这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人孙尘赴郓州任推官的赠别之作,以心境对比开篇点明离别的深沉愁绪,通过细节刻画与秋景烘托,抒发了临别时的不舍与怅惘,末句寄寓了对重逢把酒言欢的期许,整体情感真挚内敛,贴合梅尧臣平淡含蓄的诗风。
送孙尘之推官赴郓州
重别心意衰,轻别心意壮。
行车将渐遥,依依独长望。
晚风生微寒,脱叶飞汶上。
何当发谈笑,把酒半郁盎。
行车将渐遥,依依独长望。
晚风生微寒,脱叶飞汶上。
何当发谈笑,把酒半郁盎。
简要说明
逐句注释
- 重别心意衰,轻别心意壮:重别,指郑重、沉重的正式离别,此次为友人赴任的重要送别,故心绪颓丧伤感;轻别,指寻常不经意的小别,彼时反觉意气昂扬。此处以对比凸显此次离别的深沉愁绪。
- 行车将渐遥,依依独长望:行车,指友人赴任的车马;渐遥,谓车马渐行渐远;依依,形容留恋不舍的样子;独长望,谓诗人独自伫立,久久凝望友人离去的方向。
- 晚风生微寒,脱叶飞汶上:晚风,傍晚的秋风;生微寒,带来些许凉意;脱叶,凋零飘落的树叶;汶上,汶水之滨,郓州(今山东东平一带)地处汶水流域,此处点明友人赴任之地的地理环境。
- 何当发谈笑,把酒半郁盎:何当,何时能够;发谈笑,指恢复轻松谈笑的松弛状态;把酒,手持酒杯;郁盎,形容酒气浓郁、酒盏盛满的样子,此处代指美酒。此句表达了诗人对未来重逢、共饮言欢的期待。
现代译文
此次郑重道别,只觉心绪颓丧;
若是寻常轻别,反倒意气昂扬。
友人的车马将渐行渐远,
我独自伫立,久久凝望着远方。
傍晚的风卷起微凉寒意,
飘零的落叶飘向汶水之旁。
何时才能再度重逢,谈笑风生,
共举酒杯,把盏言欢,酒意酣畅。
创作背景
这首诗是梅尧臣送别友人孙尘的赠别之作。孙尘时任州级属官推官,掌刑狱、文书等事务,即将赴郓州(北宋京东路重要州郡,治所在今山东东平)任职。梅尧臣与孙尘交谊深厚,北宋中期文人交游盛行,赠别诗是常见文学题材,诗人以平淡质朴的语言,将临别时的不舍与对友人的牵挂融入其中,契合其“平淡而山高水深”的诗学主张。
艺术赏析
- 对比开篇,奠定基调:首联以“重别”与“轻别”的心境对比,直接点出此次送别不同于寻常离别,相较于一般送别诗的含蓄铺垫,开篇直抒胸臆,将深沉的离愁别绪铺展开来,情感真挚浓烈。
- 借景抒情,情景交融:颔联以“依依独长望”的细节刻画,直白流露不舍之情;颈联选取“晚风”“脱叶”等深秋典型意象,以微凉寒意与飘零落叶烘托离别时的凄清氛围,将主观愁绪融入客观景物,意境淡远含蓄。
- 结构完整,情感转折:全诗由开篇的离别伤感,到颈联的景物烘托,末句转而寄寓重逢的期许,情感由低沉转为明亮,既写出了临别时的怅惘,也暗含对友人前程的美好祝愿,结构圆融自然。
- 语言风格平淡自然:全诗用语质朴无华,无华丽辞藻堆砌,以日常化的语言抒发真挚情感,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,体现了北宋初期诗风转变时期的典型特色。
常见问题
《送孙尘之推官赴郓州》的作者和朝代是什么?
《送孙尘之推官赴郓州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送孙尘之推官赴郓州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人孙尘赴郓州任推官的赠别之作,以心境对比开篇点明离别的深沉愁绪,通过细节刻画与秋景烘托,抒发了临别时的不舍与怅惘,末句寄寓了对重逢把酒言欢的期许,整体情感真挚内敛,贴合梅尧臣平淡含蓄的诗风。
《送孙尘之推官赴郓州》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣送别友人孙尘的赠别之作。孙尘时任州级属官推官,掌刑狱、文书等事务,即将赴郓州(北宋京东路重要州郡,治所在今山东东平)任职。梅尧臣与孙尘交谊深厚,北宋中期文人交游盛行,赠别诗是常见文学题材,诗人以平淡质朴的语言,将临别时的不舍与对友人的牵挂融入其中,契合其“平淡而山高水深”的诗学主张。
《送孙尘之推官赴郓州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,奠定基调 :首联以“重别”与“轻别”的心境对比,直接点出此次送别不同于寻常离别,相较于一般送别诗的含蓄铺垫,开篇直抒胸臆,将深沉的离愁别绪铺展开来,情感真挚浓烈。 2. 借景抒情,情景交融 :颔联以“依依独长望”的细节刻画,直白流露不舍之情;颈联选取“晚风”“脱叶”等深秋典型意象,以微凉寒意与飘零落叶烘托离别时的凄清氛围,将主观愁绪融入客观景...