。
  4. 用典与含蓄寄意:“槎头鱅”的典故既点明当地水产特色,又借襄阳旧事赋予诗歌文化底蕴;末句“留为好事传”表面写古迹,实则暗喻友人若能施惠于民,亦会如古碑般被后人铭记,寄寓美好祝愿。
  5. 格律与对仗的自然融合:全诗为标准五言律诗,颔联“江帆风势美,竹屋雨声连”严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,同时又不失自然流畅,无雕琢之痕,体现梅尧臣对格律的精准把握。

常见问题

《胥员外之复州景陵尉》的作者和朝代是什么?

《胥员外之复州景陵尉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《胥员外之复州景陵尉》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣赠别友人胥员外赴任复州景陵尉的作品,以平实笔触描绘了复州一带水乡丰饶的物产、清幽的自然风光与厚重的历史遗存,既流露对友人赴任之地的美好想象,也暗含对其治政留名的期许,体现了梅尧臣“平淡古雅”的诗歌风格。

《胥员外之复州景陵尉》的创作背景是什么?

此诗为赠别友人胥姓官员赴任复州景陵尉(今湖北天门一带)所作。复州地处汉水下游,水乡风貌鲜明,物产丰饶。梅尧臣作为北宋诗文革新运动先驱,主张诗歌“平淡而山高水深”,此诗创作于其仕途辗转外放期间,以写实笔触描摹当地风土,既传递对友人赴任的祝福,也暗含对其体察民生、留名地方的期许。学界一般认为此诗为梅尧臣中年时期成熟之作,契合其后期平淡古雅的诗风。

《胥员外之复州景陵尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的美学风格 :全诗摒弃华丽辞藻,以日常风物入诗,语言质朴浅近,如“汉水阔”“风势美”等表述直白却富有画面感,于平实中见真意,完美契合梅尧臣倡导的“平淡”美学追求。 2. 日常意象的意境营造 :选取汉水、槎头鱅、采荇、施罛、江帆、竹屋等极具水乡特色的日常意象,构建出宁静丰饶的江南水乡图景,以“雨声连”烘托湿润静谧的氛围,将写实与抒情自然融合。 3...