这首诗是北宋诗人梅尧臣赠予归隐友人袁大监的赠别之作,围绕“禄轻身重”的核心观点展开:批判官禄带来的身心劳碌,推崇知足知止、超脱物外的人生态度,化用道家隐逸思想劝勉友人放下官场束缚,回归自在闲适的生活,体现了梅尧臣平淡自然的诗风与淡泊名利的人生理念。
赠袁大监
禄荣身且劳,岂要权衡用。
达人唯止足,曷顾百锺俸。
今朝西山归,芝术不须种。
庄生逸老言,此必久已诵。
矩法况自持,推年心可纵。
简要说明
逐句注释
-
人以禄为荣,当知身所重。
禄:官吏的俸禄,此处代指官爵荣名。身所重:指自身的身心与品行操守,是更应珍视的根本。句意谓世人皆以官禄为荣耀,却应明白自身才是最值得看重的。 -
禄荣身且劳,岂要权衡用。
岂要:何须、哪里用得着。权衡:原指称量轻重的器具,此处代指官场中的权谋机巧、周旋应酬。句意谓官爵荣名背后伴随的是身心的劳碌,又何须在官场中费心算计周旋? -
达人唯止足,曷顾百锺俸。
达人:通达事理、超脱物外的人。止足:知足知止,不贪求过多名利。百锺俸:极言丰厚的官禄,锺为古代容量单位,此处极言俸禄之厚。曷顾:何必顾念。句意谓通达之人只求知足知止,又何必贪恋那丰厚的官禄? -
今朝西山归,芝术不须种。
西山:原指伯夷、叔齐隐居的首阳山,此处代指隐士归隐之所。芝术:芝草与白术,皆为草药,此处代指隐士采草药为生的清苦生活。句意谓如今你已归隐西山,自能顺应自然,连刻意采芝术维持生计都不必了。 -
庄生逸老言,此必久已诵。
庄生:即庄子,道家学派代表人物。逸老言:指庄子关于闲适养老、超脱物外的言论。诵:此处非仅指诵读,而是谓铭记在心、身体力行。句意谓庄子那番闲适养老的通达之言,你想必早已铭记于心。 -
矩法况自持,推年心可纵。
矩法:规矩法度。自持:自我恪守法度。推年:随年岁推移,指渐至晚年。心可纵:心境得以自由舒展,不受官场俗务束缚。句意谓你本就恪守法度、自我约束,如今年岁渐长,心境自当自在放纵,无拘无束。
现代译文
世人都以官禄为荣耀,
却应懂得自身才是根本依托。
官爵荣名背后总伴着身心劳碌,
又何须在官场里费心周旋算计?
通达事理的君子只求知足知止,
何必贪恋那丰厚无比的官禄?
如今你已归隐西山,
自能顺应自然,连采芝术为生都不必刻意经营。
庄子那番闲适养老的通达之言,
你想必早已铭记在心、身体力行。
你本就恪守法度、自我约束,
如今年岁渐长,心境自当自在放纵,无拘无束。
创作背景
袁大监具体生平未详,“大监”为北宋对监官的尊称。这首诗是梅尧臣赠予辞官归隐的友人之作。北宋中期,诗文革新运动蓬勃开展,西昆体浮靡文风渐被革新,士大夫阶层普遍推崇淡泊名利、顺应自然的人生态度。梅尧臣作为诗文革新的先驱,主张诗歌应追求“平淡”自然的境界,此诗正是其诗学主张与人生理念的体现。诗人结合自身对官场劳碌的体察,以恳切的口吻劝勉友人放下官禄束缚,回归闲适自在的隐逸生活,传递出超脱物外的人生智慧。
艺术赏析
- 体裁与语言风格:此诗为五言古诗,格律自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言平易质朴,全无雕琢堆砌之痕,完全契合梅尧臣“平淡”的诗学追求。诗人以日常化的意象与浅近的语言,将深刻的人生道理娓娓道来,如话家常却意蕴悠长。
- 表现手法:
- 对比论证:开篇以“人以禄为荣”与“身所重”形成鲜明对比,直接点明核心观点——身心品行比官禄荣名更重要,奠定全诗的思想基调。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“西山”化用伯夷、叔齐隐居首阳山的典故,“庄生逸老言”引用庄子的道家思想,“芝术”则是隐士生活的典型意象,典故运用贴合语境,不显生硬,增强了诗歌的文化底蕴。
- 层层递进的逻辑结构:全诗从提出核心观点,到阐释官禄的劳碌之弊,再到推崇知足知止的人生态度,最后结合友人的归隐现状与自身的恪守法度完成劝勉,逻辑清晰,情感恳切,兼具理性与温情。
- 意境与情感表达:全诗无激昂之语,以平和恳切的口吻展开,营造出平淡悠远的意境,传递出对友人的关怀与对超脱生活的向往,既体现了北宋士大夫的精神追求,也兼具温厚的人情味。
常见问题
《赠袁大监》的作者和朝代是什么?
《赠袁大监》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《赠袁大监》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣赠予归隐友人袁大监的赠别之作,围绕“禄轻身重”的核心观点展开:批判官禄带来的身心劳碌,推崇知足知止、超脱物外的人生态度,化用道家隐逸思想劝勉友人放下官场束缚,回归自在闲适的生活,体现了梅尧臣平淡自然的诗风与淡泊名利的人生理念。
《赠袁大监》的创作背景是什么?
袁大监具体生平未详,“大监”为北宋对监官的尊称。这首诗是梅尧臣赠予辞官归隐的友人之作。北宋中期,诗文革新运动蓬勃开展,西昆体浮靡文风渐被革新,士大夫阶层普遍推崇淡泊名利、顺应自然的人生态度。梅尧臣作为诗文革新的先驱,主张诗歌应追求“平淡”自然的境界,此诗正是其诗学主张与人生理念的体现。诗人结合自身对官场劳碌的体察,以恳切的口吻劝勉友人放下官禄束缚,回归闲适自...
《赠袁大监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言风格 :此诗为五言古诗,格律自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言平易质朴,全无雕琢堆砌之痕,完全契合梅尧臣“平淡”的诗学追求。诗人以日常化的意象与浅近的语言,将深刻的人生道理娓娓道来,如话家常却意蕴悠长。 2. 表现手法 : 对比论证 :开篇以“人以禄为荣”与“身所重”形成鲜明对比,直接点明核心观点——身心品行比官禄荣名更重要,奠定全诗...