这首诗是梅尧臣戏赠挚友江邻几的七言律诗,以诙谐戏谑的笔触,描绘了友人突然造访、相聚一夜便匆匆离去的场景。全诗既刻画了友人洒脱不羁的行止,流露了挚友间不拘形迹的亲密,也暗含对相聚短暂的淡淡感慨。
江邻几暂来相见去後戏寄
低头拜我苍髯翁,来如飞鸟去如风。
一夕共饮斗柄北,平明已向函关东。
众中旧骑破鳖马,塞下新买连钱骢。
疾驱似逐邓林日,不肯暂住行何穷。
一夕共饮斗柄北,平明已向函关东。
众中旧骑破鳖马,塞下新买连钱骢。
疾驱似逐邓林日,不肯暂住行何穷。
简要说明
逐句注释
- 低头拜我苍髯翁:苍髯翁是诗人自指,彼时梅尧臣年事已高,须发花白。句意为江邻几低头向我这位长着花白胡须的老翁行礼。
- 来如飞鸟去如风:以飞鸟、疾风比喻友人来去的轻快急促,极言其行止洒脱无拘。
- 一夕共饮斗柄北:斗柄指北斗七星的柄部(玉衡、开阳、摇光三星),此处代指夜空。句意为仅一夜之间,我们二人共饮于北斗星光之下。
- 平明已向函关东:平明指天刚亮之时;函关即函谷关,位于今河南灵宝,此处代指中原关东地区。句意为天刚破晓,友人已奔往函谷关以东的路途。
- 众中旧骑破鳖马:破鳖马是戏谑自嘲之语,形容自己平素所骑的坐骑破旧迟缓,如跛鳖一般。
- 塞下新买连钱骢:连钱骢指带有连钱状斑纹的青白色良马;塞下此处泛指边地或郊外。句意为你刚在塞下买了这匹名贵的连钱骢。
- 疾驱似逐邓林日:邓林出自《山海经·夸父逐日》,夸父弃杖所化之林,此处借夸父逐日的典故,极言友人策马疾驰的速度之快,仿佛追逐着邓林畔的落日。
- 不肯暂住行何穷:行何穷意为行止无定、永不停歇。句意为你不肯稍作停留,行色匆匆何曾有尽头?
现代译文
你低头向我这花白胡须的老翁行礼,
来时如飞鸟倏忽而至,去时似疾风疾驰无踪。
只一夜光景,我们共饮在北斗星光之下,
天刚破晓,你已奔往函谷关以东的路途。
我平素骑的是那匹破得像跛鳖一样的老马,
你却刚在塞下买了匹带连钱斑纹的青骢。
你策马疾驰,仿佛追逐着邓林畔的落日,
不肯稍作停留,行色匆匆何曾有穷尽?
创作背景
梅尧臣与江邻几(名休复)是北宋相交深厚的文友,二人常有唱和往来。此诗创作于二人某次短暂相聚之后:江邻几突然到访,二人夜间共饮相谈,次日天未亮便匆匆离去,梅尧臣遂以戏笔作此诗相赠,体现出挚友间不拘形迹的亲密关系。学界一般认为此诗创作于梅尧臣晚年任职汴京期间,彼时二人同朝为官,往来频繁。
艺术赏析
- 戏谑用典:全诗多处化用典故却不失轻松基调,以“破鳖马”自嘲坐骑、“连钱骢”喻友人良马,“邓林日”借夸父逐日典故形容疾驰之速,将典故转化为诙谐的人物刻画,贴合“戏寄”的创作意图。
- 对比手法:颈联“众中旧骑破鳖马,塞下新买连钱骢”以自身破旧迟缓的坐骑与友人的名贵良马形成鲜明对比,既调侃了自己的窘迫,也烘托出友人意气风发的形象。
- 平易生动的语言:梅尧臣主张“平淡”诗风,此诗以浅近口语化的表达(如“破鳖马”“去如风”)刻画人物,平易中见生动,将友人洒脱不羁的性格展现得淋漓尽致。
- 紧凑的叙事结构:全诗以“相聚-离去”为线索,首联点出友人行止特点,颔联写相聚与别离的仓促,颈联以坐骑对比凸显人物差异,尾联再次强化友人疾驰不歇的形象,层层递进,结构严谨。
常见问题
《江邻几暂来相见去後戏寄》的作者和朝代是什么?
《江邻几暂来相见去後戏寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《江邻几暂来相见去後戏寄》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣戏赠挚友江邻几的七言律诗,以诙谐戏谑的笔触,描绘了友人突然造访、相聚一夜便匆匆离去的场景。全诗既刻画了友人洒脱不羁的行止,流露了挚友间不拘形迹的亲密,也暗含对相聚短暂的淡淡感慨。
《江邻几暂来相见去後戏寄》的创作背景是什么?
梅尧臣与江邻几(名休复)是北宋相交深厚的文友,二人常有唱和往来。此诗创作于二人某次短暂相聚之后:江邻几突然到访,二人夜间共饮相谈,次日天未亮便匆匆离去,梅尧臣遂以戏笔作此诗相赠,体现出挚友间不拘形迹的亲密关系。学界一般认为此诗创作于梅尧臣晚年任职汴京期间,彼时二人同朝为官,往来频繁。
《江邻几暂来相见去後戏寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 戏谑用典 :全诗多处化用典故却不失轻松基调,以“破鳖马”自嘲坐骑、“连钱骢”喻友人良马,“邓林日”借夸父逐日典故形容疾驰之速,将典故转化为诙谐的人物刻画,贴合“戏寄”的创作意图。 2. 对比手法 :颈联“众中旧骑破鳖马,塞下新买连钱骢”以自身破旧迟缓的坐骑与友人的名贵良马形成鲜明对比,既调侃了自己的窘迫,也烘托出友人意气风发的形象。 3. 平易生动的语...