寄汶上

· 梅尧臣

大第未尝身一至,人猜巧宦我应非。
弹冠不读先贤传,说剑休更短後衣。
瘦马青袍三十载,故人朱毂几多违。
功名富贵无能取,乱石清泉自忆归。

简要说明

这首诗是诗人寄赠汶上友人的抒怀之作,以自嘲口吻剖白自己不屑钻营官场、坚守本心的态度,抒发了仕途困顿的落寞与对归隐林泉的向往,同时暗含与旧友久别难聚的怅惘。

逐句注释

  1. 大第未尝身一至,人猜巧宦我应非。
    大第:权贵阶层的高宅大院;未尝:不曾;身一至:亲自到访一次。巧宦:指善于钻营、逢迎权贵的官吏。句意:权贵的深宅大院我从未登门造访过,旁人都猜我是擅长钻营的官吏,但我本非此类人。

  2. 弹冠不读先贤传,说剑休更短後衣。
    弹冠:典出《汉书·王吉传》,原指友人出仕则弹冠相庆,此处反用其意,指不愿为出仕而钻营;先贤传:记载前代贤人事迹的典籍。说剑:典出《庄子·说剑》,此处代指奔走权贵、迎合世俗的姿态;短後衣:武士所穿的短款上衣,便于行动。句意:即便有出仕的机会,我也不愿研读先贤为官之道的典籍趋炎附势,再也不必谈论迎合权贵的权谋之术,也无需再穿便于奔走的武士短衣。

  3. 瘦马青袍三十载,故人朱毂几多违。
    瘦马:比喻仕途困顿、境遇清贫;青袍:唐宋时期低阶官员的官服颜色,代指诗人长期担任卑官;三十载:极言为官时间之久。朱毂:红色的车轴,代指显贵者乘坐的车马,此处指代身居高位的旧友;:离别、睽违。句意:我骑着瘦马、身着青袍,已经在官场辗转了三十余年,昔日的旧友如今都已身居高位,我们又分别了多少时日啊。

  4. 功名富贵无能取,乱石清泉自忆归。
    无能取:既指无力获取,亦含不屑之意;乱石清泉:代指清幽的山林隐居之地;自忆归:常常心念着归隐田园。句意:功名利禄、荣华富贵,我本就无意也无力求取,唯有那乱石清泉的清幽之地,才是我日夜思念的归处。

现代译文

权贵的深宅我从未踏足一步,
旁人都猜我是巧钻营的官吏,可我本非此类。
即便有出仕之机,也不读先贤为官的典籍,
不必再谈权谋之术,也脱下奔走的武士短衣。
瘦马青袍伴我辗转官场三十载,
旧日友人如今乘朱车显贵,彼此又睽违了多少时日。
功名利禄我本就无意求取,
唯有乱石清泉的山林,才是我日夜向往的归处。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,一生仕途坎坷,长期担任地方低阶官吏,始终未能跻身显贵阶层。这首《寄汶上》为其寄赠汶上(今山东汶上一带)友人的抒怀之作,具体创作时间未明确考订,结合诗中“三十载”的自述,推测作于其晚年仕途困顿之时。诗人目睹官场钻营之风,以自嘲的口吻剖白自己不愿攀附权贵、坚守本心的态度,同时抒发了与旧友久别难聚的怅惘,以及厌倦官场、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,情感真切:诗中多处化用典故,如“弹冠”“说剑”“短后衣”“青袍”“朱毂”,既贴合自身仕途境遇,又含蓄表达了对官场钻营的不屑,典故运用无堆砌之感,与诗人心境融为一体。
  2. 对比鲜明,主旨突出:开篇以“大第未尝身一至”与“人猜巧宦”形成反差,直接剖白本心;中间以“瘦马青袍”的困顿处境与“故人朱毂”的显贵形成对比,强化仕途失意的落寞;结尾将“功名富贵”与“乱石清泉”的归隐之境相对,点明诗人的价值取向,主旨清晰明确。
  3. 语言平淡老辣,风格写实:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言质朴无华,以白描手法勾勒自身处境与心境,无华丽辞藻,却将官场厌倦、归隐向往表达得淋漓尽致,体现了其“平淡”的诗歌风格。
  4. 结构层层递进:从旁人误解到自我剖白,再到自述仕途困顿、思念旧友,最后点明归隐之志,情感脉络清晰,层层深入,将复杂心境抒发得自然流畅。

常见问题

《寄汶上》的作者和朝代是什么?

《寄汶上》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄汶上》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠汶上友人的抒怀之作,以自嘲口吻剖白自己不屑钻营官场、坚守本心的态度,抒发了仕途困顿的落寞与对归隐林泉的向往,同时暗含与旧友久别难聚的怅惘。

《寄汶上》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,一生仕途坎坷,长期担任地方低阶官吏,始终未能跻身显贵阶层。这首《寄汶上》为其寄赠汶上(今山东汶上一带)友人的抒怀之作,具体创作时间未明确考订,结合诗中“三十载”的自述,推测作于其晚年仕途困顿之时。诗人目睹官场钻营之风,以自嘲的口吻剖白自己不愿攀附权贵、坚守本心的态度,同时抒发了与旧友久别难聚的怅惘,以及厌倦官场、向往归隐的...

《寄汶上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,情感真切 :诗中多处化用典故,如“弹冠”“说剑”“短后衣”“青袍”“朱毂”,既贴合自身仕途境遇,又含蓄表达了对官场钻营的不屑,典故运用无堆砌之感,与诗人心境融为一体。 2. 对比鲜明,主旨突出 :开篇以“大第未尝身一至”与“人猜巧宦”形成反差,直接剖白本心;中间以“瘦马青袍”的困顿处境与“故人朱毂”的显贵形成对比,强化仕途失意的落寞;结尾将“...